Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
post-impressionist
pouvoirs mentaux

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

mental powers ΟΥΣ ουσ πλ

mental powers
capacités θηλ πλ intellectuelles
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r] ΟΥΣ

1. power ΠΟΛΙΤ:

power (gen) (control)
pouvoir αρσ
to take or seize power
prendre le pouvoir
to be in/come to power
être/accéder au pouvoir
to be returned/swept to power
être rétabli/propulsé au pouvoir
power to the people!
le pouvoir au peuple!
power corrupts
le pouvoir corrompt
to be in sb's power
être à la merci de qn
to have sb in one's power
tenir qn à sa merci

2. power (strength):

power
puissance θηλ
divine power
la puissance divine
to wield enormous power
détenir une puissance énorme
a poem/speech of great power
un poème/discours d'une puisssance extraordinaire

3. power (influence):

power
influence θηλ (over sur)
I have no power over the committee/over how the money is spent
je n'ai aucune influence sur le comité/sur la façon dont l'argent est dépensé

4. power (capability):

power
pouvoir αρσ
power(s) of concentration/persuasion
pouvoir de concentration/persuasion
it is in power or within my power to do
il est en mon pouvoir de faire
it is in or you have it in your power to change things
il est en votre pouvoir de changer les choses
it does not lie within my power to help you τυπικ
il n'est pas en mon pouvoir de vous aider
to do everything in one's power
faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire)
to lose the power of speech
perdre l'usage de la parole
to be at the height of one's powers (gen)
avoir atteint la plénitude de ses moyens
to be at the height of one's powers artist:
être au sommet de son art

5. power U (authority):

power
attributions θηλ πλ
the act gives new powers to the taxman
la loi donne de nouvelles attributions au fisc
the courts/police have the power to do sth
il est dans les attributions de la justice/police de faire qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)
force θηλ
power (of person, explosion)
puissance θηλ
power (of storm)
violence θηλ

7. power:

power ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ (gen)
énergie θηλ
power (electrical)
énergie θηλ électrique
power (current)
courant αρσ
to switch on the power
mettre le courant
a cheap source of power
une source d'énergie peu coûteuse
a cheap source of power προσδιορ drill, lathe, circuit, cable
électrique
a cheap source of power steering, brakes
assisté
a cheap source of power mower
à moteur
a cheap source of power shovel
mécanique

8. power ΜΗΧΑΝΙΚΉ (of vehicle, plane):

power
puissance θηλ
we're losing power
nous perdons de la puissance
to be running at full/half power
fonctionner à plein/mi-régime

9. power (magnification):

power
puissance θηλ

10. power ΜΑΘ:

8 to the power of 3
8 puissance 3
to the nth power
(à la) puissance n

11. power (country):

power
puissance θηλ
the big powers
les grandes puissances

II. power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

power engine
faire marcher
power plane, boat
propulser
powered by engine
propulsé par
powered by electricity, gas, generator
alimenté par

III. -powered ΣΎΝΘ

electrically-powered
fonctionnant à l'électricité, électrique

IV. power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good
faire à qn un bien fou
to be the power behind the throne
être l'éminence grise, tirer les ficelles οικ
the powers of darkness
les puissances des ténèbres
the powers that be
les autorités

nuclear-powered ΕΠΊΘ

nuclear-powered
fonctionnant à l'énergie nucléaire

mental [βρετ ˈmɛnt(ə)l, αμερικ ˈmɛn(t)l] ΕΠΊΘ

1. mental ΙΑΤΡ:

mental handicap, illness, patient
mental
mental hospital, institution
psychiatrique
mental ward
de psychiatrie

2. mental (of the mind):

mental ability, effort, energy
intellectuel/-elle
mental process
mental
mental exhaustion
surmenage αρσ intellectuel
mental strain
fatigue θηλ mentale

3. mental (in one's head):

mental calculation, arithmetic, picture
mental
to make a mental note to do
se dire qu'il faut faire

4. mental (mad):

mental οικ
fou/folle, malade οικ
to go mental
péter un boulon or un câble

στο λεξικό PONS

I. power [ˈpaʊəʳ, αμερικ ˈpaʊɚ] ΟΥΣ

1. power no πλ (ability to control):

power
pouvoir αρσ
to be in sb's power
être à la merci de qn
to have sb in one's power
tenir qn en son pouvoir

2. power no πλ (political control):

power
pouvoir αρσ
the party in power
le parti au pouvoir
to seize power
prendre le pouvoir
power block
majorité θηλ

3. power (country, organization, person):

power
puissance θηλ

4. power (right):

power
pouvoir αρσ
to be in one's power to +infin
être en son pouvoir de +infin
it is within sb's power to +infin
c'est dans les compétences fpl de qn de +infin

5. power no πλ (ability):

power of concentration, persuasion
pouvoir αρσ
to loose the power of speech
perdre l'usage αρσ de la parole
to do everything in one's power
faire tout ce qui est en son pouvoir

6. power no πλ (strength):

power
puissance θηλ
power walking
marche θηλ en force

7. power no πλ (electricity):

power
énergie θηλ
power failure
panne θηλ d'alimentation
power switch
interrupteur αρσ général
power system
dispositif αρσ d'alimentation
power drill
perceuse θηλ électrique
power hammer
marteau-pilon αρσ

8. power no πλ (magnifying strength):

power
agrandissement αρσ

9. power (value of magnifying strength):

power
grossissement αρσ

10. power no πλ ΜΑΘ:

power
puissance θηλ
three to the power two
trois puissance deux

ιδιωτισμοί:

more power to your elbow [or αμερικ to you]!
tant mieux pour vous!
to do sb a power of good
faire un bien fou à qn
the power behind the throne
celui qui tire les ficelles
the powers that be
les autorités fpl

II. power [ˈpaʊəʳ, αμερικ ˈpaʊɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (move)

to power along the track
foncer sur la piste
to power up
s'entraîner

III. power [ˈpaʊəʳ, αμερικ ˈpaʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

power engine, rocket:

power
propulser
nuclear-powered
nucléaire

mental [ˈmentəl, αμερικ -t̬əl] ΕΠΊΘ

1. mental (related to the mind):

mental age, health
mental(e)

2. mental βρετ οικ (crazy):

mental
fou(folle)
to be mental about sth
être complètement fou de qc
στο λεξικό PONS

I. power [paʊər] ΟΥΣ

1. power (ability to control):

power
pouvoir αρσ
to be in sb's power
être à la merci de qn
to have sb in one's power
tenir qn en son pouvoir

2. power (political control):

power
pouvoir αρσ
the party in power
le parti au pouvoir
to seize power
prendre le pouvoir

3. power (country, organization, person):

power
puissance θηλ

4. power (right):

power
pouvoir αρσ
to be in one's power to +infin
être en son pouvoir de +infin
it is within sb's power to +infin
c'est dans les compétences fpl de qn de +infin

5. power (ability):

power of concentration, persuasion
pouvoir αρσ
to loose the power of speech
perdre l'usage de la parole
to do everything in one's power
faire tout ce qui est en son pouvoir

6. power (strength):

power
puissance θηλ
power walking
marche θηλ en force

7. power (electricity):

power
énergie θηλ
power failure
panne θηλ d'alimentation
power switch
interrupteur αρσ général
power system
dispositif αρσ d'alimentation
power drill
perceuse θηλ électrique
power hammer
marteau-pilon αρσ

8. power (magnifying strength):

power
agrandissement αρσ

9. power (value of magnifying strength):

power
grossissement αρσ

10. power math:

power
puissance θηλ
three to the power two
trois puissance deux

ιδιωτισμοί:

more power to you!
tant mieux pour vous!
to do sb a power of good
faire un bien fou à qn
the power behind the throne
celui qui tire les ficelles
the powers that be
les autorités fpl

II. power [paʊər] ΡΉΜΑ αμετάβ (move)

to power along the track
foncer sur la piste
to power up
s'entraîner

III. power [paʊər] ΡΉΜΑ μεταβ

power engine, rocket:

power
propulser
nuclear-powered
nucléaire

mental [ˈmen·t̬ ə l] ΕΠΊΘ

1. mental (related to the mind):

mental age, health
mental(e)

2. mental οικ (crazy):

mental
fou(folle)
Present
Ipower
youpower
he/she/itpowers
wepower
youpower
theypower
Past
Ipowered
youpowered
he/she/itpowered
wepowered
youpowered
theypowered
Present Perfect
Ihavepowered
youhavepowered
he/she/ithaspowered
wehavepowered
youhavepowered
theyhavepowered
Past Perfect
Ihadpowered
youhadpowered
he/she/ithadpowered
wehadpowered
youhadpowered
theyhadpowered
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

About his 80th year he suffered a stroke of paralysis, and thenceforth his mental powers only gleamed out occasionally.
en.wikipedia.org
The infected, referred to as hungries, quickly lose their mental powers and feed on the flesh of healthy humans.
en.wikipedia.org
Mesmerism was designed to make invisible forces augment the mental powers of the mesmeric object.
en.wikipedia.org
He had the mental powers of mesmerism, thought-casting, illusion-casting, and mental-probing.
en.wikipedia.org
He also exhibited some degree of mental powers, including telepathy.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mental powers" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ιταλικά