TEACHING FELLOW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

teaching fellow [αμερικ ˈtitʃɪŋ ˈfɛloʊ, ˈfɛlə] ΟΥΣ (in US)

teaching fellow ΠΑΝΕΠ

= chi usufruisce di una teaching fellowship

I. teach <παρελθ/μετ παρακειμ taught> [βρετ tiːtʃ, αμερικ titʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. teach (instruct):

teach

insegnare a

teach children, adults

istruire

to teach sb about sth

insegnare qc a qn

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

to teach sb (how) to do

insegnare a qn a fare

he taught me (how) to drive

mi ha insegnato a guidare

to teach sb what to do

insegnare a qn che cosa fare

2. teach (impart):

teach subject, skill

insegnare

to teach Russian, biology

insegnare russo, biologia

to teach sth to sb or to teach sb sth

insegnare qc a qn

to teach adults French

insegnare il francese agli adulti

to teach sb the basics of

insegnare a qn i rudimenti di

she could teach us a thing or two about

ci potrebbe insegnare alcune cosette su

3. teach (as career):

teach subject, skill

insegnare

she teaches swimming

è un'insegnante di nuoto

to teach school αμερικ

fare l'insegnante

4. teach (as correction) οικ:

to teach sb a lesson person:

dare una (bella) lezione a qn

to teach sb a lesson experience:

servire da lezione a qn

he needs to be taught a lesson

ha bisogno di una (bella) lezione

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

I'll teach you to lie!

ti insegno io a dire le bugie!

that will teach you to lie!

così impari a dire le bugie!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

insegnare

to teach that …

insegnare che …

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

II. teach <παρελθ/μετ παρακειμ taught> [βρετ tiːtʃ, αμερικ titʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

teach

insegnare

III. to teach oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to teach oneself <παρελθ/μετ παρακειμ taught>:

to teach oneself to do

imparare a fare

to teach oneself Spanish

imparare da solo lo spagnolo or imparare lo spagnolo da autodidatta

IV. teach [βρετ tiːtʃ, αμερικ titʃ]

you can't teach an old dog new tricks

= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

teaching [βρετ ˈtiːtʃɪŋ, αμερικ ˈtitʃɪŋ] ΟΥΣ

1. teaching (instruction):

teaching

insegnamento αρσ

the teaching of history or history teaching

l'insegnamento della storia

to go into or enter teaching

dedicarsi all'insegnamento

to have 22 hours teaching per week

fare 22 ore di insegnamento alla settimana

to do some teaching in the evenings

tenere dei corsi serali or dare delle lezioni serali

to do some teaching in the evenings before ουσ career, post

di insegnante

to do some teaching in the evenings union

degli insegnanti

to do some teaching in the evenings ability, materials, method, strategy, skill

didattico

to do some teaching in the evenings qualification

di insegnante

teaching staff

corpo docente

2. teaching (doctrine):

teaching

dottrina θηλ

teaching

insegnamenti αρσ πλ

the teachings of Gandhi

gli insegnamenti di Gandhi

I. fellow [βρετ ˈfɛləʊ, αμερικ ˈfɛloʊ] ΟΥΣ

1. fellow (man):

fellow οικ

tipo αρσ

fellow οικ

tizio αρσ

a nice fellow

un tipo simpatico

an old fellow

un vecchio

poor old fellow

povero vecchio

poor little fellow

poveretto

my dear fellow

mio caro

look here old fellow

guarda, vecchio mio

a strange fellow

un tipo strano

what do you fellows think?

che cosa ne pensate, voialtri?

some poor fellow will have to do it

qualche poveraccio lo dovrà fare

give a fellow a bit of room!

fammi un po' di posto!

2. fellow (of society, association):

fellow (also in titles)

membro αρσ (of di)

3. fellow βρετ ΠΑΝΕΠ:

fellow (lecturer)

membro αρσ del corpo docenti di un college universitario

fellow (governor)

membro αρσ del senato accademico

4. fellow αμερικ (researcher):

fellow

ricercatore αρσ universitario / ricercatrice θηλ universitaria

5. fellow (boyfriend):

fellow αρχαϊκ, οικ

compagno αρσ

fellow αρχαϊκ, οικ

uomo αρσ

II. fellow [βρετ ˈfɛləʊ, αμερικ ˈfɛloʊ] ΕΠΊΘ before ουσ

her fellow lawyers, teachers

i suoi colleghi avvocati, professori

he and his fellow students, sufferers

lui e i suoi compagni di corso, di sofferenza

a fellow Englishman

un compatriota inglese

I. teach <taught, taught> [ti:tʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

teach

insegnare

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson μτφ

dare una lezione a qn

II. teach <taught, taught> [ti:tʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

teach

insegnare

I. teaching ΟΥΣ

1. teaching (profession):

teaching

insegnamento αρσ

2. teaching pl (doctrine):

teaching

insegnamenti αρσ pl

II. teaching ΕΠΊΘ

teaching

didattico, -a

I. fellow [ˈfe·loʊ] ΟΥΣ

1. fellow οικ (man):

fellow

tizio αρσ

an odd fellow

un tipo strano

2. fellow ΠΑΝΕΠ:

fellow

docente αρσ θηλ

3. fellow τυπικ (colleague):

fellow

collega αρσ θηλ

II. fellow [ˈfe·loʊ] ΕΠΊΘ

fellow student

compagno(-a) αρσ (θηλ) di studi

Present

I	teach
you	teach
he/she/it	teaches
we	teach
you	teach
they	teach

Past

I	taught
you	taught
he/she/it	taught
we	taught
you	taught
they	taught

Present Perfect

I	have	taught
you	have	taught
he/she/it	has	taught
we	have	taught
you	have	taught
they	have	taught

Past Perfect

I	had	taught
you	had	taught
he/she/it	had	taught
we	had	taught
you	had	taught
they	had	taught

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His teaching method made use of charts and what he called ladders, to explain scales, staffs, clefs, note values, intervals, and dynamics.

en.wikipedia.org

He promoted experimentation in team teaching, programmed learning, curricular reform, and the use and development of educational television.

en.wikipedia.org

After his retirement from teaching in 1968, he painted full-time.

en.wikipedia.org

The attempt to limit the freedom of theological inquiry and teaching in the universities is a violation of the vital principle of Protestantism.

en.wikipedia.org

An 800-bed teaching hospital is located on campus.

en.wikipedia.org