MARKET LEADER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

market leader [βρετ, αμερικ ˈmɑrkət ˈlidər] ΟΥΣ

market leader (product)

prodotto αρσ di punta

market leader (company)

(società) leader θηλ di mercato

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

to come into the world before ουσ agenda, climate, market, leader, politics, proportions, scale

mondiale

ιταλικά

αγγλικά

prodotto di punta

market leader

prodotto leader sul mercato ΕΜΠΌΡ

brand or market leader

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

leader [βρετ ˈliːdə, αμερικ ˈlidər] ΟΥΣ

1. leader:

leader (chief, head)

capo αρσ

leader (chief, head)

guida θηλ

leader (of nation)

capo αρσ di Stato

leader (of group)

capo αρσ

leader (of group)

capogruppo αρσ θηλ

leader (of team)

capo αρσ

leader (of team)

caposquadra αρσ θηλ

leader (of council, club, association)

presidente αρσ

leader (of party, opposition)

leader αρσ θηλ

leader (of trade union)

segretario αρσ / segretaria θηλ

leader (of army, troops)

comandante αρσ θηλ

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

capo αρσ

leader (of expedition)

guida θηλ

leader (of strike, rebellion, movement)

leader αρσ θηλ

leader (of project, operation)

capo αρσ

leader (of project, operation)

responsabile αρσ θηλ

leader (of project, operation)

direttore αρσ / direttrice θηλ

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

leader αρσ θηλ

leader (in race or competition)

primo αρσ / prima θηλ

leader (of procession, line of walkers)

capofila αρσ θηλ

leader (climber)

capocordata αρσ θηλ

leader (horse)

leader αρσ

leader (horse)

cavallo αρσ di testa

to be among the leaders

essere nel gruppo di testa

the leaders at the end of the first round are …

in testa alla classifica or alla fine del primo turno ci sono …

4. leader (in market, field):

leader

leader αρσ

a world leader in car manufacturing

un leader mondiale nella produzione di automobili

5. leader ΜΟΥΣ:

leader (in orchestra)

primo violino αρσ

leader (conductor of band)

direttore αρσ d'orchestra / direttrice θηλ d'orchestra

6. leader ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

leader

articolo αρσ di fondo

leader

editoriale αρσ

7. leader ΖΩΟΛ (of pack):

leader

capobranco αρσ θηλ

8. leader ΝΟΜ:

leader

avvocato αρσ principale

9. leader ΓΕΩΡΓ:

leader

germoglio αρσ terminale

10. leader (on tape):

leader ΤΕΧΝΟΛ, ΤΗΛ

linguetta θηλ iniziale

I. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΟΥΣ

1. market ΟΙΚΟΝ (trading structure):

market

mercato αρσ

the art, job, property market

il mercato dell'arte, del lavoro, immobiliare

the market in tea, sugar, the tea, sugar market

il mercato del tè, dello zucchero

at market (price)

a prezzo di mercato

cars at the upper or top end of the market

le auto più esclusive sul mercato

to be at the upper end of the market company:

essere di prim'ordine, in testa al mercato

to put sth on the market

lanciare qc sul mercato, mettere qc in commercio

to be in the market for sth

essere alla ricerca di qc (per comprarla)

to come onto the market goods, product:

arrivare sul mercato

to come onto the market before ουσ conditions, rates, trend

di mercato

2. market ΕΜΠΌΡ (potential customers):

market

mercato αρσ (for per)

domestic, foreign market

mercato interno, estero

the Japanese, French market

il mercato giapponese, francese

a good, poor, steady market for

un buon mercato, un mercato fiacco, stabile per

it sells well to the teenage market

si vende bene agli adolescenti

a gap in the market

un vuoto di mercato

3. market (place where goods are sold):

market

mercato αρσ

flower, fish market

mercato dei fiori, del pesce

covered, open air market

mercato coperto, all'aperto

to go to market

andare al mercato

4. market ΟΙΚΟΝ (stock market):

market

Borsa θηλ

to play the market

giocare in borsa, speculare

II. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. market (sell):

market product

distribuire, vendere

2. market (promote):

market

lanciare [qc] sul mercato

III. market [βρετ ˈmɑːkɪt, αμερικ ˈmɑrkət] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to go marketing

andare a fare la spesa

IV. to market oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to market oneself

vendersi

στο λεξικό PONS

market leader ΟΥΣ

market leader

leader αρσ θηλ di mercato αμετάβλ

στο λεξικό PONS

leader [ˈli:·dɚ] ΟΥΣ

1. leader of group:

leader

leader αρσ θηλ αμετάβλ

2. leader (guide):

leader

guida θηλ

3. leader ΜΟΥΣ (conductor):

leader

direttore αρσ

4. leader ΜΟΥΣ (in section of orchestra):

leader

musicista αρσ θηλ principale

I. market [ˈmɑ:r·kɪt] ΟΥΣ

market

mercato αρσ

the coffee market

il mercato del caffè

the housing market

il mercato immobiliare

the job market

il mercato del lavoro

the stock market

la borsa valori θηλ

to put sth on the market

mettere in vendita qc

on the market

sul mercato

II. market [ˈmɑ:r·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

market

commercializzare

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The company became the global market leader in this sector with production sites all over the world.

en.wikipedia.org

In 2010, it was the world's third largest cement producer, the market leader in aggregates and fourth in ready-mix concrete.

en.wikipedia.org

It was a world market leader in heavy-lift shipping and also highly innovative in related fields.

en.wikipedia.org

It is the global market leader in the area of hardware assisted debug tools for embedded systems, with over 80000 development seats sold.

en.wikipedia.org

It manufactures chemical reactors for research and development chemists and is a market leader in flow chemistry products.

en.wikipedia.org