MILK LOAF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

milk loaf ΟΥΣ

milk loaf

pain αρσ au lait

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. loaf <pl loaves> [βρετ ləʊf, αμερικ loʊf] ΟΥΣ

loaf

pain αρσ

a loaf of bread

un pain

a brown/white loaf

un pain complet/blanc

II. loaf [βρετ ləʊf, αμερικ loʊf] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

loaf → loaf about

III. loaf [βρετ ləʊf, αμερικ loʊf]

half a loaf is better than no bread παροιμ

faute de grives on mange des merles

use your loaf οικ!

fais marcher tes méninges! οικ

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

loaf about ΡΉΜΑ [βρετ ləʊf -, αμερικ loʊf -], loaf around ΡΉΜΑ

loaf about

traînasser

I. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΟΥΣ

1. milk ΜΑΓΕΙΡ:

milk

lait αρσ

powdered/evaporated milk

lait en poudre/concentré

full cream milk

lait entier

skimmed/semi-skimmed milk

lait écrémé/demi-écrémé

2. milk:

milk ΦΥΣΙΟΛ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ

lait αρσ

to be in milk ΚΤΗΝΙΑΤΡ

donner du lait

to produce milk

avoir du lait

to express milk ΙΑΤΡ

tirer le lait

when the milk comes in ΙΑΤΡ

quand la montée du lait se fait

3. milk (lotion):

milk

lait αρσ

4. milk ΒΟΤ:

milk

lait αρσ

II. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk:

milk ΓΕΩΡΓ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ

traire

2. milk μτφ:

milk (exploit) (for money) company, state

pomper (for de)

to milk sb dry

saigner qn à blanc

he milked the audience for applause

il a extorqué des applaudissements aux spectateurs

3. milk sap, juice:

milk

extraire

III. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΡΉΜΑ αμετάβ

milk cow, goat etc:

donner du lait

milk dairyman, farmer:

faire la traite

this cow milks well

cette vache donne beaucoup de lait

IV. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk]

to come home with the milk

rentrer au petit matin

it's no good crying over spilt milk παροιμ

il est trop tard pour pleurer

kindness [βρετ ˈkʌɪn(d)nəs, αμερικ ˈkaɪn(d)nəs] ΟΥΣ

1. kindness U (quality):

kindness

gentillesse θηλ (to, towards envers, à l'égard de)

to show sb kindness , to show kindness to or towards sb

témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers or à qn

I never showed you anything but kindness

j'ai toujours été gentil avec toi

an act of kindness

un acte de bonté

out of kindness

par gentillesse

2. kindness C (instance):

kindness

gentillesse θηλ

your little kindnesses towards me

tes petites gentillesses envers moi

to do sb a kindness

rendre service à qn

it's no kindness to him to do

on ne lui rend pas service en faisant

out of the kindness of one's heart

par pure gentillesse

to kill sb with kindness

trop gâter qn

to be full of the milk of human kindness

être pétri d'humanité

στο λεξικό PONS

loaf <loaves> [ləʊf, αμερικ loʊf] ΟΥΣ

loaf

pain αρσ

fruit/nut loaf

pain aux raisins/noix

ιδιωτισμοί:

half a loaf is better than none παροιμ

faute de grives on mange des merles παροιμ

use your loaf! βρετ

fais travailler tes neurones!

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ no πλ

milk

lait αρσ

full fat milk

lait entier

long-life milk

lait longue conservation

semi-skimmed/skimmed milk

lait demi-écrémé/écrémé

ιδιωτισμοί:

it's no use crying over spilt milk

ce qui est arrivé est arrivé

II. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

στο λεξικό PONS

loaf¹ <loaves> [loʊf] ΟΥΣ

loaf

pain αρσ

ιδιωτισμοί:

half a loaf is better than none παροιμ

faute de grives on mange des merles παροιμ

loaf² ΡΉΜΑ αμετάβ

loaf

traînasser

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ

milk

lait αρσ

whole milk

lait entier

skim milk

lait écrémé

2% milk

lait à 2% de matières grasses

ιδιωτισμοί:

it's no use crying over spilled milk

ce qui est arrivé est arrivé

II. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

Present

I	loaf
you	loaf
he/she/it	loafs
we	loaf
you	loaf
they	loaf

Past

I	loafed
you	loafed
he/she/it	loafed
we	loafed
you	loafed
they	loafed

Present Perfect

I	have	loafed
you	have	loafed
he/she/it	has	loafed
we	have	loafed
you	have	loafed
they	have	loafed

Past Perfect

I	had	loafed
you	had	loafed
he/she/it	had	loafed
we	had	loafed
you	had	loafed
they	had	loafed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We must not fear kindness in our hearts or be afraid of what if something wrong happens!

en.wikipedia.org

Because of her kindness towards them, they vowed to stay by her side to repay her.

en.wikipedia.org

During his absence on this mission of love and kindness, his enemies spread the report that he had left to organize another war.

en.wikipedia.org

An elderly chief greeted him and expressed kindness toward him.

en.wikipedia.org

He promised to repay her for her kindness after he had made great achievements in life, but was scorned by her.

en.wikipedia.org