LORD PRIVY SEAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Lord Privy Seal ΟΥΣ

Lord Privy Seal

Lord αρσ du Sceau privé (ministre sans portefeuille)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. privy [βρετ ˈprɪvi, αμερικ ˈprɪvi] ΟΥΣ παρωχ

privy

cabinet αρσ (d'aisances) παρωχ

II. privy [βρετ ˈprɪvi, αμερικ ˈprɪvi] ΕΠΊΘ

to be privy to sth

être au courant de qc

I. seal [βρετ siːl, αμερικ ˈsi(ə)l] ΟΥΣ

1. seal ΖΩΟΛ:

seal

phoque αρσ

seal προσδιορ hunting

au phoque

seal meat

de phoque

seal population

de phoques

2. seal ΝΟΜ (gen):

seal (insignia)

sceau αρσ

to set one's seal on κυριολ document

apposer son cachet sur

to set one's seal on μτφ championship, match

conclure

to set the seal on friendship

sceller

to set the seal on trend, regime

confirmer

I need your seal of approval

j'ai besoin de votre approbation

to give sth one's seal of approval

approuver qc

look for our seal of quality

exigez le label de qualité

3. seal (integrity mechanism):

seal (on container)

plomb αρσ

seal (on package, letter)

cachet αρσ

seal (on door)

scellés αρσ πλ

4. seal (closing mechanism):

seal

fermeture θηλ

the cork provides a tight seal

le bouchon ferme hermétiquement

cheap envelopes have a poor seal

les enveloppes bon marché se collent mal

an airtight/watertight seal

une fermeture étanche (à l'air/à l'eau)

the rubber strip forms a seal around the door

la bande de caoutchouc scelle le tour de la porte

II. seal [βρετ siːl, αμερικ ˈsi(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seal (authenticate):

seal document, letter

cacheter

the letter was sealed with a kiss

un baiser servit de sceau à la lettre

2. seal (close):

seal envelope, package

fermer

seal container, lorry

plomber

seal oil well, pipe

sceller

seal gap

boucher

3. seal (make airtight, watertight):

seal jar, tin

fermer [qc] hermétiquement

seal plaster

lisser

seal roof, window frame

rendre [qc] étanche

4. seal (settle definitively):

seal alliance, friendship

sceller (with par)

seal deal

conclure (with par)

to seal sb's fate

décider du sort de qn

III. seal [βρετ siːl, αμερικ ˈsi(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΥΝΉΓΙ

seal

chasser le phoque

to go sealing

aller à la chasse au phoque

IV. sealed ΕΠΊΘ

sealed envelope

cacheté

sealed package

scellé

sealed bid, instructions, orders

sous pli cacheté

sealed jar

fermé hermétiquement

sealed door, vault

scellé

lord [βρετ lɔːd, αμερικ lɔrd] ΟΥΣ

1. lord (ruler):

lord

seigneur αρσ (of de)

one's lord and master

son seigneur et maître

2. lord:

Lord ΘΡΗΣΚ

Seigneur αρσ

praise the Lord!

louez le Seigneur!

in the year of our Lord 1904

en l'an de grâce 1904

3. lord:

Lord (in exclamations) οικ

Seigneur (Jésus)!

good Lord!

Grand Dieu!

Lord (only) knows!

Dieu seul le sait!

Lord knows where/why/etc

Dieu sait où/pourquoi/etc

Lord preserve us!

Dieu nous garde!

ιδιωτισμοί:

Lord (peer)

lord αρσ (titre des pairs britanniques)

the (House of) Lords

la Chambre des Lords (Chambre haute du Parlement du Royaume-Uni)

my Lord (to noble)

Monsieur le comte/duc/etc

my Lord (to bishop)

Monseigneur

to lord it over sb οικ

regarder qn de haut

στο λεξικό PONS

I. privy [ˈprɪvi] ΕΠΊΘ τυπικ

to be privy to sth

avoir connaissance de qc

to be privy to the truth about sth

connaître la vérité sur qc

II. privy [ˈprɪvi] ΟΥΣ

privy

cabinets mpl

seal¹ [si:l] ΟΥΣ

seal

phoque αρσ

I. seal² [si:l] ΟΥΣ

1. seal (official wax mark):

seal

sceau αρσ

2. seal (stamp):

seal

cachet αρσ

3. seal:

seal (device to prevent opening)

cachet αρσ

seal (on door)

fermoir αρσ

4. seal (airtight or watertight joint):

seal

joint αρσ

ιδιωτισμοί:

sb's seal of approval

l'approbation de qn

II. seal² [si:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seal (put a seal on):

seal

cacheter

2. seal (make airtight or watertight):

seal

colmater

3. seal (close):

seal frontier, port

fermer

4. seal (confirm and finalize):

seal

approuver

lord [lɔ:d, αμερικ lɔ:rd] ΟΥΣ

1. lord βρετ (British peer):

lord

lord αρσ

lord of the manor

châtelain αρσ

to live like a lord

vivre comme un seigneur

to act like the lord of the manor

se prendre pour un grand seigneur

2. lord (powerful man):

lord

seigneur αρσ

drug lord

parrain αρσ de la drogue

3. lord (god):

the Lord

le Seigneur

στο λεξικό PONS

privy [ˈprɪv·i] ΕΠΊΘ τυπικ

to be privy to sth

avoir connaissance de qc

to be privy to the truth about sth

connaître la vérité sur qc

seal¹ [sil] ΟΥΣ

seal

phoque αρσ

I. seal² [sil] ΟΥΣ

1. seal (wax mark):

seal

sceau αρσ

2. seal (stamp):

seal

cachet αρσ

3. seal:

seal (to prevent opening)

cachet αρσ

seal (on door)

fermoir αρσ

4. seal (airtight or watertight joint):

seal

joint αρσ

ιδιωτισμοί:

sb's seal of approval

l'approbation θηλ de qn

II. seal² [sil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seal (put seal on):

seal

cacheter

2. seal (make airtight, watertight):

seal

colmater

3. seal (close):

seal border, port

fermer

4. seal (finalize):

seal deal, agreement

conclure

lord [lɔrd] ΟΥΣ

1. lord (god):

the Lord

le Seigneur

2. lord (powerful man):

lord

seigneur αρσ

drug lord

parrain αρσ de la drogue

3. lord (British nobleman):

lord

lord αρσ

lord of the manor

châtelain αρσ

to live like a lord

vivre comme un seigneur

Present

I	seal
you	seal
he/she/it	seals
we	seal
you	seal
they	seal

Past

I	sealed
you	sealed
he/she/it	sealed
we	sealed
you	sealed
they	sealed

Present Perfect

I	have	sealed
you	have	sealed
he/she/it	has	sealed
we	have	sealed
you	have	sealed
they	have	sealed

Past Perfect

I	had	sealed
you	had	sealed
he/she/it	had	sealed
we	had	sealed
you	had	sealed
they	had	sealed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The original outside privy and washhouse can still be viewed.

en.wikipedia.org

For this he was rewarded by being ennobled and raised to the post of privy councilor.

en.wikipedia.org

Not even the persons who fill the positions are privy to this information.

en.wikipedia.org

The privy is characterized by whitewashed vertical narrow boards and some slightly decorative woodwork over the door and along the roof line on the exterior.

en.wikipedia.org

To its north are the smokehouse and gable-roofed privy.

en.wikipedia.org