TACKLE BLOCK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tackle block [αμερικ ˈtækəl blɑk] ΟΥΣ

tackle block

bozzello αρσ

block and tackle [βρετ, αμερικ ˌblɑk ən ˈtæk(ə)l] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

block and tackle

paranco αρσ a più bozzelli

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bozzello

tackle block

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΟΥΣ

1. tackle ΑΘΛ:

tackle (in soccer, hockey)

tackle αρσ (on su)

tackle (in rugby, American football)

placcaggio αρσ (on su)

2. tackle:

tackle (equipment)

equipaggiamento αρσ

tackle (equipment)

attrezzatura θηλ

tackle (for fishing)

attrezzatura θηλ da pesca

3. tackle U:

tackle ΝΑΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ (on ship)

attrezzatura θηλ

tackle (for lifting)

paranco αρσ

II. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tackle (handle):

tackle task, problem, subject, challenge

affrontare

tackle fire

cercare di dominare

tackle food

buttarsi su

to tackle sth head-on

prendere qc di petto

2. tackle (confront):

to tackle sb

confrontarsi con qn

to tackle sb about subject, grievance, problem

affrontare con qn

3. tackle ΑΘΛ (intercept):

tackle (in soccer, hockey) player

contrastare, fare un tackle su, entrare in tackle su

tackle (in rugby, American football)

placcare

4. tackle (take on) person:

tackle intruder, criminal

afferrare, acciuffare

III. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

tackle (in soccer, hockey)

fare un tackle

tackle (in rugby, American football)

fare un placcaggio

I. block [βρετ blɒk, αμερικ blɑk] ΟΥΣ

1. block (slab):

block

blocco αρσ

a block of ice, marble

un blocco di ghiaccio, marmo

a block of ice cream

una mattonella di gelato

2. block (building):

block of flats

condominio or caseggiato

office block

palazzo di uffici

administration block

ufficio governativo

science block

= edifici sede degli insegnamenti scientifici

3. block (group of buildings):

block

isolato αρσ

to drive round the block

fare il giro dell'isolato

he lives three blocks away αμερικ

abita a tre isolati da qui

the bank is two blocks south αμερικ

la banca è a due isolati più a sud

4. block (for butcher, executioner):

block

ceppo αρσ

to put or lay one's head on the block μτφ

rischiare

5. block (group):

block (of seats)

gruppo αρσ

block (of tickets)

blocchetto αρσ

block (of stamps)

blocco αρσ

block (of shares)

pacchetto αρσ

a block of three lessons

un gruppo di tre lezioni

6. block (obstruction):

to be a block to reform, agreement

essere di impedimento a

to be a block to progress

essere di ostacolo al progresso

to put a block on price, sale

bloccare

to put a block on initiative

intralciare

7. block ΨΥΧ:

block

blocco αρσ

mental block

blocco psicologico

8. block ΤΥΠΟΓΡ:

block

cliché αρσ

9. block Η/Υ:

block

blocco αρσ

10. block ΤΕΧΝΟΛ (housing pulleys):

block

paranco αρσ

11. block (head):

block οικ

testa θηλ

block οικ

zucca θηλ

I'll knock your block off οικ

ti spacco la testa

12. block ΣΙΔΗΡ:

block

cantone αρσ

13. block ΑΘΛ:

block

ostruzione θηλ

block (in volleyball)

muro αρσ

II. blocks ΟΥΣ

blocks npl (ballet shoes):

blocks

punte θηλ

III. block [βρετ blɒk, αμερικ blɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloccare

block drain, gutter, hole

intasare

block artery

ostruire

block traffic

intasare, bloccare

to block sb's way or path

sbarrare la strada a qn

to have a blocked nose

avere il naso chiuso

2. block (impede):

block market, project

ostacolare

block advance, escape, progress

arrestare, bloccare

block bill

bloccare

you're blocking my light

mi stai facendo ombra

you're blocking my view

mi impedisci la visuale

3. block ΟΙΚΟΝ:

block assets, currency, funds

bloccare

4. block ΑΘΛ:

block ball, opponent, rope

bloccare

στο λεξικό PONS

I. tackle [ˈtæ·kl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tackle:

tackle in soccer

contrastare

tackle in rugby, US football

placcare

2. tackle (deal with):

tackle issue, problem

affrontare

tackle job

intraprendere

II. tackle [ˈtæ·kl] ΟΥΣ

1. tackle:

tackle in soccer

contrasto αρσ

tackle in rugby, US football

placcaggio αρσ

2. tackle (equipment):

tackle

attrezzatura θηλ

3. tackle ΝΑΥΣ:

tackle

paranco αρσ

I. block [blɑ:k] ΟΥΣ

1. block (solid lump):

block

blocco αρσ

2. block (city block):

block

isolato αρσ

3. block (of traffic):

block

ingorgo αρσ

4. block (physiological, psychological):

block

blocco αρσ

5. block (child's toy):

block

cubo αρσ

6. block (for executions):

block

ceppo αρσ

to be sent to the block

essere condannato alla decapitazione

7. block οικ (head):

to knock sb's block off

spaccare la faccia a qu

to be a chip off the old block

tale padre tale figlio

8. block ΑΘΛ:

block

blocco αρσ di partenza

9. block Η/Υ:

block

selezione θηλ

II. block [blɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. block:

block road, pipe

bloccare

block sb's progress

ostacolare

2. block Η/Υ:

to block and copy

seleziona e copia

Present

I	tackle
you	tackle
he/she/it	tackles
we	tackle
you	tackle
they	tackle

Past

I	tackled
you	tackled
he/she/it	tackled
we	tackled
you	tackled
they	tackled

Present Perfect

I	have	tackled
you	have	tackled
he/she/it	has	tackled
we	have	tackled
you	have	tackled
they	have	tackled

Past Perfect

I	had	tackled
you	had	tackled
he/she/it	had	tackled
we	had	tackled
you	had	tackled
they	had	tackled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Use dominos as blocks, cars as flying machines, tutus as bridal veils?

www.huffingtonpost.com

Gastric branch vagotomy blocks nutrient and cholecystokinin-induced suppression of gastric emptying.

en.wikipedia.org

Amazingly there is no trace of errata or omission on any of the wood blocks.

en.wikipedia.org

Most housing is traditional, 1960s terraced houses, but there have also been rows of flats with communal stairways, demolished in the 1980s, and several blocks of high-rise flats.

en.wikipedia.org

In more recent years several new residential blocks for undergraduates and graduates have been added, thanks in part to a series of generous benefactions.

en.wikipedia.org