Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
terminus
a laissé entendre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. hint [βρετ hɪnt, αμερικ hɪnt] ΟΥΣ

1. hint (insinuation):

hint
allusion θηλ (about à)
broad hint
allusion transparente
gentle or subtle hint
allusion discrète
to give a hint
faire allusion (about à)
he gave no hint of knowing
rien dans son attitude (or dans ses paroles) n'indiquait qu'il savait
to drop hints
faire des allusions
to drop hints that …
laisser entendre que …
to take a hint or the hint
saisir l'allusion
he took the hint and left
il a saisi l'allusion et est parti
all right, I can take a hint, here's £10
c'est bon, j'ai compris or j'ai saisi l'allusion, voici 10 livres

2. hint:

hint (little bit) κυριολ (of spice, flavouring)
pointe θηλ
hint (of colour)
touche θηλ
hint (of smile) μτφ
ébauche θηλ ,
hint (of disgust, irony, humour, embarrassment)
soupçon αρσ
hint (of emotion, fear)
trace θηλ
hint (of accent)
pointe θηλ
a hint of autumn
un air d'automne
there was no hint of impatience in her face
il n'y avait aucune trace d'impatience sur son visage

3. hint (clue):

hint
indication θηλ
hint
idée θηλ
I've no idea, give me a hint
je ne vois pas, donne-moi une indication
acting on a hint
agissant sur une indication

4. hint (helpful tip):

hint
renseignement αρσ (for, on pour, for doing pour faire)
hint
tuyau αρσ οικ (for, on pour, for doing pour faire)

II. hint [βρετ hɪnt, αμερικ hɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

to hint that …
laisser entendre que … (to à)
‘it's someone you know, ’ he hinted
‘c'est quelqu'un que vous connaissez, ’ a-t-il laissé entendre

III. hint [βρετ hɪnt, αμερικ hɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

hint
faire des sous-entendus

I. hint at ΡΉΜΑ [βρετ hɪnt -, αμερικ hɪnt -] (hint at [sth])

hint at
faire allusion à
the possibility has been hinted at
on a fait allusion à la possibilité
darkly mutter, say, hint
sombrement
veiled hint, threat
voilé
subtle hint
voilé
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
esquisse
hint
l'esquisse d'un sourire
a hint of a smile, a suggestion of a smile
j'ai compris à demi-mot
I took the hint
l'amorce d'un sourire
the hint of a smile
l'ébauche d'un sourire
a hint of a smile
un sourire à peine ébauché
the merest hint of a smile

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. hint [hɪnt] ΟΥΣ

1. hint (slight amount):

hint
soupçon αρσ

2. hint (allusion):

hint
allusion θηλ
to drop a hint
faire une allusion
to be unable to take a hint
ne pas comprendre vite

3. hint (practical tip):

hint
conseil αρσ
a handy hint
un truc

II. hint [hɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

to hint sth to sb
insinuer qc à qn

III. hint [hɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hint at sth
faire une allusion à qc
gentle hint, persuasion, reminder
discret(-ète)
to drop a hint about sth
faire une allusion à qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
esquisse d'un sourire, regret
hint
esquisser un sourire
to give a hint of a smile
une pointe d'ironie
a hint of irony
une pointe d'accent
a hint of an accent
sans l'ombre d'une hésitation
without a hint of hesitation
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. hint [hɪnt] ΟΥΣ

1. hint (practical tip):

hint
conseil αρσ
a handy hint
un truc

2. hint (slight amount):

hint
soupçon αρσ

3. hint (allusion):

hint
allusion θηλ
to drop a hint
faire une allusion
to be unable to take a hint
ne pas comprendre vite

II. hint [hɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hint at sth
faire une allusion à qc

III. hint [hɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

to hint sth to sb
insinuer qc à qn
gentle hint, persuasion, reminder
discret(-ète)
to drop a hint about sth
faire une allusion à qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
esquisse d'un sourire, regret
hint
esquisser un sourire
to give a hint of a smile
sans l'ombre d'une hésitation
without a hint of hesitation
une pointe d'ironie
a hint of irony
une pointe d'accent
a hint of an accent
faire comprendre qc à qn (dire indirectement)
to drop sb a hint about sth
Present
Ihint
youhint
he/she/ithints
wehint
youhint
theyhint
Past
Ihinted
youhinted
he/she/ithinted
wehinted
youhinted
theyhinted
Present Perfect
Ihavehinted
youhavehinted
he/she/ithashinted
wehavehinted
youhavehinted
theyhavehinted
Past Perfect
Ihadhinted
youhadhinted
he/she/ithadhinted
wehadhinted
youhadhinted
theyhadhinted
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to drop a hint
faire une allusion
to be unable to take a hint
ne pas comprendre vite
a handy hint
un truc
to hint sth to sb
insinuer qc à qn
to hint at sth
faire une allusion à qc
to drop a hint about sth
faire une allusion à qc
esquisser un sourire
to give a hint of a smile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For if a woman does not have her head veiled, she may as well have her hair cut off.
en.wikipedia.org
The hillside and the wood were all veiled in low-hanging smoke, and the flashes came redly through the clouds.
en.wikipedia.org
Even though the government has never banned her books, a thinly veiled moralism pervades the literary critical approach to her work.
en.wikipedia.org
It is not even a veiled or disguised attempt.
en.wikipedia.org
The two soldiers and the skipper vie for the veiled woman's affections.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hinted" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά