TACK ROOM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tack room [αμερικ ˈtæk ˌrum, ˈtæk ˌrʊm] ΟΥΣ

tack room

selleria θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

selleria

tack room

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tack¹ [βρετ tak, αμερικ tæk] ΟΥΣ

1. tack (nail):

tack

chiodo αρσ

tack

bulletta θηλ

2. tack αμερικ (drawing pin):

tack

puntina θηλ (da disegno)

3. tack (approach):

tack

approccio αρσ

tack

tattica θηλ

to take or try another tack

tentare un approccio diverso

to change tack

cambiare tattica

4. tack ΝΑΥΣ:

tack

bordata θηλ

a tack to port, starboard

una bordata a babordo, tribordo

on the port, starboard tack

con le mure a babordo, a tribordo

5. tack (stitch):

tack

punto αρσ di imbastitura

II. tack¹ [βρετ tak, αμερικ tæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tack (nail):

to tack sth to wall, door

inchiodare or attaccare qc a

to tack sth down

fissare qc con dei chiodi or delle bullette

2. tack (stitch):

tack

imbastire

III. tack¹ [βρετ tak, αμερικ tæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

tack sailor:

fare una virata di bordo

tack yacht:

virare di bordo

to tack to port, starboard sailor:

fare una virata di babordo, di tribordo

to tack to port, starboard yacht:

virare a babordo, a tribordo

they tacked towards the mainland

hanno virato verso la terraferma

tack² [βρετ tak, αμερικ tæk] ΟΥΣ ΙΠΠΑΣ

tack

bardatura θηλ

tack

finimenti αρσ πλ

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

camera θηλ

room (for living)

stanza θηλ

room (for sleeping)

camera θηλ da letto

room (for working)

ufficio αρσ

room (for meetings, operating)

sala θηλ

room (for teaching)

aula θηλ

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio αρσ

room

posto αρσ (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II. rooms ΟΥΣ npl αρχαϊκ

1. rooms (rented):

rooms

camera θηλ in affitto

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

stanza θηλ (in una casa dello studente)

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

στο λεξικό PONS

I. tack [tæk] ΟΥΣ

1. tack (short nail):

tack

bulletta θηλ

2. tack (riding gear):

tack

finimenti αρσ pl

3. tack ΝΑΥΣ:

tack

rotta θηλ

4. tack (approach):

tack

approccio αρσ

to try a different tack

tentare un approccio diverso

II. tack [tæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tack (nail down):

tack

imbullettare

2. tack (sew loosely):

tack

imbastire

III. tack [tæk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

tack

virare

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room in house:

room

stanza θηλ

room and board

vitto e alloggio αρσ

2. room (space):

room

spazio αρσ

to make room for sb/sth

fare posto αρσ a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto αρσ per nient'altro

room for improvement

possibilità θηλ di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità θηλ di dubbio

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb

dividere la camera con qn

Present

I	tack
you	tack
he/she/it	tacks
we	tack
you	tack
they	tack

Past

I	tacked
you	tacked
he/she/it	tacked
we	tacked
you	tacked
they	tacked

Present Perfect

I	have	tacked
you	have	tacked
he/she/it	has	tacked
we	have	tacked
you	have	tacked
they	have	tacked

Past Perfect

I	had	tacked
you	had	tacked
he/she/it	had	tacked
we	had	tacked
you	had	tacked
they	had	tacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A room-mate was reported to have tipped off police, while acting as an informant.

en.wikipedia.org

A visitor center at the site includes audiovisual displays, an information and craft room and a restaurant and caf.

en.wikipedia.org

A special reception room, or "diwan", was entered from the northwest corner.

en.wikipedia.org

Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him.

en.wikipedia.org

Later on a snooker room was provided upstairs where the offices are also located.

en.wikipedia.org