MARKET LEADER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mar·ket ˈlead·er ΟΥΣ

market leader

Marktführer αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

market leader

Marktführer αρσ <-s, ->

we see ourself as the market leader in film

wir betrachten uns als Marktführer in der Filmbranche

γερμανικά

αγγλικά

Marktführer

market leader

Branchenführer

market leader

Marktleader (Marktführer)

market leader

globaler Marktführer

global market leader

Weltmarktführer

international market leader

στο λεξικό PONS

lead·er [ˈli:dəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. leader (head):

leader

Leiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

leader

Führer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

he's a leader of men

er ist eine Führernatur

leader of the gang/pack

Bandenführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

leader of the gang/pack

Bandenchef(in) αρσ (θηλ)

leader of the students

Studentenführer(in) αρσ (θηλ)

2. leader (first in competition):

leader

Erste(r) θηλ(αρσ)

3. leader (most successful):

leader

Führende(r) θηλ(αρσ)

market leader

Marktführer αρσ <-s, ->

4. leader ΕΜΠΌΡ (best-selling product):

leader

Spitzenreiter αρσ <-s, ->

leader

führender Artikel

5. leader ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

leader

Bluechip αρσ <-s, -s>

6. leader βρετ ΜΟΥΣ (of orchestra):

leader

erster Geiger/erste Geigerin

7. leader αμερικ ΜΟΥΣ (conductor):

leader

Dirigent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

8. leader βρετ (editorial):

leader

Leitartikel αρσ <-s, ->

9. leader βρετ (in government):

the Leader of the House

Mitglied der Regierung, welches primär für den Ablauf der Regierungsgeschäfte innerhalb des Parlamentes (Unterhaus) zuständig ist

10. leader ΚΙΝΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ:

leader

Vorspannband ουδ

11. leader (row of dots):

leader

Führungspunkte pl

12. leader βρετ ΝΟΜ:

leader

führender [o. erster] Anwalt

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market

Handel αρσ <-s> kein pl

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market βρετ

Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse θηλ <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth

an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt αρσ

to go up-market

sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment

Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Καταχώριση OpenDict

leader ΟΥΣ

leader (of a group, gang)

Anführer(in) αρσ θηλ

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)

etw vertreiben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

market leader ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market leader

Marktführer αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

leader ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

leader (Anführer)

Spitzenreiter αρσ

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market

vermarkten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

market ΟΥΣ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For most of its run, the station has been a market leader and has a loyal fan base, as well as new listeners.

en.wikipedia.org

The company became the global market leader in this sector with production sites all over the world.

en.wikipedia.org

In 2010, it was the world's third largest cement producer, the market leader in aggregates and fourth in ready-mix concrete.

en.wikipedia.org

In other countries there is no market leader because manufacturers tended to stay in their local areas.

en.wikipedia.org

The overwhelming majority of the turnover is generated in the segment of slippers, in which the company presents itself as market leader.

en.wikipedia.org