Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

naurait
smith
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Schmied(in) <-[e]s, -e> [ʃmi:t, πλ ˈʃmi:də] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Schmied(in)
Schmie·din <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Schmiedin θηλυκός τύπος: Schmied
Schmied(in) <-[e]s, -e> [ʃmi:t, πλ ˈʃmi:də] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Schmied(in)
schmie·den [ˈʃmi:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schmieden (glühend hämmern):
to forge sth
2. schmieden (aushecken):
3. schmieden (festmachen):
jdn [an etw/jdn] schmieden
to chain sb [to sth/sb]
Ei·sen <-s, -> [ˈaizn̩] ΟΥΣ ουδ
1. Eisen kein πλ ΧΗΜ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:
2. Eisen ΤΕΧΝΟΛ (Eisenbeschlag):
3. Eisen (beim Golf):
ιδιωτισμοί:
to be on the scrap heap οικ
one must strike while the iron is hot παροιμ
Ket·te <-, -n> [ˈkɛtə] ΟΥΣ θηλ
1. Kette:
to chain up a dog χωριζ
jdn an die Kette legen μτφ
to keep sb on a tight [or short] leash μτφ
in Ketten liegen τυπικ
seine Ketten zerreißen [o. sprengen] μτφ τυπικ
2. Kette (ununterbrochene Reihe):
3. Kette ΟΙΚΟΝ:
4. Kette (in Längsrichtung verlaufende Fäden):
to make travel plans [or βρετ or τυπικ plans for a journey]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Schmied αρσ <-(e)s, -e>
[Huf]schmied αρσ
Präsens
ichschmiede
duschmiedest
er/sie/esschmiedet
wirschmieden
ihrschmiedet
sieschmieden
Präteritum
ichschmiedete
duschmiedetest
er/sie/esschmiedete
wirschmiedeten
ihrschmiedetet
sieschmiedeten
Perfekt
ichhabegeschmiedet
duhastgeschmiedet
er/sie/eshatgeschmiedet
wirhabengeschmiedet
ihrhabtgeschmiedet
siehabengeschmiedet
Plusquamperfekt
ichhattegeschmiedet
duhattestgeschmiedet
er/sie/eshattegeschmiedet
wirhattengeschmiedet
ihrhattetgeschmiedet
siehattengeschmiedet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit.
de.wikipedia.org
Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.
de.wikipedia.org
Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.
de.wikipedia.org
Die Motorleistung wurde über eine Kette an die Hinterachse übertragen.
de.wikipedia.org
Ein wesentlicher Nachteil des Nabenmotors im Vergleich mit dem Mittelmotor, der über Kette und Gangschaltung das Laufrad antreibt, ist das starre Verhältnis zwischen seiner Umdrehungszahl und der Raddrehzahl.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der zunehmende Wettbewerb durch industriell gefertigte Produkte machte dem Schmied das Leben schwer.
[...]
www.schaeffequity.de
[...]
The increasing competition through industrially manufactured products made life difficult for the smith.
[...]
[...]
So lebten damals noch ein Schmied, Maurer, Zimmermann, Glaser, Schreiner, Weber, Bäcker, Metzger und einige mehr im Dorf.
[...]
www.hofen.ch
[...]
There was a smith, a bricklayer, a carpenter, a glazier, a weaver, a baker, a butcher and many more.
[...]
[...]
So gibt es beispielsweise einen Schmied, der das Metall genauso bearbeitet, wie man es vor 600 Jahren getan hatte, Tischler wie jene, die die Karavellen von Christoph Kolumbus bestückt hatten (sie wurden in Gedenken an die berühmtesten Huren von Cádiz getauft), Meister des Lederhandwerks, der Korbflechtwaren, des Espartograses, etc.
[...]
ibiza-style.com
[...]
For example, you will find a smith who works metal in exactly the same way as 600 years ago, carpenters like those who decorated Christopher Columbus’s caravelles with likenesses of the most famous whores in Cádiz, plus master craftsmen skilled in leather, cane and esparto weaving.
[...]
[...]
Dichter, Astronom, Spieler, Pilot und Schmied.
[...]
de.horoscopofree.com
[...]
Suited jobs: poet, astronomer, actor, pilot and smith.
[...]
[...]
An einem offen Feuer hämmert der Schmied an Eisenarbeiten, gerade im passenden Moment am passenden Platz, als der Sattle meines Fahrrads abbricht.
[...]
www.n0by.de
[...]
In an open fire the smith hammers iron works, just exact the right moment and place, for the saddle of my bike to break down.
[...]