TACKLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

tackling [βρετ ˈtak(ə)lɪŋ] ΟΥΣ

tackling (in rugby)

placcaggio αρσ

tackling (in soccer)

tackle αρσ

I. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΟΥΣ

1. tackle ΑΘΛ:

tackle (in soccer, hockey)

tackle αρσ (on su)

tackle (in rugby, American football)

placcaggio αρσ (on su)

2. tackle:

tackle (equipment)

equipaggiamento αρσ

tackle (equipment)

attrezzatura θηλ

tackle (for fishing)

attrezzatura θηλ da pesca

3. tackle U:

tackle ΝΑΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ (on ship)

attrezzatura θηλ

tackle (for lifting)

paranco αρσ

II. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tackle (handle):

tackle task, problem, subject, challenge

affrontare

tackle fire

cercare di dominare

tackle food

buttarsi su

to tackle sth head-on

prendere qc di petto

2. tackle (confront):

to tackle sb

confrontarsi con qn

to tackle sb about subject, grievance, problem

affrontare con qn

3. tackle ΑΘΛ (intercept):

tackle (in soccer, hockey) player

contrastare, fare un tackle su, entrare in tackle su

tackle (in rugby, American football)

placcare

4. tackle (take on) person:

tackle intruder, criminal

afferrare, acciuffare

III. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

tackle (in soccer, hockey)

fare un tackle

tackle (in rugby, American football)

fare un placcaggio

stay tackle [ˈsteɪˌtækl] ΟΥΣ

stay tackle

paranco αρσ di strallo

rugby tackle [ˈrʌɡbɪˌtækl] ΟΥΣ

rugby tackle

placcaggio αρσ

fishing tackle [ˈfɪʃɪŋˌtækl] ΟΥΣ U

fishing tackle

attrezzi αρσ πλ da pesca

fishing tackle (in shop)

articoli αρσ πλ da pesca

tackle block [αμερικ ˈtækəl blɑk] ΟΥΣ

tackle block

bozzello αρσ

flying tackle [ˌflaɪɪŋˈtækl] ΟΥΣ ΑΘΛ

flying tackle

placcaggio αρσ alle gambe

block and tackle [βρετ, αμερικ ˌblɑk ən ˈtæk(ə)l] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

block and tackle

paranco αρσ a più bozzelli

ιταλικά

αγγλικά

placcaggio (tecnica)

tackling

placcaggio (azione)

tackle

tackle

tackle

tackle

tackling

entrare in tackle su avversario

to tackle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tackle [ˈtæ·kl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tackle:

tackle in soccer

contrastare

tackle in rugby, US football

placcare

2. tackle (deal with):

tackle issue, problem

affrontare

tackle job

intraprendere

II. tackle [ˈtæ·kl] ΟΥΣ

1. tackle:

tackle in soccer

contrasto αρσ

tackle in rugby, US football

placcaggio αρσ

2. tackle (equipment):

tackle

attrezzatura θηλ

3. tackle ΝΑΥΣ:

tackle

paranco αρσ

fishing tackle ΟΥΣ

fishing tackle

attrezzatura θηλ da pesca

ιταλικά

αγγλικά

bloccaggio

two-man tackle

aggredire

to tackle

placcare

to tackle

intervento

tackle

abbordare

to tackle

prendere qc di petto

to tackle sth head on

carica

tackle

affrontare

to tackle

Present

I	tackle
you	tackle
he/she/it	tackles
we	tackle
you	tackle
they	tackle

Past

I	tackled
you	tackled
he/she/it	tackled
we	tackled
you	tackled
they	tackled

Present Perfect

I	have	tackled
you	have	tackled
he/she/it	has	tackled
we	have	tackled
you	have	tackled
they	have	tackled

Past Perfect

I	had	tackled
you	had	tackled
he/she/it	had	tackled
we	had	tackled
you	had	tackled
they	had	tackled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Besides subsidies, the government should also look at tackling the puzzle of interest rate subvention for farmers.

www.firstpost.com

He is known for his leadership credentials, his tireless engine, hard-working attitude, and his tackling ability.

en.wikipedia.org

He was known for his fierce tackling style.

en.wikipedia.org

The striker, who did not shy away from tackling his footballing opponents, was known for not pulling his punches.

en.wikipedia.org

With the dynamic mode engaged, it is a surefooted behemoth whether tackling tight hairpins or arcing through sweeping curves.

www.carsguide.com.au