Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gehört
appartient

I. hören [ˈhøːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hören (wahrnehmen, vernehmen):

hören
entendre
jdn singen/lachen/reden hören
entendre qn chanter/rire/parler
hören, dass/wie ...
entendre que +οριστ /ce qui/comment ...
niemand hat gehört, wie das Opfer um Hilfe rief
personne n'a entendu la victime appeler au secours
nie gehört! οικ
ça ne me dit rien !

2. hören (anhören):

hören (Sendung, Vortrag, Konzert)
écouter
Kurzwelle hören
capter les ondes courtes
hast du diesen Pianisten schon mal gehört?
tu as déjà entendu ce pianiste ?
ich kann das nicht mehr hören!
j'en ai les oreilles rebattues !
das will ich nicht gehört haben!
veux-tu te/voulez-vous vous taire !

3. hören (feststellen):

am Tonfall/Klang hören, dass
percevoir à l'intonation/au son que +οριστ

4. hören (erfahren):

etw über jdn/etw hören
entendre dire qc de qn/qc
hören, dass
entendre dire que +οριστ
man hat nie wieder etwas von ihr gehört
on n'a plus jamais entendu parler d'elle
von wem hast du das denn gehört?
tu l'as appris par qui ?
etwas/nichts von sich hören lassen
donner/ne pas donner de ses nouvelles
nichts [davon] hören wollen
ne pas vouloir le savoir
wie man hört/wie ich höre, ...
à ce qu'on dit ...

ιδιωτισμοί:

etwas von jdm zu hören bekommen [o. kriegen οικ]
se faire remonter les bretelles par qn οικ
das lässt sich hören οικ
voilà qui est intéressant
das lässt sich hören οικ
c'est pas mal οικ
Sie werden [noch] von mir hören!
vous aurez de mes nouvelles !

II. hören [ˈhøːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hören (zuhören):

hören
écouter
reden Sie, ich höre
parlez, je vous écoute
hör mal/hören Sie mal! οικ
écoute/écoutez !

2. hören (vernehmen):

gut/schlecht hören
entendre bien/mal

3. hören (erfahren):

von jdm/etw gehört haben
avoir entendu parler de qn/qc

4. hören οικ (sich richten nach):

auf jdn/etw hören
écouter qn/qc

5. hören (heißen):

sie hört auf den Namen Anke
elle s'appelle Anke

ιδιωτισμοί:

ihm/ihr vergeht Hören und Sehen
il/elle ne sait plus où il/elle en est
du hörst wohl schlecht! οικ
t'es sourd(e), ma parole ! οικ
na hör/hören Sie mal!
non mais alors !
wer nicht hören will, muss fühlen παροιμ
quand on n'écoute pas les conseils, on s'instruit à ses dépens
man höre und staune! (als Einschub)
tiens-toi/tenez-vous bien !
Präsens
ichhöre
duhörst
er/sie/eshört
wirhören
ihrhört
siehören
Präteritum
ichhörte
duhörtest
er/sie/eshörte
wirhörten
ihrhörtet
siehörten
Perfekt
ichhabegehört
duhastgehört
er/sie/eshatgehört
wirhabengehört
ihrhabtgehört
siehabengehört
Plusquamperfekt
ichhattegehört
duhattestgehört
er/sie/eshattegehört
wirhattengehört
ihrhattetgehört
siehattengehört
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wem gehört ...?
à qui appartient...?
nie gehört! οικ
ça ne me dit rien !
mein Herz gehört dir
mon cœur t'appartient
dies alles gehört mir
tout ceci [ou ça] est à moi
gehört das Fahrrad dir?
c'est à toi, ce vélo ?
wie es sich gehört (gründlich)
dans les règles de l'art
dazu gehört nicht viel
ce n'est vraiment pas un exploit
das gehört sich nicht
ça ne se fait pas
dieses Fahrrad gehört mir
c'est mon vélo
der/die gehört eingesperrt!
il faudrait le/la coffrer ! οικ
das gehört ihm
c'est à lui/elle
jd/etw gehört hierher
la place de qn/qc est ici
das gehört mir
c'est à moi
er/sie gehört bestraft
il faudrait le/la punir
wozu gehört dieses Teil? – Dazu!
avec quoi va cette pièce? – Avec ça !
dem Tüchtigen gehört die Welt παροιμ
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
ich habe ein Klopfen gehört
j'ai entendu quelqu'un frapper
wo gehört die Schüssel hin?
il se range où, ce plat ? οικ
ihr Herz gehört der Fliegerei
elle ne vit que pour l'aviation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Sammlung enthält etwa 600 Bearbeitungen deutscher Volkslieder und gehört zu den wichtigsten Zeugnissen einer von der Romantik propagierten Volksdichtung.
de.wikipedia.org
Im steuerlichen Sinne gehört die Ausbildungsvergütung unabhängig von ihrer Höhe zu den Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit.
de.wikipedia.org
Die Mehrzahl der Singstimmen gehört zu den mittleren Stimmlagen.
de.wikipedia.org
Obwohl die Pflanze wie ein Schachtelhalm aussieht, gehört sie zu den Samenpflanzen und ist mit den Schachtelhalmgewächsen nicht verwandt.
de.wikipedia.org
Der Dichter gibt zu, dass er selbst zu dieser Gesellschaftsschicht gehört.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "gehört" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά