OBJECT GLASS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

object glass [αμερικ əbˈdʒɛkt, ɑbˈdʒɛkt ɡlæs] ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

object glass

obiettivo αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

flying object, broken glass

volante, che vola

skim piece of glass, object

fare saltellare [qc] sull'acqua

ιταλικά

αγγλικά

obiettivo

object-glass

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. object ΟΥΣ [βρετ ˈɒbdʒɛkt, ˈɒbdʒɪkt, αμερικ ˈɑbdʒɛkt]

1. object (item):

object

oggetto αρσ

everyday objects

gli oggetti di tutti i giorni

2. object (goal):

object

obiettivo αρσ

object

scopo αρσ (of di)

his object was to do

il suo obiettivo era fare

the object of the exercise

lo scopo dell'esercizio

with the object of doing

con l'intento di fare

3. object (focus):

to be the object of

essere oggetto di

to become the sole object of sb's affections

diventare il solo oggetto dell'affetto di qn

4. object ΓΛΩΣΣ:

object

oggetto αρσ

direct object

complemento oggetto or diretto

indirect object

complemento indiretto

5. object ΦΙΛΟΣ:

object

oggetto αρσ

II. object ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ əbˈdʒɛkt, αμερικ əbˈdʒɛkt]

to object that …

obiettare che …

“it's unfair, ” she objected

“non è giusto, ” obiettò

III. object ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ əbˈdʒɛkt, αμερικ əbˈdʒɛkt]

object

fare delle obiezioni, essere contrario

if people object

se la gente si oppone

the neighbours started to object

i vicini iniziarono a protestare

“I object!”

“mi oppongo!” or “non sono d'accordo!”

if you don't object

se non avete obiezioni or se non avete nulla in contrario

I won't do it if you object

non lo farò se siete contrari

would you object if…?

ha qualcosa in contrario se…?

they didn't object when…

non hanno protestato quando…

to object to plan, action, law

opporsi a

to object to attitude

essere contrario a

to object to noise, dirt, delay

lamentarsi per

to object to leader, candidate

essere contro

to object to witness, juror

sollevare or muovere un'obiezione contro, a

to object strongly to

opporsi categoricamente a

to object to sb as president

essere sfavorevole a qn come presidente

to object to sb on grounds of sex, age

essere contrario a qn per motivi di sesso, età

to object to sb('s) doing

opporsi al fatto che qn faccia

do you object to my or me smoking?

le dà fastidio se fumo?

to object to doing

rifiutarsi di fare

I don't object to signing but…

non mi rifiuto di firmare ma…

IV. object

money is no object

i soldi non sono un problema, non sono un ostacolo

I. glass [βρετ ɡlɑːs, αμερικ ɡlæs] ΟΥΣ

1. glass (substance):

glass

vetro αρσ

a piece of glass

un pezzo di vetro

a piece of glass (tiny)

un frammento di vetro

to cultivate sth under glass

coltivare qc in serra

behind glass books, ornaments etc.

in vetrina

behind glass before ουσ bottle, ornament, shelf, tube, vase

di vetro

2. glass (drinking vessel):

glass

bicchiere αρσ

wine glass

bicchiere da vino

a glass of wine

un bicchiere di vino

3. glass U:

glass, also glassware

cristalleria θηλ

glass, also glassware (glasses only)

servizio αρσ di bicchieri

glass, also glassware (glasses only)

servizi αρσ πλ di bicchieri

4. glass (mirror):

glass αρχαϊκ

specchio αρσ

5. glass (telescope):

glass

cannocchiale αρσ

6. glass (barometer):

glass

barometro αρσ

the glass is rising, falling

il barometro sta salendo, sta scendendo

II. glasses ΟΥΣ npl

1. glasses (spectacles):

glasses

occhiali αρσ

a pair of glasses

un paio di occhiali

he wears reading glasses

porta gli occhiali (da vista) per leggere

2. glasses (binoculars):

glasses

binocolo αρσ

III. glass [βρετ ɡlɑːs, αμερικ ɡlæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glass:

glass food

mettere sotto vetro

glass wine

imbottigliare

2. glass (reflect):

glass

specchiare

to glass oneself

specchiarsi or riflettersi (in in)

3. glass (provide with glass):

glass window

invetriare, dotare di vetri

glass terrace

proteggere con vetrate

IV. glass [βρετ ɡlɑːs, αμερικ ɡlæs]

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

στο λεξικό PONS

object¹ [ˈɑ:b·dʒɪkt] ΟΥΣ

1. object (unspecified thing):

object

oggetto αρσ

2. object (purpose, goal):

object

scopo αρσ

the object of the exercise is …

lo scopo dell'esercizio è…

3. object (obstacle):

money is no object

i soldi non sono un problema

4. object ΓΛΩΣΣ:

object

complemento αρσ

I. object² [əb·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

object

avere obiezioni

II. object² [əb·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ μεταβ

object

obiettare

to object that …

obiettare che…

glass <-es> [glæs] ΟΥΣ

1. glass (material):

glass

vetro αρσ

pane of glass

lastra θηλ di vetro

2. glass (container, glassful):

glass

bicchiere αρσ

a glass of wine

un bicchiere di vino

a wine glass

un bicchiere da vino

3. glass pl:

glass

occhiali αρσ pl

4. glass (glassware):

glass

cristalleria θηλ

Present

I	object
you	object
he/she/it	objects
we	object
you	object
they	object

Past

I	objected
you	objected
he/she/it	objected
we	objected
you	objected
they	objected

Present Perfect

I	have	objected
you	have	objected
he/she/it	has	objected
we	have	objected
you	have	objected
they	have	objected

Past Perfect

I	had	objected
you	had	objected
he/she/it	had	objected
we	had	objected
you	had	objected
they	had	objected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She showed up for her screen test dressed like an old maid, with thick glasses and her hair in a strict bun.

en.wikipedia.org

All glasses used on the premises will be made of toughened glass, plastic or a similar material.

www.burnham-on-sea.com

He is described as frail and skinny with glasses, about 5 foot 7 tall, and currently a bit unshaven.

www.hawkesbay.co.nz

Historically, ophthalmology has developed as a specialization of medical doctors while optometry originated as a profession that fitted people with glasses.

en.wikipedia.org

Clean your glasses with shaving foam.

www.lifehacker.com.au