γερμανικά
αγγλικά
Schmied(in) <-[e]s, -e> [ʃmi:t, πλ ˈʃmi:də] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Schmie·din <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Schmiedin θηλυκός τύπος: Schmied
Schmied(in) <-[e]s, -e> [ʃmi:t, πλ ˈʃmi:də] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
schmie·den [ˈʃmi:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
2. schmieden (aushecken):
Ei·sen <-s, -> [ˈaizn̩] ΟΥΣ ουδ
ιδιωτισμοί:
Ket·te <-, -n> [ˈkɛtə] ΟΥΣ θηλ
1. Kette:
2. Kette (ununterbrochene Reihe):
3. Kette ΟΙΚΟΝ:
| ich | schmiede |
|---|---|
| du | schmiedest |
| er/sie/es | schmiedet |
| wir | schmieden |
| ihr | schmiedet |
| sie | schmieden |
| ich | schmiedete |
|---|---|
| du | schmiedetest |
| er/sie/es | schmiedete |
| wir | schmiedeten |
| ihr | schmiedetet |
| sie | schmiedeten |
| ich | habe | geschmiedet |
|---|---|---|
| du | hast | geschmiedet |
| er/sie/es | hat | geschmiedet |
| wir | haben | geschmiedet |
| ihr | habt | geschmiedet |
| sie | haben | geschmiedet |
| ich | hatte | geschmiedet |
|---|---|---|
| du | hattest | geschmiedet |
| er/sie/es | hatte | geschmiedet |
| wir | hatten | geschmiedet |
| ihr | hattet | geschmiedet |
| sie | hatten | geschmiedet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit.
de.wikipedia.org Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.
de.wikipedia.org Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.
de.wikipedia.org Die Motorleistung wurde über eine Kette an die Hinterachse übertragen.
de.wikipedia.org Ein wesentlicher Nachteil des Nabenmotors im Vergleich mit dem Mittelmotor, der über Kette und Gangschaltung das Laufrad antreibt, ist das starre Verhältnis zwischen seiner Umdrehungszahl und der Raddrehzahl.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schaeffequity.de Der zunehmende Wettbewerb durch industriell gefertigte Produkte machte dem Schmied das Leben schwer.
[...][...]
The increasing competition through industrially manufactured products made life difficult for the smith.
[...][...]
www.hofen.ch So lebten damals noch ein Schmied, Maurer, Zimmermann, Glaser, Schreiner, Weber, Bäcker, Metzger und einige mehr im Dorf.
[...][...]
There was a smith, a bricklayer, a carpenter, a glazier, a weaver, a baker, a butcher and many more.
[...][...]
ibiza-style.com So gibt es beispielsweise einen Schmied, der das Metall genauso bearbeitet, wie man es vor 600 Jahren getan hatte, Tischler wie jene, die die Karavellen von Christoph Kolumbus bestückt hatten (sie wurden in Gedenken an die berühmtesten Huren von Cádiz getauft), Meister des Lederhandwerks, der Korbflechtwaren, des Espartograses, etc.
[...][...]
For example, you will find a smith who works metal in exactly the same way as 600 years ago, carpenters like those who decorated Christopher Columbus’s caravelles with likenesses of the most famous whores in Cádiz, plus master craftsmen skilled in leather, cane and esparto weaving.
[...][...]
de.horoscopofree.com Dichter, Astronom, Spieler, Pilot und Schmied.
[...][...]
Suited jobs: poet, astronomer, actor, pilot and smith.
[...][...]
www.n0by.de An einem offen Feuer hämmert der Schmied an Eisenarbeiten, gerade im passenden Moment am passenden Platz, als der Sattle meines Fahrrads abbricht.
[...][...]
In an open fire the smith hammers iron works, just exact the right moment and place, for the saddle of my bike to break down.
[...]