TEACHING FELLOW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈteach·ing fel·low ΟΥΣ αμερικ ΠΑΝΕΠ

teaching fellow

Tutor(in) αρσ (θηλ) <-s, Tu·to̱·ren>

στο λεξικό PONS

I. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. teach (impart knowledge):

to teach sb

jdn unterrichten

to teach sb sth

jdm etw beibringen

to teach sb sth

jdn in etw δοτ unterrichten

to teach oneself sth

sich δοτ selbst etw beibringen

to teach French/history

Französisch/Geschichte unterrichten

to teach school αμερικ

Lehrer(in) αρσ (θηλ) sein <-s, ->

to teach school αμερικ

[Schul]unterricht geben

to teach sb to read/write

jdm das Lesen/Schreiben beibringen

2. teach μτφ (show):

to teach sb that ...

jdn lehren [o. jdm zeigen] , dass ...

I'll teach you to lie!

dich werde ich das Lügen lehren!

that will teach him [not] to wait

das wird ihn lehren, [nicht] zu warten

this has taught him a lot

daraus hat er viel gelernt

to teach sb a lesson

jdm eine Lehre erteilen

ιδιωτισμοί:

you can't teach an old dog new tricks saying

einen alten Menschen kann man nicht mehr ändern

teach your grandmother to suck eggs saying

das Ei will klüger [o. CH meist schlauer] sein als die Henne

to teach one's grandmother to suck eggs

[immer] klüger [o. CH meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen

II. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

teach

Unterricht geben

teach

unterrichten

I. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] ΟΥΣ

1. teaching no pl (imparting knowledge):

teaching

Lehren ουδ

teaching

Unterrichten ουδ

teaching

Ausbilden ουδ

student teaching αμερικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

Schulpraktikum ουδ

student teaching αμερικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

Unterrichtspraktikum ουδ

2. teaching no pl (profession):

teaching

Lehrberuf αρσ <-(e)s, -e>

3. teaching usu pl (precept):

teaching

Lehre θηλ <-, -n>

Buddha's teachings

die Lehren des Buddha

II. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] ΕΠΊΘ

teaching aids, methods:

teaching

Lehr-

teaching

Unterrichts-

I. fel·low [ˈfeləʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

1. fellow οικ (man):

fellow

Kerl αρσ <-(e)s, -e> οικ

he's not the sort of fellow who makes friends easily

er ist nicht der Typ, der sich leicht mit jdm anfreundet

old fellow esp βρετ dated

alter Knabe οικ

2. fellow οικ (boyfriend):

fellow

Freund αρσ <-(e)s, -e>

fellow

Typ αρσ <-s, -en>

3. fellow βρετ (scholar):

fellow

Fellow αρσ <-s, -s>

fellow

Mitglied ουδ eines College

4. fellow (award-holder):

fellow

Fellow αρσ <-s, -s>

fellow

Preisträger αρσ <-s, -; -, -nen> CH

research fellow

Forschungsstipendiat(in) αρσ (θηλ)

5. fellow (expert):

fellow

Fellow αρσ <-s, -s>

fellow

Mitglied ουδ

6. fellow usu pl (colleague):

fellow

Kollege(Kollegin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

7. fellow usu pl (contemporary):

fellow

Zeitgenosse(-genossin) αρσ (θηλ)

fellow

Mitmensch αρσ <-en, -en>

II. fel·low [ˈfeləʊ, αμερικ -oʊ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

fellow being/citizen

Mitmensch αρσ /Mitbürger(in) αρσ (θηλ)

fellow countryman

Landsmann αρσ <-(e)s, -leu·te>

fellow countryman

Landsmännin θηλ

fellow countrymen

Landsleute pl

fellow student

Kommilitone(Kommilitonin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

fellow sufferer

Leidensgenosse(-genossin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

fellow worker

Arbeitskollege(-kollegin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

fellow ΟΥΣ

fellow (man) οικ

Gefährte αρσ οικ

Present

I	teach
you	teach
he/she/it	teaches
we	teach
you	teach
they	teach

Past

I	taught
you	taught
he/she/it	taught
we	taught
you	taught
they	taught

Present Perfect

I	have	taught
you	have	taught
he/she/it	has	taught
we	have	taught
you	have	taught
they	have	taught

Past Perfect

I	had	taught
you	had	taught
he/she/it	had	taught
we	had	taught
you	had	taught
they	had	taught

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Due to his superior intellectual attainments, he served as a teaching fellow for legal research and writing.

en.wikipedia.org

He learned karate and judo as a youth and, teaching fellow children in the backyard, claims to have eventually earned the title of seventh-degree grandmaster.

en.wikipedia.org

While working on his degree, he served as a teaching fellow.

en.wikipedia.org

He then worked as a teaching fellow in internal medicine for a year, becoming responsible for the radiology service.

en.wikipedia.org