TACK WELDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tack welding [ˌtækˈweldɪŋ] ΟΥΣ

tack welding

saldatura θηλ a punti

I. tack weld [ˈtækweld] ΟΥΣ

tack weld

punto αρσ di saldatura

II. tack weld [ˈtækweld] ΡΉΜΑ μεταβ

tack weld

saldare a punti

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

saldatura a punti

tack welding

saldare a punti

to spot-weld, to tack weld

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

welding [βρετ ˈwɛldɪŋ, αμερικ ˈwɛldɪŋ] ΟΥΣ

1. welding ΤΕΧΝΟΛ:

welding

saldatura θηλ

2. welding μτφ:

welding

unione θηλ

I. weld¹ [βρετ wɛld, αμερικ wɛld] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

weld

saldatura θηλ

II. weld¹ [βρετ wɛld, αμερικ wɛld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weld ΤΕΧΝΟΛ:

weld metal, joint

saldare (on, to a)

2. weld μτφ team, nation, workforce:

weld

unire

III. weld¹ [βρετ wɛld, αμερικ wɛld] ΡΉΜΑ αμετάβ

weld metal, joint:

weld

essere saldato

weld² [βρετ wɛld, αμερικ wɛld] ΟΥΣ

weld

erba θηλ guada

I. tack¹ [βρετ tak, αμερικ tæk] ΟΥΣ

1. tack (nail):

tack

chiodo αρσ

tack

bulletta θηλ

2. tack αμερικ (drawing pin):

tack

puntina θηλ (da disegno)

3. tack (approach):

tack

approccio αρσ

tack

tattica θηλ

to take or try another tack

tentare un approccio diverso

to change tack

cambiare tattica

4. tack ΝΑΥΣ:

tack

bordata θηλ

a tack to port, starboard

una bordata a babordo, tribordo

on the port, starboard tack

con le mure a babordo, a tribordo

5. tack (stitch):

tack

punto αρσ di imbastitura

II. tack¹ [βρετ tak, αμερικ tæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tack (nail):

to tack sth to wall, door

inchiodare or attaccare qc a

to tack sth down

fissare qc con dei chiodi or delle bullette

2. tack (stitch):

tack

imbastire

III. tack¹ [βρετ tak, αμερικ tæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

tack sailor:

fare una virata di bordo

tack yacht:

virare di bordo

to tack to port, starboard sailor:

fare una virata di babordo, di tribordo

to tack to port, starboard yacht:

virare a babordo, a tribordo

they tacked towards the mainland

hanno virato verso la terraferma

tack² [βρετ tak, αμερικ tæk] ΟΥΣ ΙΠΠΑΣ

tack

bardatura θηλ

tack

finimenti αρσ πλ

στο λεξικό PONS

I. weld [weld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weld (join metal):

weld

saldare

to weld sth (together)

saldare qc

2. weld (unite):

weld

unire

to weld players into a team

unire i giocatori di una squadra

II. weld [weld] ΟΥΣ

weld

saldadura θηλ

welding ΟΥΣ

welding

saldatura θηλ

I. tack [tæk] ΟΥΣ

1. tack (short nail):

tack

bulletta θηλ

2. tack (riding gear):

tack

finimenti αρσ pl

3. tack ΝΑΥΣ:

tack

rotta θηλ

4. tack (approach):

tack

approccio αρσ

to try a different tack

tentare un approccio diverso

II. tack [tæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tack (nail down):

tack

imbullettare

2. tack (sew loosely):

tack

imbastire

III. tack [tæk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

tack

virare

Present

I	weld
you	weld
he/she/it	welds
we	weld
you	weld
they	weld

Past

I	welded
you	welded
he/she/it	welded
we	welded
you	welded
they	welded

Present Perfect

I	have	welded
you	have	welded
he/she/it	has	welded
we	have	welded
you	have	welded
they	have	welded

Past Perfect

I	had	welded
you	had	welded
he/she/it	had	welded
we	had	welded
you	had	welded
they	had	welded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Steel strap is sealed with a seal and notch joint, a seal and crimp, seal-less joint, or via welding.

en.wikipedia.org

Like spot welding, seam welding relies on two electrodes to apply pressure and current to join metal sheets.

en.wikipedia.org

His statues are there because the ordeal of welding a nation together by force is not just history.

en.wikipedia.org

This gaseous mixture is used for torches to process refractory materials and was the first gaseous mixture used for welding.

en.wikipedia.org

The term welder refers to the operator, the machine is referred to as the welding power supply.

en.wikipedia.org