APPLE PIE BED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

apple pie bed ΟΥΣ

apple pie bed

lit αρσ en portefeuille

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

apple pie

tourte θηλ aux pommes

everything is in apple pie order

tout est dans un ordre parfait

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

γαλλικά

αγγλικά

lit en portefeuille

apple-pie bed

faire un lit en portefeuille

to make an apple pie bed

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pie [βρετ pʌɪ, αμερικ paɪ] ΟΥΣ

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte θηλ

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte θηλ (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie μειωτ

être tout sucre tout miel

apple [βρετ ˈap(ə)l, αμερικ ˈæpəl] ΟΥΣ

apple

pomme θηλ

the (Big) Apple

New York

the (Big) Apple προσδιορ juice, peel, pip, skin

de pomme

the (Big) Apple brandy, puree

de pommes

the (Big) Apple fritter, tart, turnover

aux pommes

he is the apple of her eye

c'est la prunelle de ses yeux

there's a bad apple in every bunch or in every barrel

il y a toujours une brebis galeuse

to upset the apple cart οικ

tout ficher par terre οικ

BEd [βρετ biːˈɛd, αμερικ biˈɛd] ΟΥΣ

BEd → bachelor of education

BEd

diplôme αρσ universitaire de pédagogie

I. bed [βρετ bɛd, αμερικ bɛd] ΟΥΣ

1. bed (place to sleep):

bed

lit αρσ

to get into bed

se mettre au lit

to get out of bed

sortir du lit

to go to bed

aller au lit

it's time for bed

il est l'heure d'aller au lit or de se coucher

to send/put sb to bed

envoyer/mettre qn au lit

to be in bed

être au lit, être couché

to take to one's bed παρωχ

s'aliter

a 40 bed ward/hotel

une salle/un hôtel de 40 lits

I need a bed for the night

j'ai besoin d'un lit pour la nuit

to give sb a bed for the night

héberger qn pour une nuit

to sleep in separate beds

faire lit à part

her bed of pain λογοτεχνικό

son lit de douleur

the dog makes his bed in the hall

le chien a un coin pour dormir dans l'entrée

2. bed (sex) οικ:

to go to bed with

coucher avec

what's he like in bed?

au lit il est comment?

to catch sb in bed with

surprendre qn au lit avec

to get into bed with κυριολ person

coucher avec

to get into bed with μτφ company, group, lobby

s'associer à

3. bed:

bed (of flowers)

parterre αρσ

bed (of manure, compost)

lit αρσ

bed (of produce)

carré αρσ

a rose bed a bed of roses

un parterre de roses

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fond αρσ

bed (of river)

lit αρσ

the sea bed

le fond de la mer

5. bed ΓΕΩΛ:

bed

couche θηλ

6. bed ΤΕΧΝΟΛ (of machine tool):

bed

banc αρσ

7. bed ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ:

to put a newspaper to bed

boucler un journal

8. bed ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

bed (of car)

châssis αρσ

bed (of truck)

plateau αρσ

9. bed ΟΙΚΟΔ:

bed (of wall)

lit αρσ

bed (of road)

plate-forme θηλ

II. bed <μετ ενεστ bedding; απλ παρελθ, μετ παρακειμ bedded> [βρετ bɛd, αμερικ bɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bed (plant outside):

bed, a. bed out seedlings

repiquer

bed, a. bed out plants

dépoter

2. bed (sleep with) παρωχ:

bed person

coucher avec

III. bed [βρετ bɛd, αμερικ bɛd]

to be brought to bed of παρωχ boy, girl

accoucher de

to get out of bed on the wrong side

se lever du pied gauche

her life is a bed of nails

sa vie est un calvaire

life is not a bed of roses

tout n'est pas rose dans la vie

you've made your bed, now you must lie in it παροιμ

comme on fait son lit, on se couche παροιμ

στο λεξικό PONS

in apple pie order

impeccable

apple pie

tarte θηλ aux pommes

στο λεξικό PONS

pie [paɪ] ΟΥΣ

pie ΜΑΓΕΙΡ:

pie savoury

tourte θηλ

pie sweet

tarte θηλ (recouverte de pâte)

ιδιωτισμοί:

pie in the sky οικ

des châteaux en Espagne

easy as pie οικ

simple comme bonjour

apple [ˈæpl] ΟΥΣ

apple

pomme θηλ

ιδιωτισμοί:

the apple of one's eye

la prunelle de ses yeux

bed [bed] ΟΥΣ

1. bed (furniture):

bed

lit αρσ

to get out of bed

se lever

to go to bed

aller au lit

to put sb to bed

mettre qn au lit

in bed

au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed

bon(ne) au lit

to go to bed with sb

coucher avec qn

3. bed ΤΥΠΟΓΡ:

to put sth to bed

mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed

parterre αρσ

5. bed (bottom):

sea bed

fond αρσ de la mer

river bed

lit αρσ de la rivière

ιδιωτισμοί:

it's not a bed of roses

ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on αμερικ] the wrong side of the bed

se lever du mauvais pied

BEd [bi:ˈed] ΟΥΣ

BEd συντομογραφία: Bachelor of Education

BEd

diplôme αρσ universitaire de pédagogie

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

apple pie

tarte θηλ aux pommes

in apple-pie order

impeccable

γαλλικά

αγγλικά

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes

I absolutely love apple pie

στο λεξικό PONS

pie [paɪ] ΟΥΣ

pie culin:

pie savory

tourte θηλ

pie sweet

tarte θηλ (recouverte de pâte)

ιδιωτισμοί:

pie in the sky οικ

des châteaux mpl en Espagne

easy as pie οικ

simple comme bonjour

apple [ˈæp·l] ΟΥΣ

apple

pomme θηλ

ιδιωτισμοί:

the apple of one's eye

la prunelle de ses yeux

bed [bed] ΟΥΣ

1. bed (furniture):

bed

lit αρσ

to get out of bed

se lever

to go to bed

aller au lit

to put sb to bed

mettre qn au lit

in bed

au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed

bon(ne) au lit

to go to bed with sb

coucher avec qn

3. bed ΤΥΠΟΓΡ:

to put sth to bed

mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed

parterre αρσ

5. bed (bottom):

sea bed

fond αρσ de la mer

river bed

lit αρσ de la rivière

ιδιωτισμοί:

it's not a bed of roses

ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on] the wrong side of the bed

se lever du mauvais pied

BEd [bi·ˈed] ΟΥΣ

BEd συντομογραφία: Bachelor of Education

BEd

diplôme αρσ universitaire de pédagogie

Present

I	bed
you	bed
he/she/it	beds
we	bed
you	bed
they	bed

Past

I	bedded
you	bedded
he/she/it	bedded
we	bedded
you	bedded
they	bedded

Present Perfect

I	have	bedded
you	have	bedded
he/she/it	has	bedded
we	have	bedded
you	have	bedded
they	have	bedded

Past Perfect

I	had	bedded
you	had	bedded
he/she/it	had	bedded
we	had	bedded
you	had	bedded
they	had	bedded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dinner and supper consisted of a soup starter, main course and pudding, with tomato soup, liver and bacon and apple pie typical offerings.

www.ft.com

Cider apple orchards abound, hedgerow oak is plentiful in some areas and there are willows on the floodplains.

en.wikipedia.org

Tarts in particular are made with all sorts of toppings, from sweet apple to onion.

en.wikipedia.org

Over 20,000 trees have been planted at the site including oak, ash, silver birch, wild cherry and crab apple.

en.wikipedia.org

The government has whacked a big increase on cider duty, but what is it about the apple-based beverage that excites such strong passions from drinkers?

news.bbc.co.uk