COLLABORATEURS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

collabora|teur (collaboratrice) [kɔlabɔʀatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. collaborateur:

collaborateur (collaboratrice) (collègue)

colleague

collaborateur (collaboratrice) (assistant)

assistant

les collaborateurs du président

the president's personal staff

un collaborateur du ministre

an adviser to the minister

2. collaborateur (employé):

collaborateur (collaboratrice)

employee

3. collaborateur:

collaborateur (collaboratrice) (journaliste)

contributor (de to)

collaborateur (collaboratrice) (coauteur)

collaborator

4. collaborateur ΙΣΤΟΡΊΑ:

collaborateur (collaboratrice) μειωτ

collaborator

mésestimer collaborateur, qualité, difficulté

to underestimate

adjoindre de nouveaux collaborateurs à son personnel

to take on some extra staff

réunir délégués, collaborateurs

to call [sb] together

réunir délégués, collaborateurs

to convene

introuvable collaborateur, spécialiste

that cannot be found προσδιορ, après ουσ

précieux (précieuse) collaborateur

valued

αγγλικά

γαλλικά

collaborator

collaborateur/-trice αρσ/θηλ

quisling

collaborateur/-trice αρσ/θηλ μειωτ

contributor

collaborateur/-trice αρσ/θηλ

adviser (unofficially)

collaborateur/-trice αρσ/θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

collaborateur (-trice) [ko(l)labɔʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. collaborateur (membre du personnel):

collaborateur (-trice)

staff member

2. collaborateur (intervenant occasionnel):

collaborateur (-trice)

associate

3. collaborateur (pendant une guerre):

collaborateur (-trice)

collaborator

s'adjoindre un collaborateur

to appoint an assistant

désavouer ouvrage, collaborateur

to disown

indépendant(e) artiste, architecte, photographe, collaborateur, journaliste

freelance

proposer qn pour un poste/comme collaborateur

to put sb forward for a job/as a partner

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

αγγλικά

γαλλικά

collaborator

collaborateur(-trice) αρσ (θηλ)

contributor

collaborateur(-trice) αρσ (θηλ)

people (associates)

collaborateurs mpl

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

collabo (-trice) οικ, collaborateur [ko(l)labɔʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. collabo (membre du personnel):

collabo (-trice) (-trice)

staff member

2. collabo (intervenant occasionnel):

collabo (-trice) (-trice)

associate

3. collabo (pendant une guerre):

collabo (-trice) (-trice)

collaborator

s'adjoindre un collaborateur

to appoint an assistant

désavouer ouvrage, collaborateur

to disown

indépendant(e) artiste, architecte, photographe, collaborateur, journaliste

freelance

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

proposer qn pour un poste/comme collaborateur

to suggest sb for a job/as a partner

αγγλικά

γαλλικά

collaborator

collaborateur(-trice) αρσ (θηλ)

contributor

collaborateur(-trice) αρσ (θηλ)

people (associates)

collaborateurs mpl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le but étant de réunir les fidèles comme celui de l’Écthèse, mais au lieu de tenter un compromis, le typos cherche à clore la discussion.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, un comité de crise, composé de généraux et de membres du parti au pouvoir, se réunit pour trancher la succession.

fr.wikipedia.org

Ils mettent en lumière les conflits et les complicités qui opposent ou réunissent les chercheurs.

fr.wikipedia.org

L'avocat du défendeur s’en plaignit, arguant qu'il serait difficile de réunir un jury impartial.

fr.wikipedia.org

Leur comportement hors de la maison de tolérance est réglementé : elles ne peuvent racoler à l'extérieur, n'ont pas le droit de se réunir dans la rue.

fr.wikipedia.org