PRIMARY EVIDENCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

primary evidence [ˈpraɪmərɪˌevɪdəns, -merɪ-] ΟΥΣ ΝΟΜ

primary evidence

prova θηλ diretta

primary evidence

prova θηλ documentale (consistente in un documento originale)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

prova documentale

documentary or primary evidence

prova documentale ΝΟΜ

documentary or primary evidence

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. evidence [βρετ ˈɛvɪd(ə)ns, αμερικ ˈɛvədəns] ΟΥΣ

1. evidence U ΝΟΜ (proof):

evidence

prova θηλ

evidence

prove θηλ πλ (that che; of di; for a favore di; against contro)

a piece of evidence

una prova

insufficient evidence

insufficienza di prove

evidence to support, show sth

prove che vanno a sostegno di, che mostrano qc

there is evidence to suggest that …

ci sono delle prove che fanno pensare che …

there is no evidence that …

non ci sono prove che …

all the evidence is or suggests that …

tutte le prove fanno pensare che …

to show evidence of genius

dar prova di genialità

to believe the evidence of one's own eyes

credere a ciò che si vede

on the evidence of his last performance he…

a giudicare dalle cose che ha fatto ultimamente, lui…

2. evidence ΝΟΜ (testimony):

evidence

deposizione θηλ

evidence

testimonianza θηλ (from di)

to take or hear sb's evidence

ascoltare la deposizione di qn

on the evidence of sb

secondo la deposizione di qn

to be convicted on the evidence of sb

essere condannato in base alle deposizioni di qn

to be used in evidence against sb

essere usato come prova contro qn

to give evidence

testimoniare, deporre (for sb a favore di qn; against sb contro qn)

to give evidence for the prosecution, the defence

fornire prove per l'accusa, per la difesa

3. evidence (trace):

evidence

traccia θηλ

evidence

segno αρσ evidente (of di)

to be (much) in evidence

essere ben visibile

she's not very much in evidence these days

non la si vede molto in questi giorni

he was nowhere in evidence

non lo si notava mai

II. evidence [βρετ ˈɛvɪd(ə)ns, αμερικ ˈɛvədəns] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

evidence

attestare, provare, testimoniare, dimostrare

(as) evidenced by sth

come è dimostrato da qc

I. primary [βρετ ˈprʌɪm(ə)ri, αμερικ ˈpraɪˌmɛri, ˈpraɪm(ə)ri] Primaries ΕΠΊΘ

1. primary (main):

primary aim, cause, concern, factor, reason, role, source, task

principale

primary sense, meaning

primitivo

primary importance

primario

of primary importance

di importanza primaria

2. primary ΣΧΟΛ (elementary):

primary education

elementare

primary teaching, post

nella scuola primaria

3. primary (initial):

primary stage

primo

4. primary ΓΕΩΛ:

primary rock

primario

5. primary ΟΙΚΟΝ attrib.:

primary commodities, products

del settore primario

II. primary [βρετ ˈprʌɪm(ə)ri, αμερικ ˈpraɪˌmɛri, ˈpraɪm(ə)ri] Primaries ΟΥΣ

1. primary αμερικ ΠΟΛΙΤ:

primary, also primary election

primarie θηλ πλ

2. primary ΖΩΟΛ:

primary, also primary feather

penna θηλ primaria

3. primary ΣΧΟΛ → primary school

primary school [βρετ]

primary school → Primary schools ΟΥΣ

primary school

scuola θηλ elementare

primary school

scuola θηλ primaria before ουσ

primary school children

alunni della scuola elementare

children of primary school age

bambini delle elementari

Primaries Info

Primaries

Negli Stati Uniti, elezioni primarie con cui i partiti politici scelgono i propri delegati per ciascuno stato. I delegati in seguito si riuniscono in una convenzione nazionale per designare il candidato del partito alla presidenza e il candidato alla vicepresidenza (presidential ticket).

στο λεξικό PONS

evidence [ˈe·vɪ·dəns] ΟΥΣ

1. evidence (sign):

evidence

segno αρσ evidente

2. evidence (proof):

evidence

prova θηλ

3. evidence (testimony):

evidence

deposizione θηλ

based on the evidence

basato sulle prove

to turn state's evidence against sb

diventare testimone d'accusa contro qn

4. evidence (view):

evidence

evidenza θηλ

to be in evidence

essere visibile

I. primary [ˈpraɪ·me·ri] ΕΠΊΘ

1. primary (principal):

primary

primario, -a

primary aim

principale

to be of primary importance

essere di primaria importanza

2. primary (basic):

primary

fondamentale

primary industry

primario, -a

primary meaning of a word

significato principale di una parola

primary stress ΓΛΩΣΣ

accento αρσ primario

II. primary <-ies> [ˈpraɪ·me·ri] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

primary

(elezioni) θηλ pl primarie

Present

I	evidence
you	evidence
he/she/it	evidences
we	evidence
you	evidence
they	evidence

Past

I	evidenced
you	evidenced
he/she/it	evidenced
we	evidenced
you	evidenced
they	evidenced

Present Perfect

I	have	evidenced
you	have	evidenced
he/she/it	has	evidenced
we	have	evidenced
you	have	evidenced
they	have	evidenced

Past Perfect

I	had	evidenced
you	had	evidenced
he/she/it	had	evidenced
we	had	evidenced
you	had	evidenced
they	had	evidenced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As it happens, however, both of the sources that displease her are corroborated by primary evidence, and her charge against the case study is misguided.

en.wikipedia.org

Their research was based on primary evidence drawn from archival records and interviews, as well as a combination of interpretative and quantitative analysis.

en.wikipedia.org