AÑO SOLAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

año solar ΟΥΣ αρσ

año solar

solar year

Oxford Spanish Dictionary

solar energía/año

solar

Oxford Spanish Dictionary

solar¹ ΕΠΊΘ

solar energía/año

solar

solar célula/placa

solar

solar calefacción

solar-powered

solar calefacción

solar

los rayos solares

the sun's rays

plexo ΟΥΣ αρσ

plexo

plexus

mancha ΟΥΣ θηλ

1.1. mancha:

mancha (de suciedad)

spot

mancha (de suciedad)

mark

mancha (difícil de quitar)

stain

una mancha de grasa/sangre

a grease/blood stain

la mancha no salió

the stain didn't come out

manchas de humedad

damp patches

no le pude quitar o λατινοαμερ sacar la mancha

I couldn't get rid of the stain

no le pude quitar o λατινοαμερ sacar la mancha

I couldn't get the stain out

este mantel está lleno de manchas

this tablecloth is covered in stains

la sábana tiene manchas de óxido

the sheet has rust marks on it

1.2. mancha (borrón):

mancha

blot

extenderse como una mancha de aceite noticia:

to spread like wildfire

estas barriadas pobres se están extendiendo como una mancha de aceite

these shantytowns are spreading rapidly

¿qué le hace una mancha más al tigre? Αργεντ

what difference does/will it make?

2.1. mancha (en la piel):

mancha

mark

una mancha de nacimiento

a birthmark

2.2. mancha (en el pelaje, las plumas):

mancha

patch

negro con manchas blancas

black with white patches

las manchas del tigre

the tiger's stripes o markings

las manchas del leopardo

the leopard's spots o markings

3. mancha (en el pulmón):

mancha

shadow

4. mancha (de vegetación):

mancha

patch

5. mancha λογοτεχνικό (imperfección, mácula):

mancha

stain

un alma sin mancha

a pure soul

una reputación sin mancha

a spotless reputation

una mancha imborrable en el honor de la familia

an indelible stain on the family honor

6. mancha Περού οικ (pandilla):

mancha

gang

7. mancha RíoPl (juego):

la mancha

tag

solar² ΟΥΣ αρσ

1. solar (terreno):

solar

piece of land

solar

site

solar

lot αμερικ

solar

plot βρετ

2.1. solar (casa solariega):

solar

ancestral home

2.2. solar (descendencia):

solar

lineage

3. solar Περού (casa de vecindad):

solar

tenement building

4. solar (patio):

solar Κολομβ Ven

backyard

año ΟΥΣ αρσ

1. año (período):

año

year

eso fue en el año 1980

that was in 1980

en el año 1492

in (the year) 1492

en los años 50

in the 50s

a principios de los años 70

at the beginning of the 70s

a principios de los años 70

in the early 70s

el año pasado

last year

el año que viene

next year

venden millares de ejemplares al año

they sell thousands of copies a year

hoy se cumplen 100 años de su muerte

it is 100 years today since his death o since he died

al año de estar allí, ya se quería volver

after only a year there, he wanted to come back

mañana hará un año que se casaron

tomorrow it'll be a year since they got married

por ti no pasan los años

you don't seem to get any older

los años no pasan en vano

the years take their toll

hace años que no lo veo

I haven't seen him for o in years

a lo largo de este año

in the course of this year

a lo largo de los años

over the years

¡qué añito hemos pasado!

what a year we've had!

¡qué añito hemos pasado!

it's been quite a year!

en aquellos años todo nos parecía tan fácil

in those days o at that time everything seemed so easy

durante aquellos años su producción literaria fue prolífica

during that period o those years her literary output was prolific

el año del catapún o de la pera o de la polca o de Maricastaña o de la nana οικ llevaba un peinado del año de la pera

she had a hairstyle that went out with the ark οικ

el año del catapún o de la pera o de la polca o de Maricastaña o de la nana οικ llevaba un peinado del año de la pera

her hairstyle was really old-fashioned

un disco del año de la polca

a record that's really ancient o that's years old o that has been around for years

un disco del año de la polca

a record that's donkey's years old βρετ οικ

el año uno RíoPl οικ

the year one οικ

el año uno RíoPl οικ

the year dot βρετ οικ

el año verde RíoPl οικ

that'll be the day οικ

dentro de cien años, todos calvos παροιμ

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

2. año (indicando edad):

soltero, de 30 años de edad

single, 30 years old

soltero, de 30 años de edad

single, 30 years of age τυπικ

¿cuántos años tienes?

how old are you?

tengo 14 años

I'm 14 (years old)

esas ruinas tienen más de 1.000 años

those ruins are over 1, 000 years old

¿cuándo cumples (los) años?

when's your birthday?

¿cuántos años cumples?

how old will you be o are you going to be?

hoy cumple 29 años

she's 29 today

ya debe de tener sus añitos

he must be getting on

se le han venido los años encima de repente

time suddenly seems to have caught up with him

se le han venido los años encima de repente

he suddenly seems so much older

un hombre entrado en años

an elderly man

en sus años mozos

in his youth

en sus años mozos

when he was a boy

en sus años mozos

when he was young

tengo ya muchos años para ponerme a saltar así

I'm a little old to start leaping around like that

hay que ver, a sus años y todavía sale a bailar

isn't it amazing? he still goes out dancing at his age

quitarse años todos saben que se quita años

everyone knows she's older than she admits o says

con ese cambio de peinado se ha quitado veinte años de encima

that change of hairdo has taken twenty years off her o made her look 20 years younger

no hay quince años feos παροιμ

youth is beauty in itself

3. año (curso):

año

year

¿qué año haces? o ¿en qué año estás?

what year are you in?

perdí el año

I had to repeat the year

ano ΟΥΣ αρσ

ano

anus

στο λεξικό PONS

I. solar αντικείμ → ue ΕΠΊΘ

solar

solar

plexo solar

solar plexus

II. solar αντικείμ → ue ΟΥΣ αρσ

1. solar (terreno):

solar

plot

solar para edificaciones

building site

2. solar (casa):

solar

family seat

3. solar (linaje):

solar

line

venir del solar de...

to come from the ... family

4. solar Κεντρ Αμερ (patio):

solar

yard

III. solar αντικείμ → ue ΡΉΜΑ μεταβ

1. solar (pavimentar):

solar

to tile

2. solar (calzado):

solar

to sole

año ΟΥΣ αρσ

año

year

año bisiesto

leap year

año civil

calendar year

año luz

light year

año natural

calendar year

año nuevo

New Year

la víspera de año nuevo

New Year's Eve

año de servicio

year of service

los años 60

the sixties

por los años 60

in the sixties

en el año 1960

in 1960

el año de la pera

the year one

cumplir años

to have a birthday

cumplir 60 años

to turn sixty

necesitar años

to take years

¿cuántos años tienes?

how old are you?

Juan le saca cinco años a Pepe

Juan is five years older than Pepe

los años no pasan en balde

the years take their toll

los años corren que vuelan

the years fly by

ιδιωτισμοί:

estar de buen año (saludable)

to look well

estar de buen año (gordo)

to be plump

un hombre entrado en años

an elderly man

por él no pasan los años

he doesn't seem to get any older

quitarse años

to be older than one admits

a mis años

at my age

ano ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

ano

anus

ano artificial

colostomy

στο λεξικό PONS

I. solar [so·ˈlar] ΕΠΊΘ

solar

solar

plexo solar

solar plexus

II. solar [so·ˈlar] ΟΥΣ αρσ

1. solar (terreno):

solar

plot

solar para edificaciones

building site

2. solar (casa):

solar

family seat

3. solar (linaje):

solar

line

venir del solar de...

to come from the... family

4. solar Κεντρ Αμερ (patio):

solar

yard

III. solar <o → ue> [so·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. solar (pavimentar):

solar

to tile

2. solar (calzado):

solar

to sole

año [ˈa·ɲo] ΟΥΣ αρσ

año

year

año bisiesto

leap year

año civil

calendar year

año luz

light year

año natural

calendar year

año nuevo

New Year

la víspera de año nuevo

New Year's Eve

año de servicio

year of service

los años 60

the sixties

por los años 60

in the sixties

en el año 1960

in 1960

el año de la pera

the year one

cumplir años

to have a birthday

cumplir 60 años

to turn sixty

necesitar años

to take years

¿cuántos años tienes?

how old are you?

Juan le saca cinco años a Pepe

Juan is five years older than Pepe

los años no pasan en balde

the years take their toll

los años corren que vuelan

the years fly by

ιδιωτισμοί:

estar de buen año (saludable)

to look well

estar de buen año (gordo)

to be plump

un hombre entrado en años

an elderly man

por él no pasan los años

he doesn't seem to get any older

quitarse años

to be older than one admits

a mis años

at my age

ano [ˈa·no] ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

ano

anus

ano artificial

colostomy

presente

yo	suelo
tú	suelas
él/ella/usted	suela
nosotros/nosotras	solamos
vosotros/vosotras	soláis
ellos/ellas/ustedes	suelan

imperfecto

yo	solaba
tú	solabas
él/ella/usted	solaba
nosotros/nosotras	solábamos
vosotros/vosotras	solabais
ellos/ellas/ustedes	solaban

indefinido

yo	solé
tú	solaste
él/ella/usted	soló
nosotros/nosotras	solamos
vosotros/vosotras	solasteis
ellos/ellas/ustedes	solaron

futuro

yo	solaré
tú	solarás
él/ella/usted	solará
nosotros/nosotras	solaremos
vosotros/vosotras	solaréis
ellos/ellas/ustedes	solarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Este liquido se produce en le plexo coroideo dentro de los ventrículos cerebrales (cavidades abiertas dentro de la sustancia cerebral).

www.nanosweb.org

En el microcosmos es el cuerpo energético y el plexo solar, principio masculino de fuerza y acción.

www.mensajesdeluz.com.ve

Esto ocasiona una congestión energética crónica en los órganos adscritos al plexo solar y se refleja en hábitos alimenticios inadecuados.

www.bibliotecapleyades.net

Las principales anomalías transitorias detectadas en el primer trimestre son el higroma quístico, el edema nucal, las patologías nefrourológicas y los quistes del plexo coroides.

dxprenatal.sld.cu

Quiero que tenga lugar una curación total en la zona de mi (área del cuerpo regida por Virgo, los intestinos, el plexo solar).

astrologosdelmundo.ning.com