WIRE CUTTERS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

wire cutters ΟΥΣ ουσ πλ

wire cutters

cisailles θηλ πλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pince coupante

wire cutters πλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cutter [βρετ ˈkʌtə, αμερικ ˈkədər] ΟΥΣ

1. cutter (sharp tool):

cutter (for mining)

haveuse θηλ

cutter (for lino, carpet)

couteau αρσ

cutter (for lino, carpet)

cutter αρσ

2. cutter ΝΑΥΣ:

cutter

cotre αρσ

3. cutter (tailor):

cutter

tailleur/-euse αρσ/θηλ

I. wire [βρετ wʌɪə, αμερικ ˈwaɪ(ə)r] ΟΥΣ

1. wire (length of metal):

wire

fil αρσ

electric/telephone wire

fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire

un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall)

des fils qui dépassent

loose wires (on floor)

des fils qui traînent

loose wires (from plug)

des fils qui sortent

2. wire αμερικ (telegram):

wire

télégramme αρσ

to get a wire from sb

recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire

envoyer un télégramme à qn

3. wire αμερικ (in horseracing):

wire

ligne θηλ d'arrivée

II. wire [βρετ wʌɪə, αμερικ ˈwaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wire ΗΛΕΚ:

to wire a house

installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp

connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired

le four avait été mal connecté

the house is wired for television

la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person

télégraphier à

he wired us his answer immediately

il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice

renforcer [qc] avec un fil métallique

III. wire [βρετ wʌɪə, αμερικ ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire αμερικ

jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire αμερικ (arrive)

arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth)

finir qc de justesse

to pull wires αμερικ

se faire pistonner οικ

to get one's wires or lines crossed

se comprendre de travers

wired up οικ

énervé

στο λεξικό PONS

wire-cutters ΟΥΣ πλ

wire-cutters

cisailles fpl

στο λεξικό PONS

cutter [ˈkʌtəʳ, αμερικ ˈkʌt̬ɚ] ΟΥΣ

1. cutter (tool):

cutter

couteau αρσ

cutter for paper

cutter αρσ

a pizza cutter

un couteau à pizza

(a pair of) cutters

une pince coupante

2. cutter (person):

cutter

coupeur(-euse) αρσ (θηλ)

3. cutter (boat):

cutter

vedette θηλ

I. wire [ˈwaɪəʳ, αμερικ ˈwaɪɚ] ΟΥΣ

1. wire no πλ (metal thread):

wire

fil αρσ métallique

2. wire ΗΛΕΚ:

wire

fil αρσ

3. wire αμερικ (telegram):

wire

télégramme αρσ

ιδιωτισμοί:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire αμερικ οικ

arriver de justesse

down to the wire αμερικ οικ

jusqu'à la dernière minute

to pull wires αμερικ

tirer les ficelles

II. wire [ˈwaɪəʳ, αμερικ ˈwaɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ΗΛΕΚ:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire αμερικ (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

στο λεξικό PONS

wire cutters ΟΥΣ πλ

wire cutters

cisailles fpl

στο λεξικό PONS

cutter [ˈkʌt̬·ər] ΟΥΣ

1. cutter (tool):

cutter

couteau αρσ

cutter for paper

cutter αρσ

pizza cutter

couteau à pizza

(a pair of) cutters

pince θηλ coupante

2. cutter (person):

cutter

coupeur(-euse) αρσ (θηλ)

3. cutter (boat):

cutter

vedette θηλ

I. wire [waɪər] ΟΥΣ

1. wire (metal thread):

wire

fil αρσ métallique

2. wire ΗΛΕΚ:

wire

fil αρσ

3. wire (telegram):

wire

télégramme αρσ

ιδιωτισμοί:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire οικ

arriver de justesse

down to the wire οικ

jusqu'à la dernière minute

II. wire [waɪər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ΗΛΕΚ:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (equip with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

Present

I	wire
you	wire
he/she/it	wires
we	wire
you	wire
they	wire

Past

I	wired
you	wired
he/she/it	wired
we	wired
you	wired
they	wired

Present Perfect

I	have	wired
you	have	wired
he/she/it	has	wired
we	have	wired
you	have	wired
they	have	wired

Past Perfect

I	had	wired
you	had	wired
he/she/it	had	wired
we	had	wired
you	had	wired
they	had	wired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The latter photograph has been uncritically accepted by many historians as documentation of the actual event, although a closer examination reveals that the wire-cutters are made out of wood.

en.wikipedia.org

Barbed wire was sometimes only cut partially, with the remaining strands broken by hand to muffle the tell-tale snip of wire-cutters.

en.wikipedia.org

Meanwhile, toting wire-cutters and secateurs, he sawed and sliced his way along paths which were often overgrown or blocked, so as to write up a walk for his magazine.

www.telegraph.co.uk

Grab a hammer and wire-cutters and a take a leisurely afternoon walk around your fences.

www.horsetalk.co.nz

Popular traditional arts are mainly in pottery, basketry (such as Tonga baskets), stools, fabrics, mats, wooden carvings, ivory carvings, wire craft and copper crafts.

en.wikipedia.org