Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gesperr
blocked
Did you mean?
gesperrt ,
Vesper ,
Gespür ,
absperren ,
Gespan ,
Gespann ,
Gespenst ,
Gespött ,
sperren ,
ή
sperrig

στο λεξικό PONS

ge·sperrt ΡΉΜΑ

gesperrt μετ παρακειμ: sperren Konto

gesperrt
blocked
gesperrt
frozen

sperren ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sperren (Aktien)
block

sperren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

sperren (Zahlungen einstellen)
freeze

sperren ΡΉΜΑ μεταβ IT

sperren (Zugriff auf Daten, Konten)
lock

I. sper·ren [ˈʃpɛrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sperren νοτιογερμ, A (schließen):

etw [für jdn/etw] sperren
to close sth off [to sb/sth]

2. sperren (blockieren):

sperren
to block
jdm das Konto sperren
to freeze sb's account
einen Scheck sperren
to stop a check

3. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw αιτ sperren
to lock sb/an animal up in sth

4. sperren ΑΘΛ (ein Spielverbot verhängen):

jdn sperren
to ban sb

5. sperren (verbieten):

jdm den Ausgang sperren
to confine sb
einem Kind den Ausgang sperren
to ground a child
jdm den Urlaub sperren
to stop sb's [or sb from taking his/her] holiday

II. sper·ren [ˈʃpɛrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [gegen etw αιτ] sperren
to back away [from sth] [or jib [at sth]]
sperr dich nicht länger, sag ja
stop pussyfooting, just say yes

Ge·spenst <-[e]s, -er> [gəˈʃpɛnst] ΟΥΣ ουδ

1. Gespenst (Geist):

Gespenst
ghost
Gespenst
apparition
Gespenst
spook οικ
an Gespenster glauben
to believe in ghosts
wie ein Gespenst aussehen οικ
to look like a ghost

2. Gespenst (Gefahr):

Gespenst
spectre [or αμερικ -er]
das Gespenst eines neuen Krieges
the spectre of a new war

ιδιωτισμοί:

Gespenster sehen οικ
to imagine [or see] things

Ge·spann <-[e]s, -e> [gəˈʃpan] ΟΥΣ ουδ

1. Gespann (Zugtiere):

Gespann
team [of oxen/horses]

2. Gespann (Wagen und Zugtier):

Gespann
horse and carriage [or cart]

3. Gespann (Motorrad):

Gespann
sidecar motorcycle

4. Gespann οικ (Paar):

Gespann
pair
Gespann
couple

Ge·span <-[e]s [o. -en], -en> [gəˈʃpa:n] ΟΥΣ αρσ CH o απαρχ (Gefährte)

Gespan
companion

Ge·spött <-[e]s> [gəˈʃpœt] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Gespött
mockery
Gespött
ridicule
jdn/sich zum Gespött [der Leute] machen
to make sb/oneself a laughing stock
zum Gespött [der Leute] werden
to be/become a laughing stock

Ge·spür <-s> [gəˈʃpy:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Gespür
instinct
ein Gespür für etw αιτ entwickeln
to develop a feel for sth
ein gutes Gespür für etw αιτ haben
to sense sth by intuition
ein gutes Gespür für Farben
a good feel for colours [or αμερικ -ors]

I. sper·ren [ˈʃpɛrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sperren νοτιογερμ, A (schließen):

etw [für jdn/etw] sperren
to close sth off [to sb/sth]

2. sperren (blockieren):

sperren
to block
jdm das Konto sperren
to freeze sb's account
einen Scheck sperren
to stop a check

3. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw αιτ sperren
to lock sb/an animal up in sth

4. sperren ΑΘΛ (ein Spielverbot verhängen):

jdn sperren
to ban sb

5. sperren (verbieten):

jdm den Ausgang sperren
to confine sb
einem Kind den Ausgang sperren
to ground a child
jdm den Urlaub sperren
to stop sb's [or sb from taking his/her] holiday

II. sper·ren [ˈʃpɛrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [gegen etw αιτ] sperren
to back away [from sth] [or jib [at sth]]
sperr dich nicht länger, sag ja
stop pussyfooting, just say yes

I. ab|sper·ren ΡΉΜΑ μεταβ

1. absperren (versperren):

etw [mit etw δοτ] absperren
to cordon [or seal] sth off [with sth]
die Unfallstelle wurde von der Polizei abgesperrt
the police cordoned off the scene of the accident
die Polizei hat das Gebiet um die Hanover Street weitläufig abgesperrt
the police have cordoned off a large area surrounding Hanover Street

2. absperren (abstellen):

[jdm] etw absperren
to cut off [sb's] sth
jdm den Strom/das Wasser absperren
to cut off sb's electricity/water supply

3. absperren νοτιογερμ (zuschließen):

etw absperren
to lock sth

II. ab|sper·ren ΡΉΜΑ αμετάβ νοτιογερμ (die Tür verschließen)

absperren
to lock up

sper·rig [ˈʃpɛrɪç] ΕΠΊΘ

1. sperrig (unhandlich):

sperrig
unwieldy
sperrig
bulky

2. sperrig (wenig kooperativ):

sperrig
uncooperative

3. sperrig (komplex und schwer zu erklären):

sperrig
unwieldy

Ves·per1 <-, -n> [ˈfɛspɐ] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Vesper
vespers ουσ πλ
Vesper halten
to celebrate vespers
zur Vesper gehen
to go to vespers

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

gesperrt halten phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

gesperrt halten (Aktien)
hold blocked

sperren ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sperren (Aktien)
block

sperren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

sperren (Zahlungen einstellen)
freeze

sperren ΡΉΜΑ μεταβ IT

sperren (Zugriff auf Daten, Konten)
lock

Budget sperren phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Budget sperren
lock a budget

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Sperrung ΥΠΟΔΟΜΉ

Sperrung eines Fahrstreifens
lane closure

Sperrzeit ΥΠΟΔΟΜΉ

Sperrzeit
blocking time
Sperrzeit
red time
Präsens
ichsperre
dusperrst
er/sie/essperrt
wirsperren
ihrsperrt
siesperren
Präteritum
ichsperrte
dusperrtest
er/sie/essperrte
wirsperrten
ihrsperrtet
siesperrten
Perfekt
ichhabegesperrt
duhastgesperrt
er/sie/eshatgesperrt
wirhabengesperrt
ihrhabtgesperrt
siehabengesperrt
Plusquamperfekt
ichhattegesperrt
duhattestgesperrt
er/sie/eshattegesperrt
wirhattengesperrt
ihrhattetgesperrt
siehattengesperrt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch zwei Notstromaggregate erhielt der Sender zur Überbrückung von Sperrzeiten und technischen Ausfällen.
de.wikipedia.org
Ferner strebte er mehr Eigenverantwortung der Polizei bei der Handhabung von Überschreitungen der Sperrzeit an.
de.wikipedia.org
Das Haus wird an Wochenenden, ausgenommen eine Sperrzeit im Hochsommer, ohne Entgelt von freiwilligen Helfern aus dem Verein und dessen Umfeld betreut.
de.wikipedia.org
Es werden Hitlisten eingerichtet, mit dem Ziel, zu schauen, wer in welcher Zeit wie viele Sperrzeiten verhängt.
de.wikipedia.org
Die Sperrzeit gilt für Motels und Rasthäuser nicht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Dann wird u.a. für die Aktion „BlauPause“ einen Tag lang die Universitätsstraße für den Autoverkehr gesperr…Mehr lese…
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
That is when, for example, Universitätsstraße will be closed down for car traffic for a whole day to permit "BlauPause" to take plac…Read mor…
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Für unsere hauseigenen Kaliber J325 und J330 fertigen und finisieren wir unter anderem die Brück en, das Gesperr und die Feinregulierung direkt vor Ort und fügen sie in unserem Atelier in filigraner Handarbeit zu einem einzigartigen Uhrwerk zusammen.
[...]
www.junghans.de
[...]
For our J325 and J330 caliber models, we manufacture and finish the bridges, ratchet, and precision adjustment directly on site, and our watchmakers assemble them with filigreed workmanship in our own atelier into the unique timepiece.
[...]
www.junghans.de
[...]
Damit verhindert das Mühle-Gesperr eine zu starke Spannung der Aufzugsfeder und ermöglicht nicht nur eine gleichmäßigere Kraftabgabe ans Uhrwerk, sondern auch ein besseres Gangverhalten.
www.muehle-glashuette.de
[...]
In doing so, the Mühle click prevents the winder springs from being overtensioned and not only enables a more consistent transfer of power to the watch movement, but also achieves improved accuracy.
www.muehle-glashuette.de

Αναζήτηση στο λεξικό