Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ignorò
VA

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

va' [va] ΕΠΙΦΏΝ

ma va'! (non ci credo)
go on (with you)! oh yes?
ma va'! (di stupore)
really? you're kidding!
va', che roba!
wow, did you see that?

va e vieni <πλ va e vieni> [ˈvaeˈvjɛni] ΟΥΣ αρσ

va e vieni
coming and going
tutto questo va e vieni
all this toing and froing, these comings and goings
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
tobogganer
chi va in toboga
petrol-driven
(che va) a benzina
everything is tickety-boo
va tutto bene
solar-powered
che va a energia solare
stroller (more aimless)
chi va a spasso
everything is going splendidly
tutto va splendidamente
get knotted!
va' al diavolo!
he's, she's a cradle-snatcher
le, li va a scegliere all'asilo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

va [va] ΡΉΜΑ

va 3. πρόσ sing pr di andare

andare2 ΟΥΣ αρσ

a lungo andare
in the long run
con l'andar del tempo
with the passing of time

I. andare1 <vado, andai, andato> [an·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. andare (a piedi, con mezzo, recarsi):

andare
to go
andare a piedi
to walk
andare avanti
to go forward
andare a zonzo
to stroll around
andare di fretta
to hurry
andare via
to leave
andiamo!
let's go!
andare in treno
to go by train
andare in macchina
to drive
andare in aereo
to fly
andare a cavallo
to ride
andare a scuola in bicicletta
to go to school by bike
andare a fare la spesa
to go shopping
andare a mangiare
to go out to eat
andare a prendere
to go and get
andare a sciare
to go skiing
andare a trovare
to visit

2. andare (recarsi):

andare
to go
andare a Roma
to go to Rome
andare in Germania
to go to Germany

3. andare (strada):

andare
to go
questa strada va a Milano
this road goes to Milan

4. andare (venir messo):

andare
to go
dove vanno i piatti?
where do the plates go?

5. andare μτφ (svolgersi):

andare
to go
com'è andata?
how did it go?
è andata bene
it went well

6. andare (vestiario):

andare
to fit
i pantaloni non mi vanno più
the pants don't fit me any more

7. andare (essere di moda):

andare
to be in
quest'anno vanno le gonne corte
short skirts are in this year

8. andare (funzionare):

andare
to work
la macchina non va?
won't the car start?

9. andare (piacere):

ti va di andare a ballare?
do you want to go dancing?
quel tipo non mi va proprio
I can't stand that guy

10. andare (procedere):

come va? — bene grazie!
how are things? — good, thanks
come vanno gli affari?
how's business?

11. andare (ιδιωτ):

andare a monte
to come to nothing
andare a genio a qu
to be to sb's liking
andare di mezzo
to get involved
andare pazzo per qc
to be crazy about sth
andare all'aria
to come to nothing
andare a male
to go bad
andare in fumo
to go up in smoke
questa camicia va lavata
this shirt needs washing
vai al diavolo! οικ
go to hell!

II. andare1 <vado, andai, andato> [an·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

andare andarsi:

andarsene
to go away
andarsi (sparire)
to disappear
andarsene all'altro mondo
to die
me ne vado subito
I'm off

va e vieni <-> [ˈva e ˈviɛ:·ni] ΟΥΣ αρσ (movimento)

va e vieni
coming and going
chi va piano, va sano e va lontano παροιμ
slow and steady wins the race
ma va a cacare!
just fuck off!
va be', non esageriamo
okay, let's not exaggerate
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
everything is hunky dory
va tutto benone
admittedly, …
va riconosciuto che …
this is a make-or-break situation
qui o la va o la spacca
VA
VA
go directly home
va' dritto a casa

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

o la va o la spacca οικ
it's sink or swim
chi va piano, va sano e va lontano παροιμ
slow and steady wins the race
non me ne va bene una
nothing ever goes right for me
tutto va per il verso giusto
everything's going well
the essay is OK as far as it goes
il tema a grandi linee va bene

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Liscia e color bianco-grigio da giovane, diventa con il passare degli anni profondamente spaccata in piccole placche, color grigio-marrone scuro.
it.wikipedia.org
Le demolizioni per la piazza lo spaccano quasi a metà.
it.wikipedia.org
Diana ritorna da solo col moschetto spaccato da un proiettile, indice di quanto i due compagni si siano impegnati nella missione.
it.wikipedia.org
La società si è spaccata in due, dall'accettazione generale dei vampiri in alcuni paesi alle proteste su larga scala in altri.
it.wikipedia.org
Zog li supera con un masso che spacca la barca su cui stanno, trattandoli come traditori.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "va" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά