GOLD STANDARD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

gold standard ΟΥΣ

gold standard: étalon or αρσ

gold exchange standard ΟΥΣ

gold exchange standard: étalon αρσ de change or

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

étalon-or: gold standard

étalon lingot d'or: gold bullion standard

étalon de change or: gold exchange standard

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. standard [βρετ ˈstandəd, αμερικ ˈstændərd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard: niveau αρσ

the standard of education/hygiene/candidates is good: le niveau d'éducation/d'hygiène/des candidats est bon

standards of service have declined: la qualité du service a baissé

our drinking water is of a very high standard: notre eau potable est d'excellente qualité

the candidates were of a very high standard: les candidats étaient de très haut niveau

this wine is excellent by any standards: ce vin est excellent à tout point de vue

to have high/low standards person:: être très/peu consciencieux

to have high/low standards school, institution:: être d'un bon/mauvais niveau

to have double standards: faire deux poids deux mesures

2. standard (official specification):

standard: norme θηλ (for de)

products must comply with EC standards: les produits doivent être conformes aux normes de la CE

3. standard (requirement):

standard (of student, work): niveau αρσ requis (for pour)

standard (of hygiene, safety): critères αρσ πλ

this work/student is not up to standard: ce travail/cet étudiant n'a pas le niveau requis

above/below standard: au-dessus du/en dessous du niveau requis

to set the standard for others to follow: imposer un modèle à suivre

by today's standards: selon les critères actuels

4. standard (banner):

standard: étendard αρσ

5. standard (classic song):

standard: standard αρσ

a rock/blues standard: un standard du rock/du blues

II. standard [βρετ ˈstandəd, αμερικ ˈstændərd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal):

standard size, equipment, rate, pay: standard

standard plan, style: habituel/-uelle

standard image: traditionnel/-elle

standard procedure: habituel/-uelle

standard procedure: normal

standard ton, measurement: standard

it's standard practice to do: il est d'usage de faire

standard English/French: l'anglais/le français standard

this model includes a car radio as standard: ce modèle est équipé en série d'une autoradio

2. standard (authoritative):

standard work, manual: de référence

3. standard:

standard, a. standard class βρετ ΣΙΔΗΡ ticket: de seconde classe

standard, a. standard class single, return: en seconde classe

4. standard ΒΟΤ:

standard cherry, rose: (greffé) sur tige

I. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld] ΟΥΣ

1. gold (metal):

gold: or αρσ

£1, 000 in gold: 1 000 livres sterling en or

to strike gold: découvrir un filon

to strike gold (become rich): trouver le filon οικ

to strike gold athlete:: obtenir la médaille d'or

to strike gold προσδιορ jewellery, cutlery, tooth: en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire: d'or

to strike gold ore, deposit, alloy: d'or

2. gold (colour):

gold: or αρσ

gold: couleur θηλ or

3. gold → gold medal

II. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld] ΕΠΊΡΡ

to go gold οικ ΜΟΥΣ: être disque d'or

III. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld]

to be as good as gold: être sage comme une image

to have a heart of gold: avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold: valoir son pesant d'or

gold medal ΟΥΣ

gold medal: médaille θηλ d'or

στο λεξικό PONS

gold standard ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

gold standard: étalon αρσ or

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

standard gold, silver: étalon αρσ

γαλλικά

αγγλικά

étalon-or: gold standard

στο λεξικό PONS

I. standard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard: niveau αρσ

to be up to sb's standard: être au niveau de qn

2. standard (touchstone for evaluating):

standard: norme θηλ

safety standard: norme de sécurité

3. standard (flag):

standard: étendard αρσ

4. standard (currency basis):

standard gold, silver: étalon αρσ

5. standard (well-known piece of music):

standard: standard αρσ

II. standard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal, not custom-made):

standard language, size, procedures: standard αμετάβλ

2. standard (classical):

standard book, song: classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice: ordinaire

I. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΟΥΣ

1. gold no πλ, no αόρ άρθ (metal or colour):

gold: or αρσ

2. gold no πλ, no αόρ άρθ (golden object):

gold: objet αρσ en or

ιδιωτισμοί:

to have a heart of gold: avoir un cœur en or

II. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΕΠΊΘ

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch: en or

gold medal, record, coin: d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold: doré(e)

gold: or αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

not all that glitters is gold παροιμ: tout ce qui brille n'est pas d'or

στο λεξικό PONS

gold standard ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

gold standard: étalon αρσ or

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

standard gold, silver: étalon αρσ

γαλλικά

αγγλικά

étalon-or: gold standard

στο λεξικό PONS

I. standard [ˈstæn·dərd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard: niveau αρσ

to be up to sb's standard: être au niveau de qn

2. standard (basis for evaluation):

standard: norme θηλ

safety standard: norme de sécurité

3. standard (flag):

standard: étendard αρσ

4. standard (basis of currency):

standard gold, silver: étalon αρσ

5. standard (well-known piece of music):

standard: standard αρσ

II. standard [ˈstæn·dərd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal, not special):

standard language, size, procedures: standard αμετάβλ

2. standard (classic):

standard book, song: classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice: ordinaire

I. gold [goʊld] ΟΥΣ

1. gold no αόρ άρθ (metal or color):

gold: or αρσ

2. gold no αόρ άρθ (golden object):

gold: objet αρσ en or

ιδιωτισμοί:

to have a heart of gold: avoir un cœur en or

II. gold [goʊld] ΕΠΊΘ

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch: en or

gold medal, record, coin: d'or

2. gold <more gold, most gold> (gold-colored):

gold: doré(e)

gold: or αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

not all that glitters is gold παροιμ: tout ce qui brille n'est pas or παροιμ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος