MARKET LEADER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

market leader ΟΥΣ

market leader (product)

produit αρσ vedette

market leader (company)

leader αρσ du marché

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

to come into the world προσδιορ agenda, events, climate, market, leader, politics, proportions, prices, rights, scale

mondial

γαλλικά

αγγλικά

numéro un de la conserve

market leader in canned food

être en position dominante sur le marché

to be a market leader

nous n'avons aucune chance d'emporter le marché, le numéro un mondial est déjà dessus

we're not likely to corner the market, the world leader is working on it

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

leader [βρετ ˈliːdə, αμερικ ˈlidər] ΟΥΣ

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef αρσ d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e αρσ/θηλ

leader (of gang, group, team)

chef αρσ

leader (of council, club, association)

président/-e αρσ/θηλ

leader (of party, opposition)

leader αρσ

leader (of trade union)

secrétaire αρσ θηλ

leader (of army, troops)

commandant/-e αρσ/θηλ

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable αρσ θηλ

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse αρσ/θηλ

leader (of project, operation)

directeur/-trice αρσ/θηλ

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière αρσ/θηλ

leader (of procession, line of walkers)

chef αρσ de file

leader (climber)

premier αρσ de cordée

leader (horse)

cheval αρσ de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader αρσ

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader ΜΟΥΣ:

leader (in orchestra)

premier violon αρσ

leader (conductor of band)

chef αρσ d'orchestre

6. leader ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

leader

éditorial αρσ

7. leader ΖΩΟΛ (of pack):

leader

meneur αρσ

8. leader ΝΟΜ:

leader

avocat αρσ principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet αρσ

10. leader ΤΕΧΝΟΛ (on tape):

leader

amorce θηλ

I. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΟΥΣ

1. market ΟΙΚΟΝ (trading structure):

market

marché αρσ

the art/job/property market

le marché de l'art/du travail/de l'immobilier

the market in tea/sugar, the tea/sugar market

le marché du thé/du sucre

at market (price)

au prix du marché

cars at the upper or top end of the market

les voitures haut de gamme

to be at the upper end of the market company:

être au premier rang du marché

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to be in the market for sth

chercher (à acquérir) qc

to come onto the market goods, product:

arriver sur le marché

to come onto the market προσδιορ share

de marché

to come onto the market conditions, rates, trend

du marché

2. market ΕΜΠΌΡ (potential customers):

market

marché αρσ (for pour)

domestic/foreign market

marché intérieur/extérieur

the Japanese/French market

le marché japonais/français

a good/poor/steady market for

une demande forte/faible/stable de

it sells well to the teenage market

ça se vend bien aux adolescents

a gap in the market

un créneau, un besoin du marché

3. market (place where goods are sold):

market

marché αρσ

flower/fish market

marché aux fleurs/halle θηλ aux poissons

covered/open air market

marché couvert/en plein air

to go to market

aller au marché

4. market ΧΡΗΜΑΤΟΠ (stock market):

market

Bourse θηλ

to play the market

spéculer

II. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. market (sell):

market product

commercialiser, vendre

2. market (promote):

market

lancer or mettre [qc] sur le marché

III. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to go marketing

faire des courses

IV. to market oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to market oneself αυτοπ ρήμα:

to market oneself

se vendre

στο λεξικό PONS

market leader ΟΥΣ

market leader

entreprise θηλ en tête de marché

στο λεξικό PONS

leader [ˈli:dəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. leader (decision maker):

leader

leader αρσ

2. leader βρετ (primary violinist):

leader

premier violon αρσ

3. leader αμερικ → conductor

4. leader βρετ → editorial

I. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, αμερικ -əˈ-] ΟΥΣ

editorial

éditorial αρσ

II. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, αμερικ -əˈ-] ΕΠΊΘ

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction θηλ

conductor ΟΥΣ

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef αρσ d'orchestre

2. conductor ΦΥΣ, ΗΛΕΚ:

conductor

conducteur αρσ

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur αρσ

conductor of train

chef αρσ de train

I. market [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

market

marché αρσ

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

the female market

les consommatrices

II. market [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre υποτ

στο λεξικό PONS

market leader ΟΥΣ

market leader

entreprise θηλ en tête de marché

στο λεξικό PONS

leader [ˈli·dər] ΟΥΣ

1. leader (decision maker) a. ΠΟΛΙΤ:

leader

leader αρσ

2. leader ΜΟΥΣ (conductor):

leader

chef αρσ d'orchestre

I. market [ˈmar·kɪt] ΟΥΣ

market

marché αρσ

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

II. market [ˈmar·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre υποτ

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In other countries there is no market leader because manufacturers tended to stay in their local areas.

en.wikipedia.org

In 2010, it was the world's third largest cement producer, the market leader in aggregates and fourth in ready-mix concrete.

en.wikipedia.org

It was a world market leader in heavy-lift shipping and also highly innovative in related fields.

en.wikipedia.org

The company became the global market leader in this sector with production sites all over the world.

en.wikipedia.org

In 2006, it became a major market leader in the telecom segment (and in 2011, its market share passed 45 percent).

en.wikipedia.org