PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

Verbundvertrag ,

Verbundpartner ,

Verbundpotenzial ,

Steuervorteil ,

Verbundeffekt ,

Verbundfunktion ,

unvorteilhaft ,

Know-how-Vorteil ,

Verkehrsverbund ,

Rechnerverbund ,

vorteilhaft ,

weltverbunden ,

Handelsverbund ,

Vorteilhaftigkeit ,

ή

Vorteilsaussage

στο λεξικό PONS

Ver·bund·part·ner(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ

Verbundpartner(in): associated partner

Ver·bund·ver·trag <-(e)s, -träge> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Verbundvertrag: joint supply contract

I. vor·teil·haft ΕΠΊΘ

1. vorteilhaft ΧΡΗΜΑΤΟΠ (günstig):

vorteilhaft: favourable [or αμερικ -or-]

vorteilhaft (Geschäft, Geschäftsabschluss): lucrative

vorteilhaft (Geschäft, Geschäftsabschluss): profitable

ein vorteilhafter Kauf: a good buy

ein vorteilhafter Kauf: a bargain

[für jdn] vorteilhaft sein: to be favourable [for sb]

ich würde von dem Geschäft abraten, es ist für Sie wenig vorteilhaft: I would advise [you] against entering into this deal, it won't be very profitable [for you]

der Kauf eines Gebrauchtwagens kann durchaus vorteilhaft sein: a used car can often prove to be a really good buy

2. vorteilhaft ΜΌΔΑ (ansprechend):

vorteilhaft: flattering

II. vor·teil·haft ΕΠΊΡΡ

1. vorteilhaft ΧΡΗΜΑΤΟΠ (günstig):

etw vorteilhaft erwerben [o. kaufen]: to buy sth at an attractive [or a bargain] [or a reasonable] price

2. vorteilhaft ΜΌΔΑ (ansprechend):

in dem schlabberigen Pullover siehst du nicht sehr vorteilhaft aus: that baggy [old] sweater doesn't do you any favours

du solltest dich etwas vorteilhafter kleiden: you should wear clothes which are a bit more flattering

I. un·vor·teil·haft [ˈʊnfɔrtailhaft] ΕΠΊΘ

1. unvorteilhaft (nicht vorteilhaft aussehend):

unvorteilhaft: unflattering

unvorteilhaft: unbecoming

2. unvorteilhaft (nachteilig):

unvorteilhaft: disadvantageous

unvorteilhaft: unfavourable [or αμερικ -orable]

ein unvorteilhaftes Geschäft: an unprofitable business

II. un·vor·teil·haft [ˈʊnfɔrtailhaft] ΕΠΊΡΡ

unvorteilhaft: unattractively

unvorteilhaft: unflatteringly

sich αιτ unvorteilhaft kleiden: not to dress in a very flattering way

[mit [o. in] etw δοτ] unvorteilhaft aussehen: sth doesn't look very flattering [or becoming] [on sb]

[mit [o. in] etw δοτ] unvorteilhaft aussehen: sth doesn't flatter [or become] sb

ver·bun·den ΕΠΊΘ

1. verbunden τυπικ:

jdm [für etw αιτ] verbunden sein: to be obliged to sb [for sth]

danke für den Tipp, ich bin Ihnen sehr verbunden: thanks for the tip, I'm much obliged [to you]

2. verbunden ΟΙΚΟΝ:

verbunden: associate

verbunden: affiliated

verbundene Unternehmen: affiliated companies

Rech·ner·ver·bund <-(e)s, -bünde> ΟΥΣ αρσ Η/Υ

Rechnerverbund: [computer] network

Steu·er·vor·teil <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Steuervorteil: tax benefit [or advantage]

Καταχώριση OpenDict

vorteilhaft ΕΠΊΘ

[für jdn/etw] vorteilhaft sein: to be beneficial [to sb/sth]

Καταχώριση OpenDict

Verbundfunktion ΟΥΣ

Verbundfunktion θηλ: compound function

Verbundfunktion θηλ: composite function

Καταχώριση OpenDict

Verkehrsverbund ΟΥΣ

Verkehrsverbund αρσ ΜΕΤΑΦΟΡΈς: transport association

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Know-how-Vorteil ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Know-how-Vorteil: edge in expertise

Handelsverbund ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Handelsverbund: cross-exchange trading

Vorteilhaftigkeit ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Vorteilhaftigkeit: profitability

verbunden ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

verbunden: affiliated

verbunden: related

Verbundeffekt ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Verbundeffekt: synergy effect

Vorteilsaussage ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Vorteilsaussage: benefit statement

weltverbunden ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

weltverbunden: internationally active

Verbundpotenzial ΟΥΣ ουδ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Verbundpotenzial: networking potential

Verbund ΟΥΣ αρσ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Verbund: alliance

Vorteil ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Vorteil: advantage

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Verkehrsverbund ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Verkehrsverbund: transport consortium

Tarifverbund ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Tarifverbund: consortium tariff

Tarifverbund: tariff consortium

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Verbundverdichter

Verbundverdichter: compound compressor

Motorverdichter-Verbundsystem

Motorverdichter-Verbundsystem: compound motor compressor system

Verbundbetrieb

Verbundbetrieb: compound operation

Verbundsatz

Verbundsatz: compound compressor unit

Verbundschaltung

Verbundschaltung: compound connection

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Herrschendes Organisationsprinzip eines Verbundes ist die Dezentralisierung des operativen Geschäfts bei den autonomen und nicht weisungsgebundenen Verbundpartnern vor Ort.

de.wikipedia.org

Der Mitgliedsbeitrag wird wie eine Versicherungsprämie als Kapitalanlage im Sparkassenstützungsfonds angelegt, die im Stützungsfall (Begriffsidentität zum Versicherungsfall) zur Unterstützung eines Verbundpartners eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Alle Verbundpartner sind Anbieter einer Virtuellen Fachbibliothek, deren Betrieb in der ausschließlichen Verantwortung des jeweiligen Verbundpartners liegt.

de.wikipedia.org

Die Verbundpartner bilden lediglich eine wirtschaftliche Gesamtheit.

de.wikipedia.org

Ein Verbund unterscheidet sich vom Verband dadurch, dass letzterer Mitglieder hat, die sich auf der Grundlage einer Satzung zusammenschließen, während der Verbund aus kooperierenden Verbundpartnern besteht.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό