TACKLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

tackling [βρετ ˈtak(ə)lɪŋ] ΟΥΣ

tackling (in rugby)

plaquage αρσ

tackling (in soccer)

tacle αρσ

I. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΟΥΣ

1. tackle ΑΘΛ:

tackle (in soccer, hockey)

tacle αρσ (on sur)

tackle (in rugby, American football)

plaquage αρσ (on sur)

2. tackle (gen):

tackle (equipment)

équipement αρσ

tackle (for fishing)

articles αρσ πλ de pêche

tackle (for fishing)

matériel αρσ de pêche

3. tackle U:

tackle ΝΑΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ (on ship)

gréement αρσ

tackle (for lifting)

palan αρσ

II. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tackle (handle):

tackle task, problem, subject, challenge

s'attaquer à

tackle fire

essayer de maîtriser

tackle fire

attaquer οικ

food to tackle sth head-on

s'attaquer de front à qc

2. tackle (confront):

to tackle sb

prendre qn de front

to tackle sb about subject, grievance, problem

parler à qn de

3. tackle ΑΘΛ (intercept):

tackle (in soccer, hockey)

tacler

tackle (in rugby, American football)

plaquer

4. tackle (take on) person:

tackle intruder, criminal

maîtriser

III. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

tackle (in soccer, hockey)

tacler

tackle (in rugby, American football)

plaquer

fishing tackle ΟΥΣ

fishing tackle (gen)

attirail αρσ de pêche

fishing tackle (in shop)

articles αρσ πλ de pêche

flying tackle ΟΥΣ ΑΘΛ

flying tackle

plaquage αρσ en pleine course

rugby tackle ΟΥΣ

rugby tackle

plaquage αρσ

tackle block ΟΥΣ

tackle block

moufle θηλ

block and tackle ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

block and tackle

moufle θηλ

γαλλικά

αγγλικά

plaquage

tackling uncountable

un plaquage

a tackle

placage

tackling uncountable

un placage

a tackle

tacle

tackle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tackle [ˈtækl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tackle (to get ball):

tackle

intercepter

2. tackle (deal with):

tackle person

aborder

tackle job

s'attaquer à

tackle problem

aborder

to tackle sb about sth

aborder qn au sujet de qc

II. tackle [ˈtækl] ΟΥΣ no πλ

1. tackle ΑΘΛ:

tackle

interception θηλ

tackle by bringing player down

plaquage αρσ

2. tackle (gear):

tackle

équipement αρσ

fishing tackle

articles mpl de pêche

shaving tackle

matériel αρσ de rasage

fishing tackle ΟΥΣ

fishing tackle

attirail αρσ de pêche

block and tackle ΟΥΣ

block and tackle

palan αρσ

γαλλικά

αγγλικά

tacle

tackle

ceinturer (pour l'arrêter)

to tackle round the waist

aborder

to tackle

attaquer difficulté

to tackle

attaquer le mal à sa racine

to tackle evil at the roots

s'attaquer à une difficulté

to tackle a problem

attaquer un problème de front

to tackle a problem head on

plaquer

to tackle

aborder de face

to tackle sb on

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tackle [ˈtæk·l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tackle (to get ball):

tackle

intercepter

2. tackle (deal with):

tackle person

aborder

tackle job

s'attaquer à

tackle problem

aborder

to tackle sb about sth

aborder qn au sujet de qc

II. tackle [ˈtæk·l] ΟΥΣ

1. tackle sports:

tackle

interception θηλ

tackle by bringing player down

plaquage αρσ

2. tackle (gear):

tackle

équipement αρσ

fishing tackle

articles mpl de pêche

fishing tackle ΟΥΣ

fishing tackle

attirail αρσ de pêche

block and tackle ΟΥΣ

block and tackle

palan αρσ

γαλλικά

αγγλικά

tacle

tackle

aborder

to tackle

ceinturer (pour l'arrêter)

to tackle at the waist

attaquer difficulté

to tackle

attaquer le mal à sa racine

to tackle evil at the roots

s'attaquer à une difficulté

to tackle a problem

attaquer un problème de front

to tackle a problem head on

aborder de face

to tackle sb on

plaquer

to tackle

Present

I	tackle
you	tackle
he/she/it	tackles
we	tackle
you	tackle
they	tackle

Past

I	tackled
you	tackled
he/she/it	tackled
we	tackled
you	tackled
they	tackled

Present Perfect

I	have	tackled
you	have	tackled
he/she/it	has	tackled
we	have	tackled
you	have	tackled
they	have	tackled

Past Perfect

I	had	tackled
you	had	tackled
he/she/it	had	tackled
we	had	tackled
you	had	tackled
they	had	tackled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But the refugee acted quickly, shoulder-charging and tackling the would-be stick-up artist.

www.independent.co.uk

He is known for his leadership credentials, his tireless engine, hard-working attitude, and his tackling ability.

en.wikipedia.org

The film won positive reviews from critics, with a reviewer praising the film for tackling a taboo subject.

en.wikipedia.org

Although he comes from a wealthy family, he espouses helping business thrive through a free market while tackling poverty via strong state policies.

en.wikipedia.org

This needs to be doubled to send a clear message that we are serious about tackling litter louts.

www.waterford-today.ie