GOLDEN AGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

golden age [βρετ, αμερικ ˈɡoʊldən eɪdʒ] ΟΥΣ

golden age

età θηλ dell'oro

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

età dell'oro ΜΥΘΟΛ

golden age

età dell'oro

golden age

periodo d'oro

golden age

il periodo d'oro di Hollywood

the golden days or age of Hollywood

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. age [βρετ eɪdʒ, αμερικ eɪdʒ] ΟΥΣ

1. age (length of existence):

age

età θηλ

at the age of 14

all'età di 14 anni or a 14 anni

she's your age

ha la tua età

to look one's age

dimostrare la propria età

she's twice, half his age

ha il doppio, la metà dei suoi anni

they are of an age

hanno la stessa età

he is of an age when he ought to know right from wrong

ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male

act or be your age!

non fare il bambino!

you shouldn't be doing that at your age!

alla tua età non dovresti fare queste cose!

to feel one's age

sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio

to be of school age

essere in età scolare

to be of retirement age

essere in età pensionabile

men of retirement age

uomini in età pensionabile

to come of age

diventare maggiorenne

to be of age

essere maggiorenne

to be under age ΝΟΜ

essere minorenne

to be under age ΝΟΜ

= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age

età θηλ

age

vecchiaia θηλ

with age

con l'età

3. age (era):

age

età θηλ

age

era θηλ

age

epoca θηλ (of di)

the computer age

l'era del computer

in this day and age

ai giorni nostri

through the ages

attraverso i secoli

the Age of Reason ΙΣΤΟΡΊΑ

l'età dei lumi

4. age spesso πλ (long time) οικ:

it's ages since I've played golf

sono secoli che non gioco a golf

we haven't been to London for ages

sono secoli che non andiamo a Londra

it takes ages or an age to get it right

ci vuole una vita per farlo bene

I've been waiting for ages

aspetto da un'eternità

II. age [βρετ eɪdʒ, αμερικ eɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

age hairstyle, experiences etc. person:

age

invecchiare

to age sb 10 years

invecchiare qn di dieci anni

III. age [βρετ eɪdʒ, αμερικ eɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

age person:

age

invecchiare

to age well

invecchiare bene

golden [βρετ ˈɡəʊld(ə)n, αμερικ ˈɡoʊldən] ΕΠΊΘ

1. golden (made of gold):

golden

d'oro

2. golden (gold coloured):

golden

dorato, colore oro

golden hair

capelli dorati or d'oro

golden beaches

spiagge dorate or d'oro

golden sunset

tramonto dorato

3. golden μτφ:

golden dream, voice

d'oro

golden summer

idilliaco, d'oro

a golden opportunity

un'occasione d'oro

the golden days of Hollywood

il periodo d'oro di Hollywood

the golden world of advertising ειρων

il meraviglioso mondo della pubblicità

silence is golden

il silenzio è d'oro

στο λεξικό PONS

golden age ΟΥΣ

golden age

epoca θηλ d'oro

στο λεξικό PONS

il secolo d'oro

the Golden Age

στο λεξικό PONS

I. age [eɪdʒ] ΟΥΣ

1. age (of person, object):

age

età θηλ

old age

vecchiaia θηλ

age of consent

età del consenso

what is your age?

quanti anni hai?

when I was her age

quando avevo la sua età

to be seven years of age

avere sette anni

to be under age

essere minorenne

to come of age

diventare maggiorenne

to improve with age

migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age

era θηλ

in this day and age

ai giorni nostri

3. age (long time):

age

secoli αρσ pl

I haven't seen her in ages

è una vita che non la vedo

II. age [eɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. age (become older):

age

invecchiare

2. age ΜΑΓΕΙΡ:

age wine

far invecchiare

age cheese

far stagionare

III. age [eɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. age (make older):

age

invecchiare

2. age ΜΑΓΕΙΡ:

age wine

invecchiare

age cheese

stagionare

golden [ˈgoʊl·dən] ΕΠΊΘ

1. golden:

golden

d'oro

golden anniversary

nozze θηλ pl d'oro

2. golden (color):

golden

dorato, -a

3. golden (very good):

golden

d'oro

golden oldies ΜΟΥΣ

canzoni θηλ pl d'altri tempi

Present

I	age
you	age
he/she/it	ages
we	age
you	age
they	age

Past

I	aging
you	aging
he/she/it	aging
we	aging
you	aging
they	aging

Present Perfect

I	have	aged
you	have	aged
he/she/it	has	aged
we	have	aged
you	have	aged
they	have	aged

Past Perfect

I	had	aged
you	had	aged
he/she/it	had	aged
we	had	aged
you	had	aged
they	had	aged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The central motif above the crossing is a golden cross in the middle of the stary sky.

en.wikipedia.org

Around 1993 the starting artists were replaced by writers influenced by the golden age.

en.wikipedia.org

He feels her presence often and especially when he finds a golden sandal hidden in a small tomb.

en.wikipedia.org

Then the two heraldic symbols, the golden aquila and the aurochs, were officially juxtaposed.

en.wikipedia.org

Recently lost all his money and is looking to remake some from the golden city.

en.wikipedia.org