KUNDENSPEZIFISCHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

wa·ren·spe·zi·fisch ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ

warenspezifisch

product-specific

bran·chen·spe·zi·fisch [ˈbrã:ʃən-] ΕΠΊΘ

branchenspezifisch

sector-specific

I. spe·zi·fisch [ʃpeˈtsi:fɪʃ] ΕΠΊΘ

1. spezifisch (charakteristisch):

spezifisch

specific

2. spezifisch (speziell):

spezifisch

specific

II. spe·zi·fisch [ʃpeˈtsi:fɪʃ] ΕΠΊΡΡ

spezifisch

typically

Ge·wicht <-[e]s, -e> [gəˈvɪçt] ΟΥΣ ουδ

1. Gewicht kein πλ (Schwere eines Körpers):

Gewicht

weight no αόρ άρθ, no πλ, + ενικ ρήμα

frachtpflichtiges Gewicht

chargeable weight

spezifisches Gewicht ΦΥΣ

specific weight [or gravity]

Gewicht haben

to be heavy

Gewicht haben

to weigh a lot

ein Gewicht von 100 kg haben

to weigh 100 kg

ein großes Gewicht haben

to weigh a great deal

ein großes Gewicht haben

to be very heavy

ein geringes Gewicht haben

to weigh little

ein geringes Gewicht haben

to be very light

etw nach Gewicht verkaufen

to sell sth by weight

an Gewicht verlieren/zunehmen

to lose/put on [or gain] weight

sein Gewicht halten

to stay [or remain] the same weight

zu viel/zu wenig Gewicht auf die Waage bringen

to weigh in too heavy/too light

unter dem Gewicht einer S. γεν a. μτφ

under the weight of sth

2. Gewicht kein πλ μτφ (Wichtigkeit, Bedeutung):

Gewicht

weight

Gewicht haben

to carry weight

sein ganzes Gewicht [für jdn/etw] in die Waagschale werfen

to bring all one's influence to bear [for sb/sth]

sein ganzes Gewicht [für jdn/etw] in die Waagschale werfen

to put one's full weight [behind sb/sth]

ins Gewicht fallen

to count

ins Gewicht fallen

to make a difference

[kaum/nicht] ins Gewicht fallen

to [hardly/not] count [or make a difference]

auf etw αιτ [großes] Gewicht legen, etw δοτ [großes] Gewicht beimessen

to attach [great [or much]] significance [or importance] [or consequence] to sth

auf etw αιτ [großes] Gewicht legen, etw δοτ [großes] Gewicht beimessen

to set [great [or much]] store by sth

auf etw αιτ [großes] Gewicht legen, etw δοτ [großes] Gewicht beimessen (hervorheben)

to lay stress on sth

[nicht] von Gewicht

of [no] importance

[nicht] von Gewicht

[in]significant

[nicht] von Gewicht

[un]important

[nicht] von Gewicht

of [no] great consequence τυπικ

eine Person von Gewicht

a person who carries a lot of weight

3. Gewicht (Metallstück zum Beschweren):

Gewicht

weight

I. fach·spe·zi·fisch ΕΠΊΘ

fachspezifisch

subject-specific

II. fach·spe·zi·fisch ΕΠΊΡΡ

fachspezifisch arbeiten

to work as a specialist

jdn fachspezifisch ausbilden

to train sb in the field

sich αιτ fachspezifisch weiterbilden

to gain further qualifications in one's/the field

sys·tem·spe·zi·fisch ΕΠΊΘ Η/Υ

systemspezifisch

system-specific

gat·tungs·spe·zi·fisch ΕΠΊΘ

gattungsspezifisch

genre-specific

al·ters·spe·zi·fisch ΕΠΊΘ

altersspezifisch

age-related

an·wen·dungs·spe·zi·fisch ΕΠΊΘ ΤΕΧΝΟΛ

anwendungsspezifisch

application-orient[at]ed

markt·spe·zi·fisch ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ

marktspezifisch

market-specific

pro·dukt·spe·zi·fisch ΕΠΊΘ

produktspezifisch

product-specific

kundenspezifisch ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

kundenspezifisch

client-specific

wertpapierspezifisch ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

wertpapierspezifisch

security-specific

bereichsspezifisch ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

bereichsspezifisch

directly connected with a specific area

bereichsspezifisch

directly connected with specific requirements

bankspezifisch ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

bankspezifisch

bank-specific

Kundensegmentierung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Kundensegmentierung

customer segmentation

Kundensaldo ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Kundensaldo

customer balance

Zielkundensegment ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Zielkundensegment

target customer segment

Währungsspezifika ΟΥΣ ουδ πλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Währungsspezifika

special currency features πλ

Kundensegment ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Kundensegment

client segment

Kundensegment

customer segment

Kundensegment

segment of the clientele

Kundenstruktur ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Kundenstruktur

customer structure

spezifisch (Fahrzeug)

spezifische Leistung ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

power to weight ratio

spezifisches Gewicht

specific gravity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese spezialgesetzlichen Vorgaben stellen eine bereichsspezifische Konkretisierung der allgemeinen Präventionspflichten dar.

de.wikipedia.org

Der Begriff Sozialgeheimnis oder Sozialdatenschutz bezeichnet die bereichsspezifischen Datenschutz-Regelungen im deutschen Sozialrecht.

de.wikipedia.org

Die staatliche Verteilung knapper Güter: Verfassungs- und unionsrechtlicher Rahmen, Verfahren im Fachrecht, bereichsspezifische verwaltungsrechtliche Typen- und Systembildung‘.

de.wikipedia.org

Heute nimmt man eine hierarchische Gliederung an: Zum einen existiert ein generelles, übergeordnetes Selbstwertgefühl, zum anderen eine Reihe bereichsspezifischer, untergeordneter und voneinander unabhängiger Selbstwerteinschätzungen.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Wissensstrukturen im kindliche Denken können demnach folgende Frage gestellt werden: Weist das intuitive Wissen von Kindern bereits Strukturen einer bereichsspezifischen Theorie auf?

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Präsentation von neuen Produkten und Lösungen kundenspezifischer Applikationen

www.rfid-im-blick.de

Presentation of new products and solutions for custom applications

www.rfid-im-blick.de

Unsere besondere Stärke liegt in der Entwicklung kundenspezifischer Lösungen.

www.hahn-gasfedern.de

Our particular strength is in the development of customer specific solutions.

www.hahn-gasfedern.de

Clustersysteme, u.a. zum Schutz kundenspezifischer Applikationen

www.cc-dresden.de

Clustersystems, for securing custom applications

www.cc-dresden.de