DEBT RELIEF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

debt relief ΟΥΣ

debt relief

allègement αρσ de la dette

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

relief [βρετ rɪˈliːf, αμερικ rəˈlif] ΟΥΣ

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

soulagement αρσ

(greatly) to my relief

à mon grand soulagement

it was a relief to them that …

ils ont été soulagés que …

+ υποτ it was a relief to hear that/to see that …

j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que …

to bring or give relief to sb

apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink

chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!

c'est un soulagement!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

allégement αρσ

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

methods of pain relief ΙΑΤΡ

méthodes contre la douleur

3. relief (help):

relief

aide θηλ

relief

secours αρσ

famine relief

aide aux victimes de la famine

to come to the relief of sb

venir à l'aide or au secours de qn

to send relief to

envoyer des secours à

to send relief to προσδιορ operation

de secours

to send relief to programme, project

d'aide

4. relief αμερικ (financial assistance):

relief

aides θηλ πλ sociales

to be on relief

bénéficier des aides sociales

5. relief (diversion):

relief

divertissement αρσ

to provide light relief

apporter un peu de divertissement

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

6. relief ΣΤΡΑΤ (of garrison, troops):

relief

délivrance θηλ (of de)

7. relief:

relief ΤΈΧΝΗ, ΑΡΧΙΤ, ΓΕΩΓΡ

relief αρσ

high/low relief

haut-/bas-relief

in relief

en relief

to bring or throw sth into relief

mettre qc en relief

to stand out in (sharp) relief against

se détacher (nettement) sur

8. relief (replacement on duty):

relief

relève θηλ

relief προσδιορ driver, guard

de relève

9. relief (supplementary) προσδιορ:

relief bus, train, service

supplémentaire

10. relief ΝΟΜ (of grievance):

relief

réparation θηλ

debt [βρετ dɛt, αμερικ dɛt] ΟΥΣ

1. debt ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

debt

dette θηλ (to envers)

bad debts

créances θηλ πλ douteuses

to cancel a debt

annuler une créance

Third World debt

la dette du tiers monde

to run up a debt or debts

faire des dettes

to get into debt

s'endetter

to be in debt

avoir des dettes

she is $2, 000 in debt

elle a 2 000 dollars de dettes

to be in debt to sb

devoir de l'argent à qn

I'm in debt (to the bank) to the tune of £7, 000

je dois 7 000 livres sterling à la banque

to get out of debt

acquitter ses dettes

to pay off one's debts

rembourser ses dettes

to pay off one's debts προσδιορ collection, recovery, relief

des créances

to pay off one's debts burden, interest, payment

de la dette

to pay off one's debts capacity, level, ratio

d'endettement

to pay off one's debts crisis

de l'endettement

2. debt (obligation):

debt

dette θηλ (to envers)

a debt of honour

une dette d'honneur

to pay one's debt to society

payer sa dette envers la société

to acknowledge one's debt to sb

reconnaître qu'on doit beaucoup à qn

I'm forever in your debt

je vous suis infiniment reconnaissant

στο λεξικό PONS

debt [det] ΟΥΣ

debt

dette θηλ

debt

pouf αρσ Βέλγ

to pay back debts

rembourser des dettes

to run up a (huge) debt

s'endetter lourdement

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

to go heavily into debt

s'endetter lourdement

ιδιωτισμοί:

to be in debt to sb

être redevable de qc à qn

I. relief [rɪˈli:f] ΟΥΣ

1. relief (after sth bad):

relief

soulagement αρσ

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir grandement soulagé

that's a relief

quel soulagement

2. relief no πλ (help):

relief

aide θηλ

tax relief

un dégrèvement fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut αρσ

4. relief ΣΤΡΑΤ:

relief

libération θηλ

5. relief μτφ:

to throw sth into relief

mettre qc en évidence

6. relief ΤΈΧΝΗ, ΓΕΩ:

relief

relief αρσ

II. relief [rɪˈli:f] ΕΠΊΘ (substitute)

relief

de remplacement

στο λεξικό PONS

debt [det] ΟΥΣ

debt

dette θηλ

debt

pouf αρσ Βέλγ

to pay back one's debts

rembourser ses dettes

to run up a (huge) debt

s'endetter lourdement

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

to go heavily into debt

s'endetter lourdement

ιδιωτισμοί:

to be in debt to sb

être redevable à qn

I. relief [rɪ·ˈlif] ΟΥΣ

1. relief (after something bad):

relief

soulagement αρσ

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir vraiment soulagé

that's a relief!

quel soulagement!

2. relief (help):

relief

aide θηλ

to be on relief (on welfare)

bénéficier d'aides sociales

tax relief

dégrèvement αρσ fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut αρσ

4. relief ΣΤΡΑΤ (rescue):

relief

libération θηλ

5. relief ΤΈΧΝΗ, ΓΕΩ:

relief

relief αρσ

II. relief [rɪ·ˈlif] ΕΠΊΘ (substitute)

relief

de remplacement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Relief carriers can be required to be trained on up to three routes.

en.wikipedia.org

In the district, 6,317 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

It was a great relief telling people about it.

en.wikipedia.org

In the district, 2,614 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 4,660 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org