ZERTIFIKATE IN DISKONTPAPIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Zer·ti·fi·kat <-[e]s, -e> [tsɛrtifiˈka:t] ΟΥΣ ουδ

Zertifikat

certificate

Zertifikat ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Investmentzertifikat)

investment trust certificate [or unit certificate]

Zertifikat für Namensaktien

certificate for registered stock

in¹ [ɪn] ΠΡΌΘ

1. in +δοτ (darin befindlich):

in

in

sie wohnt in Berlin

she lives in Berlin

bist du schon mal in New York gewesen?

have you ever been to New York?

ich arbeite seit einem Jahr in dieser Firma

I've been working for this company for a year

er war nie in einer Partei

he has never been a member of a party

du siehst in diesem Kleid toll aus

you look great in that dress

es stand gestern in der Zeitung

it was in the newspaper yesterday

in der Kirche/Schule sein

to be at church/school

2. in +αιτ (hin zu einem Ziel):

in

into

wir fahren in die Stadt

we're going into town

er warf die Reste in den Mülleimer

he threw the leftovers in the bin

in die Kirche/Schule gehen

to go to church/school

in die Mongolei/Schweiz

to Mongolia/Switzerland

ins Theater gehen

to go to the theatre

3. in +δοτ (innerhalb von):

in

in

in einem Jahr bin ich 18

in a year I'll be 18

in diesem Augenblick

at this moment

in diesem Jahr/Monat/Sommer

this year/month/summer

heute in zwei Wochen

two weeks today

4. in +αιτ (bis zu einer Zeit):

in

until

wir haben bis in die Nacht getanzt

we danced until the early hours

bis in das neunzehnte Jahrhundert hinein

up to [or into] the nineteenth century

bis in jds früheste Kindheit zurück

back to sb's earliest childhood

5. in +αιτ o δοτ (Verweis auf ein Objekt):

in

at

er ist Fachmann in seinem Beruf

he is an expert in his field

in Französisch haben wir eine Muttersprachlerin

we have a native speaker in [or for] French

ich habe mich in ihm getäuscht

I was wrong about him

etw hat es in sich

sth has what it takes

der Schnaps hat es in sich

the schnapps packs a punch

der Schnaps hat es in sich

that's some schnapps!

6. in ειδικ ορολ (mit):

in

in

er handelt in Textilien

he deals in textiles

7. in +δοτ (auf eine Art und Weise):

in

in

haben Sie nichts in Blau?

haven't you got anything in blue?

in Schwierigkeiten sein [o. stecken]

to be in difficulties

in Vorbereitung sein

to be being prepared

in Wirklichkeit

in reality

in² [ɪn] ΕΠΊΘ οικ

in

in οικ

in sein

to be in

diese Musik ist gerade in

this kind of music is really in at the moment

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Zertifikate in Diskontpapieren phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Zertifikate in Diskontpapieren

certificates in discounted form πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

certificates in discounted form

Zertifikate in Diskontpapieren ουδ πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Zertifikat ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Zertifikat (Investmentzertifikat)

certificate

Zertifikat ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Zertifikat (Beglaubigung)

certificate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Schlüsselbundverwaltung dient somit lediglich der Anzeige und Verwaltung von Zertifikaten.

de.wikipedia.org

Ein nicht mehr funktionierendes Zertifikat führte dazu, dass das beA nicht mehr eingesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Nachdem ein kirchlicher Umweltrevisor die Dokumente geprüft und die Umsetzung der Maßnahmen vor Ort kontrolliert hat, erfolgt die Überreichung des Zertifikats.

de.wikipedia.org

Für den Namenswechsel reichte ein einfaches Zertifikat der amerikanischen Gesandtschaft aus.

de.wikipedia.org

Wird ein Gerät mit einem Switch oder Access-Point verbunden, muss es sich mit einem geeigneten Ausweis (z. B. Benutzername & Passwort oder ein Zertifikat) authentifizieren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies wird es allen Benutzern, insbesondere kommerziellen Käufern wie z. B. Markenherstellern und Einzelhändlern, die zertifizierte Waren von unterschiedlichen Lieferanten kaufen, welche von verschiedenen Zertifizieren und anhand unterschiedlicher Standards zertifiziert wurden, erleichtern, die Informationen zu vergleichen und zu überprüfen, die in Zertifikaten gemäß GOTS oder einem Textile Exchange-Standard aufgeführt sind.

www.global-standard.org

This will help all users, especially commercial buyers such as brands and retailers, who purchase certified goods from various suppliers, issued by different certifies and to different standards to easily compare, handle and verify information provided with scope and transaction certificates issued to GOTS and any Textile Exchange standard.

www.global-standard.org

Am Ende der Busfahrt erhielten die TeilnehmerInnen ein Zertifikat über die erfolgreiche Zurücklegung der Reise durch die Sprach- und Stadtlandschaften von Graz.

spik.uni-graz.at

At the end of the bus ride each participant received a certificate for the successful completion of the journey through the language landscape and cityscape of Graz.

spik.uni-graz.at

Selbstständig oder abhängig Beschäftigte haben aufgrund ihrer Beschäftigung sonst keine Möglichkeit, Zertifikate zu erwerben.

www.giz.de

The self-employed or those employed by others usually lack the time and opportunity to acquire formal certificates.

www.giz.de

Interessenten erhalten Informationen zu Anforderungen, Ablauf des Prozesses, Dauer, infrage kommenden Zertifikaten und Qualifikationen, Kosten und Finanzierungsmöglichkeiten und zu vorhandenen Anbietern

www.giz.de

Those interested are provided with information on requirements, procedure, duration, available certificates and qualifications, costs and financing possibilities, as well as Providers.

www.giz.de

Anerkennung der zu vergebenden Zertifikate bei allen relevanten Partnern (z.B. Arbeitgeber, Bildungsanbieter)

www.giz.de

recognition of certificates to be awarded by all relevant partners (e.g. employers, training providers)

www.giz.de