BRUSH DISCHARGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

brush discharge ΟΥΣ ΗΛΕΚ

brush discharge

aigrette θηλ

brush discharge

décharge θηλ en aigrette

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. discharge ΟΥΣ [βρετ ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, αμερικ ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

libération θηλ

discharge (of patient)

autorisation θηλ de sortie

to get one's discharge

être libéré

2. discharge (pouring out):

discharge (of gas)

émission θηλ

discharge (of liquid)

écoulement αρσ

discharge (of pus)

suppuration θηλ

discharge (of blood)

perte θηλ

3. discharge (emptying):

discharge (of waste)

déversement αρσ (into dans)

4. discharge (substance released):

discharge (waste)

déchets αρσ πλ

discharge ΙΑΤΡ (from eye, wound etc)

sécrétions θηλ πλ

5. discharge ΝΟΜ:

discharge

relaxe θηλ

6. discharge (repayment):

discharge

règlement αρσ

in discharge of a debt

en règlement d'une dette

7. discharge ΗΛΕΚ:

discharge

décharge θηλ

8. discharge (performance):

discharge

exercice αρσ

the discharge of his duties as manager

l'exercice de ses fonctions de directeur

9. discharge (firing):

discharge

décharge θηλ

10. discharge (unloading):

discharge

déchargement αρσ

11. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

réhabilitation θηλ

discharge (of contract)

annulation θηλ

a discharged bankrupt

une faillite réhabilitée

II. discharge ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ dɪsˈtʃɑːdʒ, αμερικ dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge patient

renvoyer

discharge soldier

donner son congé à

discharge accused

décharger

to be discharged from hospital

être autorisé à quitter l'hôpital

to be discharged from the army

être libéré de l'armée

2. discharge (dismiss):

discharge employee

renvoyer

to discharge sb from his duties

démettre qn de ses fonctions

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

émettre

discharge sewage, water, waste

déverser

4. discharge ΙΑΤΡ:

to discharge pus or fluid

suppurer

to discharge blood

saigner

5. discharge ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

discharge debt

s'acquitter de

discharge bankrupt

réhabiliter

6. discharge (perform):

discharge duty

s'acquitter de

discharge obligation

remplir

to discharge one's responsibilities

assumer ses responsabilités

7. discharge (unload):

discharge cargo

décharger

discharge passengers

débarquer

8. discharge battery:

discharge ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΦΥΣ current

émettre

9. discharge (fire):

discharge rifle

décharger

III. discharge ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ dɪsˈtʃɑːdʒ, αμερικ dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurer

IV. to discharge onself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to discharge onself αυτοπ ρήμα [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ] (from hospital):

to discharge onself patient:

quitter l'hôpital

I. brush [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΟΥΣ

1. brush (implement):

brush (for hair, clothes, shoes etc)

brosse θηλ

brush (small, for sweeping up)

balayette θηλ

brush (broom)

balai αρσ

brush (for paint)

pinceau αρσ

brush (chimney sweep's)

hérisson αρσ

to clean sth with a brush

nettoyer qc à la brosse

soft/hard/wire brush

brosse souple/dure/métallique

2. brush (act of brushing):

brush

coup αρσ de brosse

to give one's teeth a quick brush

se brosser rapidement les dents

3. brush (encounter):

brush (confrontation with person)

accrochage αρσ (with avec)

brush (contact with person, celebrity)

contact αρσ (with avec)

to have a brush with the police/with the authorities

avoir affaire à la police/aux autorités

to have a brush with death

frôler la mort

4. brush (light touch):

brush

frôlement αρσ

I felt the brush of a bird's wing

j'ai senti un oiseau m'effleurer de son aile

5. brush (vegetation or twigs):

brush

broussailles θηλ πλ

6. brush (fox's tail):

brush

queue θηλ de renard

7. brush ΗΛΕΚ (in motor):

brush

balai αρσ

II. brush [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush (sweep, clean):

brush carpet, clothes, shoes

brosser

to brush one's hair/teeth

se brosser les cheveux/les dents

to brush sb's hair/teeth

brosser les cheveux/les dents de qn

to brush sth off/into sth (with brush or hand)

brosser qc de/dans qc

to brush the knots out of one's hair

se démêler les cheveux

2. brush (touch lightly):

brush person, part of body, object

effleurer (with avec)

her skirt brushed the floor

sa jupe balayait le sol

3. brush ΜΑΓΕΙΡ:

brush

badigeonner (with avec, de)

III. brush [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to brush against person, part of body, object

frôler

to brush past sb

frôler qn en passant

he brushed past me into/out of the room

il m'a frôlé en entrant dans/en quittant la pièce

IV. brushed ΕΠΊΘ ΚΛΩΣΤ

brushed cotton, denim, nylon

gratté

στο λεξικό PONS

I. discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, αμερικ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] ΟΥΣ no πλ

1. discharge (release):

discharge

renvoi αρσ au foyer

2. discharge (release papers):

discharge

autorisation θηλ (de sortie)

3. discharge (firing off):

discharge

décharge θηλ

4. discharge (emission):

discharge

émission θηλ

5. discharge (liquid discharged):

discharge

écoulement αρσ

6. discharge (debt payment):

discharge

règlement αρσ

7. discharge (performing of a duty):

discharge

exécution θηλ

discharge of one's duty

accomplissement de sa tâche αρσ

8. discharge (energy release):

discharge

décharge θηλ

9. discharge (unloading):

discharge

déchargement αρσ

II. discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, αμερικ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. discharge (unload):

discharge

se décharger

2. discharge ΙΑΤΡ:

discharge wound

suinter

3. discharge (flow, pour into):

discharge

se déverser

III. discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, αμερικ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discharge (release):

discharge a patient

renvoyer

discharge ΝΟΜ

libérer

discharge accused

acquitter

2. discharge (dismiss):

discharge

congédier

discharge ΣΤΡΑΤ

démobiliser

3. discharge (let out, emit):

discharge

dégager

discharge water

déverser

4. discharge μτφ (utter):

discharge

déverser

5. discharge (fulfil):

discharge one's duty

accomplir

discharge debt

régler

6. discharge (release charge):

discharge

décharger

7. discharge (unload):

discharge

décharger

I. brush [brʌʃ] ΟΥΣ

1. brush (for hair):

brush

brosse θηλ

2. brush (broom):

brush

balai αρσ

3. brush (for painting):

brush

pinceau αρσ

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage αρσ

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush no πλ (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue θηλ

II. brush [brʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn

στο λεξικό PONS

I. discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] ΟΥΣ

1. discharge (release):

discharge

renvoi αρσ au foyer

2. discharge (release papers):

discharge

autorisation θηλ (de sortie)

dishonorable discharge ΣΤΡΑΤ

destitution θηλ (suivie d'une radiation)

3. discharge (firing off):

discharge

décharge θηλ

4. discharge (emission):

discharge

émission θηλ

5. discharge (liquid discharged):

discharge

écoulement αρσ

6. discharge (debt payment):

discharge

règlement αρσ

7. discharge (performing of a duty):

discharge

exécution θηλ

discharge of one's duty

accomplissement αρσ de sa tâche

8. discharge (energy release):

discharge

décharge θηλ

9. discharge (unloading):

discharge

déchargement αρσ

II. discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discharge (release):

discharge a patient

renvoyer

discharge ΝΟΜ

libérer

discharge accused

acquitter

2. discharge (dismiss):

discharge

congédier

discharge ΣΤΡΑΤ

démobiliser

3. discharge (let out, emit):

discharge

dégager

discharge water

déverser

4. discharge μτφ (utter):

discharge

déverser

5. discharge (fulfill):

discharge one's duty

accomplir

discharge debt

régler

6. discharge (release charge):

discharge

décharger

7. discharge (unload):

discharge

décharger

III. discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. discharge (unload):

discharge

se décharger

2. discharge (shoot):

discharge

faire feu

3. discharge ΙΑΤΡ:

discharge wound

suinter

4. discharge (flow, pour into):

discharge

se déverser

I. brush [brʌʃ] ΟΥΣ

1. brush (for hair):

brush

brosse θηλ

2. brush (broom):

brush

balai αρσ

3. brush (for painting):

brush

pinceau αρσ

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage αρσ

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue θηλ

II. brush [brʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn

Present

I	discharge
you	discharge
he/she/it	discharges
we	discharge
you	discharge
they	discharge

Past

I	discharged
you	discharged
he/she/it	discharged
we	discharged
you	discharged
they	discharged

Present Perfect

I	have	discharged
you	have	discharged
he/she/it	has	discharged
we	have	discharged
you	have	discharged
they	have	discharged

Past Perfect

I	had	discharged
you	had	discharged
he/she/it	had	discharged
we	had	discharged
you	had	discharged
they	had	discharged