PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

lotus <πλ lotus> [lɔtys] ΟΥΣ αρσ

lotus

lotus

lét|al (létale) <αρσ πλ létaux> [letal, o] ΕΠΊΘ

létal (létale)

lethal

dose létale

lethal dose

étui [etɥi] ΟΥΣ αρσ (gén)

étui

case

étui à jumelles/lunettes

binocular/spectacle-case

étui à revolver

holster

I. étude [etyd] ΟΥΣ θηλ

1. étude:

étude (recherche)

study

étude (enquête)

survey

étude de la UE

study by the EU (sur of)

étude portant sur

study on

étude des ou sur les pesticides

study of pesticides

étude comparative/préliminaire

comparative/preliminary study

étude réalisée par

study carried out by

étude de V. Rossignol

study by V. Rossignol

l'étude a porté sur mille personnes/deux régions

the survey involved one thousand people/two regions

2. étude (observation):

étude

study (de of)

étude attentive du phénomène/de quatre cas

close study of the phenomenon/of four cases

3. étude (prise en considération):

(mise à l')étude

consideration

être/rester à l'étude

to be/to be still under consideration

4. étude (apprentissage):

étude

study

l'étude des langues étrangères

the study of foreign languages

5. étude (d'avoué, de notaire):

étude (bureau)

office

étude (charge)

practice

6. étude ΜΟΥΣ:

étude

étude

études de Chopin

Chopin's études

étude pour piano

étude for piano

7. étude ΤΈΧΝΗ:

étude

study

étude de mains

study of hands

8. étude ΣΧΟΛ:

étude (salle)

study room βρετ

étude (salle)

study hall αμερικ

étude (période)

study period

j'ai deux heures d'étude

I've got a two-hour study period

II. études ΟΥΣ θηλ πλ

études θηλ πλ:

études ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

studies

études bibliques/théoriques/de droit

biblical/theoretical/law studies

faire des études

to be a student

continuer/abandonner ses études

to continue/abandon one's studies

elle a fait de brillantes études

she was very successful in her studies

faire ou poursuivre des études de médecine/au Canada

to study medicine/in Canada

je n'ai pas fait d'études (supérieures)

I didn't go to university ou college

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education uncountable

III. étude [etyd]

étude de cas ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

case study

étude épidémiologique ΙΑΤΡ

epidemiological study

étude de faisabilité ΟΙΚΟΝ

feasibility study

étude d'impact ΟΙΚΟΛ

environmental impact assessment

étude de marché ΕΜΠΌΡ

market research uncountable

faire ou réaliser une étude de marché

to do market research (sur on)

étude préparatoire ΤΈΧΝΗ

cartoon

fétu [fety] ΟΥΣ αρσ

fétu (de paille)

wisp of straw

être emporté comme un fétu

to be carried off like a straw in the wind

tuile [tɥil] ΟΥΣ θηλ

1. tuile ΟΙΚΟΔ:

tuile

tile

tuile ronde

pantile

tuile plate

(flat) roofing tile

2. tuile (événement fâcheux):

tuile οικ

blow

tu parles d'une tuile!

what a blow!

ιδιωτισμοί:

tuile aux amandes ΜΑΓΕΙΡ

almond biscuit

tuile faitière

ridge tile

tuile mécanique

interlocking pantile

tuile romaine

pantile

étuve [etyv] ΟΥΣ θηλ

1. étuve (bain de vapeur):

étuve

steam room

μτφ le grenier est une étuve

the attic is like an oven

2. étuve:

étuve (de désinfection)

autoclave

étuve (en microbiologie)

incubator

lotus [lɔtys] ΟΥΣ αρσ

lotus

lotus

étui [etɥi] ΟΥΣ αρσ

étui

case

étui à cigarettes/lunettes

cigarette/spectacle case

étui à violon

violin case

étui de parapluie

umbrella cover

I. étude [etyd] ΟΥΣ θηλ

1. étude (apprentissage):

étude

study no πλ

2. étude (recherches, ouvrage):

étude de la nature, d'un dossier, projet

study

l'étude d'une question

studying a question

étude de marché

market research no πλ

étude sur qc

study on sth

3. étude (bureau):

étude d'un notaire

office

4. étude ΣΧΟΛ (moment):

étude

prep

II. étude [etyd] ΟΥΣ fpl

études

study

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education

faire des études

to go to university βρετ

faire des études

to go to college αμερικ

faire des études de médecine

to study medicine

étude

In France, studies are not separated by semester, but by year. Study courses can be taken by those who lag behind. In this way, students have generally finished their études by 26 or 27 years old.

étuve [etyv] ΟΥΣ θηλ

1. étuve (à désinfection):

étuve

sterilizer

2. étuve (fournaise):

étuve

oven

quelle étuve ici!

it's boiling in here!

tuile [tɥil] ΟΥΣ θηλ

1. tuile (petite plaque):

tuile d'un toit

tile

2. tuile οικ (événement fâcheux):

tuile

stroke of bad luck

3. tuile ΜΑΓΕΙΡ:

tuile

thin biscuit (cookie)

fétu [fety] ΟΥΣ αρσ

fétu de paille

wisp of straw

Καταχώριση OpenDict

étude ΟΥΣ

étude (sondage) θηλ

survey

lotus [lɔtys] ΟΥΣ αρσ

lotus

lotus

étui [etʏi] ΟΥΣ αρσ

étui

case

étui à cigarettes/lunettes

cigarette/glasses case

étui à violon

violin case

I. étude [etyd] ΟΥΣ θηλ

1. étude (apprentissage):

étude

study

2. étude (recherches, ouvrage):

étude de la nature, d'un dossier, projet

study

l'étude d'une question

studying a question

étude de marché

market research

étude sur qc

study on sth

3. étude (bureau):

étude d'un notaire

office

4. étude ΣΧΟΛ (moment):

étude

prep

II. étude [etyd] ΟΥΣ fpl

étude

study

études primaires/secondaires/supérieures

primary/secondary/higher education

faire des études

to go to college

faire des études de médecine

to study medicine

tuile [tʏil] ΟΥΣ θηλ

1. tuile (petite plaque):

tuile d'un toit

tile

2. tuile οικ (événement fâcheux):

tuile

stroke of bad luck

3. tuile culin:

tuile

thin cookie

fétu [fety] ΟΥΣ αρσ

fétu de paille

wisp of straw

étuve [etyv] ΟΥΣ θηλ

1. étuve (à désinfection):

étuve

sterilizer

2. étuve (fournaise):

étuve

oven

quelle étuve ici!

it's boiling in here!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Certaines reliures sont parvenues jusqu’à nous avec un étui de cuir rendant plus aisé le transport du livre.

fr.wikipedia.org

Ses hommes sont identifiables par leur chapeau à sommet blanc, leurs équipements, étui à pistolet et ceinturon blancs.

fr.wikipedia.org

Le cuir raide servait à confectionner des selles, des étriers et des sangles, des étuis de couteaux, des seaux, et des semelles de mocassins.

fr.wikipedia.org

Pour comparer deux balles entre elles ou deux étuis entre eux, on utilise un macroscope de comparaison.

fr.wikipedia.org

Les plus beaux sont gainés dans un étui généralement lui-même recouvert de laque unie.

fr.wikipedia.org