GOLD CERTIFICATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gold certificate [ˌɡəʊldsəˈtɪfɪkət] ΟΥΣ αμερικ

gold certificate

certificato αρσ aureo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. certificate ΟΥΣ [βρετ səˈtɪfɪkət, αμερικ sərˈtɪfəkət]

1. certificate ΣΧΟΛ:

certificate

attestato αρσ

certificate

diploma αρσ

2. certificate:

certificate (for electrician, first aider etc.)

attestato αρσ

certificate (for electrician, first aider etc.)

diploma αρσ

certificate (for instructor)

brevetto αρσ

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

attestato αρσ

certificate

diplomino αρσ

4. certificate (of safety, building standards etc.):

certificate

certificato αρσ

test certificate, MOT certificate (in GB) ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

= certificato che attesta l'avvenuta revisione di un veicolo

5. certificate ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (of birth, death, marriage):

certificate

certificato αρσ

6. certificate ΕΜΠΌΡ (of authenticity, quality):

certificate

certificato αρσ

7. certificate ΚΙΝΗΜ:

18 certificate film

film vietato ai minori di 18 anni

II. certificate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ səˈtɪfɪkeɪt, αμερικ ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certificare

certificate

attestare

I. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld] ΟΥΣ

1. gold (precious metal):

gold

oro αρσ

£1,000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before ουσ jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro αρσ

3. gold:

gold, also gold medal

oro αρσ

gold, also gold medal

medaglia θηλ d'oro

II. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld] ΕΠΊΡΡ

to go gold οικ ΜΟΥΣ

ottenere il disco d'oro

III. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

στο λεξικό PONS

certificate [sɚ·ˈtɪ·fɪ·kət] ΟΥΣ

1. certificate (document):

certificate

certificato αρσ

2. certificate ΣΧΟΛ:

certificate

diploma αρσ

I. gold [goʊld] ΟΥΣ

1. gold (metal):

gold

oro αρσ

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold μτφ

essere carico d'oro

2. gold ΑΘΛ:

gold

medaglia θηλ d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

ιδιωτισμοί:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold παροιμ

non è tutto oro quello che luccica παροιμ

II. gold [goʊld] ΕΠΊΘ

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro

Present

I	certificate
you	certificate
he/she/it	certificates
we	certificate
you	certificate
they	certificate

Past

I	certificated
you	certificated
he/she/it	certificated
we	certificated
you	certificated
they	certificated

Present Perfect

I	have	certificated
you	have	certificated
he/she/it	has	certificated
we	have	certificated
you	have	certificated
they	have	certificated

Past Perfect

I	had	certificated
you	had	certificated
he/she/it	had	certificated
we	had	certificated
you	had	certificated
they	had	certificated