Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ministry
homeless person

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sans-abri <πλ sans-abri, sans-abris> [sɑ̃zabʀi] ΟΥΣ αρσ θηλ

un sans-abri
a homeless person
les sans-abri
the homeless
c'est un sans-abri
he's homeless

héberger [ebɛʀʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. héberger (loger) personne:

héberger amis
to put [sb] up
héberger touristes
to accommodate

2. héberger (donner asile) pays:

héberger réfugiés
to take in

3. héberger (abriter):

héberger bâtiment: touristes
to accommodate, to provide accommodation for
héberger refuge: montagnards, sans-abri
to provide shelter for

4. héberger Η/Υ:

héberger site
to host

I. quadruple [kwadʀypl] ΕΠΊΘ

quadruple nombre, rangée, somme:

quadruple
quadruple
quadruple champion de France
four times champion of France, quadruple champion of France
il a un salaire quadruple du mien
his salary is four times mine, he earns four times as much as I do
l'objectif est quadruple
the aims are fourfold
en quadruple exemplaire
in four copies

II. quadruple [kwadʀypl] ΟΥΣ αρσ

le quadruple de cette quantité
four times this amount, quadruple this amount
le nombre des sans-abri est le quadruple d'il y a 20 ans
the number of homeless people is four times what it was twenty years ago
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

tsar [βρετ zɑː, tsɑː, αμερικ zɑr, (t)sɑr] ΟΥΣ

1. tsar (ruler):

tsar
tsar αρσ

2. tsar (government supremo):

drugs tsar
Monsieur drogue
homelessness tsar
Monsieur sans-abri

homelessness [βρετ ˈhəʊmləsnəs, αμερικ ˈhoʊmləsnəs] ΟΥΣ

the problem of homelessness
le problème des sans-abri
homelessness is on the increase
le nombre des sans-abri est en augmentation

cardboard city ΟΥΣ

cardboard city
zone urbaine où les sans-abri logent dans des cartons

I. plight [βρετ plʌɪt, αμερικ plaɪt] ΟΥΣ

1. plight (dilemma):

plight
situation θηλ désespérée

2. plight (suffering):

plight
détresse θηλ
the plight of the homeless
la détresse des sans-abri
to ease sb's plight
soulager la détresse de qn

II. plight [βρετ plʌɪt, αμερικ plaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ archaic

to plight one's troth
engager sa foi παρωχ
to plight one's troth
se fiancer

plea [βρετ pliː, αμερικ pli] ΟΥΣ

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc)
appel αρσ (for à)
plea (for money, food)
demande θηλ (for de)
her plea that the school (should) be kept open
son appel pour que l'école soit maintenue
to make a plea for aid
lancer un appel à l'aide
his plea for the homeless
son appel en faveur des sans-abri
she ignored his pleas
elle est restée sourde à ses prières

2. plea ΝΟΜ:

to make or enter a plea of guilty/not guilty
plaider coupable/non coupable
to make a plea of self-defence/insanity
plaider la légitime défense/la démence

3. plea (excuse):

plea
excuse θηλ
on the plea that …
sous prétexte que …
homeless (gen)
sans abri, sans logement
to render sb unconscious/homeless/speechless
laisser qn inconscient/sans abri/sans voix

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sans-abri [sɑ̃zabʀi] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

sans-abri
homeless person
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

street people ΟΥΣ

street people
sans-abri mpl

I. people [ˈpi:pl] ΟΥΣ πλ

1. people (persons):

people
gens fpl
country/city people
les gens de la campagne/ville
married people
les gens mariés
divorced people
les divorcés
homeless people
les sans-abri

2. people (persons comprising a nation):

people
peuple αρσ

3. people πλ (ordinary citizens):

the people
le peuple
a people's park
un parc public

4. people οικ:

people (family)
famille θηλ
people (associates)
collaborateurs mpl

II. people [ˈpi:pl] ΡΉΜΑ μεταβ

to be peopled by sth
être peuplé de qc

person <-s [or people]> [ˈpɜ:sən, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ

person
personne θηλ
person of great ability
individu αρσ d'une grande capacité
book person
bibliophile αρσ θηλ
cat/dog person
amateur αρσ de chien/chat
people person
personne θηλ sociable
person of principle
individu αρσ à principe
homeless person
sans-abri αρσ θηλ
to have sth about (one's) person
avoir qc sur soi
an ordinary person
une personne ordinaire
in person
en personne
in the person of sb
en la personne de qn
per person
par personne

2. person ΓΛΩΣΣ:

person
personne
Καταχώριση OpenDict

hobo ΟΥΣ

hobo (homeless) αμερικ καναδ αυστραλ
sans-abri αρσ
Καταχώριση OpenDict

rough sleeper ΟΥΣ

rough sleeper
sans-abri αρσ
homeless
sans abri
the homeless
les sans-abri αμετάβλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sans-abri [sɑ͂zabʀi] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

sans-abri
homeless person
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

street people ΟΥΣ

street people
sans-abri mpl

I. people [ˈpi·pl] ΟΥΣ πλ

1. people (persons):

people
gens mpl o fpl
country/city people
les gens de la campagne/ville
married people
les gens mariés
divorced people
les divorcés
homeless people
les sans-abri

2. people (persons comprising a nation):

people
peuple αρσ

3. people πλ (ordinary citizens):

the people
le peuple
a people's park
un parc public

4. people οικ:

people (family)
famille θηλ
people (associates)
collaborateurs mpl

II. people [ˈpi·pl] ΡΉΜΑ μεταβ

to be peopled by sth
être peuplé de qc

person <-s [or people]> [ˈpɜr·s ə n] ΟΥΣ

person
personne θηλ
person of great ability
individu αρσ d'une grande capacité
book person
bibliophile αρσ θηλ
cat/dog person
amateur αρσ de chat/chien
people person
personne θηλ sociable
person of principle
individu αρσ à principes
homeless person
sans-abri αρσ θηλ
to have sth about one's person
avoir qc sur soi
an ordinary person
une personne ordinaire
in person
en personne
in the person of sb
en la personne de qn
per person
par personne

2. person ΓΛΩΣΣ:

person
personne θηλ
homeless
sans abri
the homeless
les sans-abri mpl αμετάβλ
Présent
j'héberge
tuhéberges
il/elle/onhéberge
noushébergeons
voushébergez
ils/elleshébergent
Imparfait
j'hébergeais
tuhébergeais
il/elle/onhébergeait
noushébergions
voushébergiez
ils/elleshébergeaient
Passé simple
j'hébergeai
tuhébergeas
il/elle/onhébergea
noushébergeâmes
voushébergeâtes
ils/elleshébergèrent
Futur simple
j'hébergerai
tuhébergeras
il/elle/onhébergera
noushébergerons
voushébergerez
ils/elleshébergeront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En 1987, année internationale des sans-abri, proposition est faite d'ouvrir un centre d'accueil d'urgence de nuit pour des jeunes hommes de 18 à 30 ans.
fr.wikipedia.org
Le terme « vagabond » peut être utilisé, au sens péjoratif, pour représenter un sans-abri.
fr.wikipedia.org
Le visage du sans-abri apparait alors dans la chambre.
fr.wikipedia.org
Instinctivement, il saisit le couteau et vit le désespoir dans les yeux du sans-abri, très éprouvé par sa condition.
fr.wikipedia.org
Il y a des sans-abri vivant sous le pont, qui s'y sont installés "comme à la maison".
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sans-abri" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά