PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

I. choose <παρελθ chose, μετ παρακειμ chosen> [βρετ tʃuːz, αμερικ tʃuz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. choose (select):

choose book, career, person, option

scegliere (from tra, fra)

to choose which car, hat one wants

scegliere la macchina, il cappello che si vuole

to choose sb as adviser, friend, manager

scegliere qn come

to choose sb as leader

scegliere qn come or eleggere qn

we chose him as our representative

lo abbiamo scelto come nostro rappresentante

we cannot choose but do

non abbiamo altra scelta che fare

2. choose (decide):

to choose to do

scegliere or decidere di fare

to choose when, how, whether

scegliere quando, come, se

II. choose <παρελθ chose, μετ παρακειμ chosen> [βρετ tʃuːz, αμερικ tʃuz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. choose (select):

choose

scegliere (between tra; between doing tra or fra fare)

there are many models to choose from

ci sono molti modelli tra i quali scegliere

there's not much to choose from

c'è poco da scegliere

there's nothing to choose between X and Y

non c'è differenza tra X e Y

2. choose (prefer):

choose

preferire

whenever you choose

quando preferisci

to do as one chooses

fare ciò che si preferisce

to choose to do

preferire fare

if you (so) choose

se questa è la tua scelta

choose up ΡΉΜΑ [tʃuːz -] αμερικ οικ (choose up [sb])

choose up team members:

choose up

scegliere

choosy [βρετ ˈtʃuːzi, αμερικ ˈtʃuzi] ΕΠΊΘ

choosy

difficile da accontentare, esigente (about riguardo a)

I can't afford to be choosy

non posso permettermi di fare il difficile

choo-choo [βρετ ˈtʃuːtʃuː, αμερικ ˈtʃuˌtʃu] ΟΥΣ παιδ γλώσσ

choo-choo

ciuf ciuf αρσ

B-school [αμερικ ˈbiskul] ΟΥΣ (in US)

B-school οικ

= facoltà universitaria ad indirizzo economico-amministrativo

I. school¹ [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΟΥΣ

1. school:

school

scuola θηλ

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before ουσ holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà θηλ

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school αμερικ (university):

school

università θηλ

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola θηλ

II. school¹ [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III. to school oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV. school¹ [βρετ skuːl, αμερικ skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

chou <πλ choux> [ʃuː] ΟΥΣ ΜΌΔΑ

chou

rosetta θηλ

choir school [ˈkwaɪəˌskuːl] ΟΥΣ βρετ

choir school

= scuola privata maschile i cui studenti cantano nel coro della cattedrale

chose¹ [βρετ tʃəʊz, αμερικ tʃoʊz] ΡΉΜΑ παρελθ

chose → choose

I. choose <παρελθ chose, μετ παρακειμ chosen> [βρετ tʃuːz, αμερικ tʃuz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. choose (select):

choose book, career, person, option

scegliere (from tra, fra)

to choose which car, hat one wants

scegliere la macchina, il cappello che si vuole

to choose sb as adviser, friend, manager

scegliere qn come

to choose sb as leader

scegliere qn come or eleggere qn

we chose him as our representative

lo abbiamo scelto come nostro rappresentante

we cannot choose but do

non abbiamo altra scelta che fare

2. choose (decide):

to choose to do

scegliere or decidere di fare

to choose when, how, whether

scegliere quando, come, se

II. choose <παρελθ chose, μετ παρακειμ chosen> [βρετ tʃuːz, αμερικ tʃuz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. choose (select):

choose

scegliere (between tra; between doing tra or fra fare)

there are many models to choose from

ci sono molti modelli tra i quali scegliere

there's not much to choose from

c'è poco da scegliere

there's nothing to choose between X and Y

non c'è differenza tra X e Y

2. choose (prefer):

choose

preferire

whenever you choose

quando preferisci

to do as one chooses

fare ciò che si preferisce

to choose to do

preferire fare

if you (so) choose

se questa è la tua scelta

choc ice [βρετ ˈtʃɒk ʌɪs, αμερικ ˈtʃɔk ˌaɪs] ΟΥΣ βρετ (ice cream)

choc ice

ricoperto αρσ

choc ice

pinguino αρσ

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ΡΉΜΑ μεταβ

choose

scegliere

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

choose

scegliere

to have to choose between

dover scegliere tra

choos(e)y <-ier, -iest> [ˈtʃu:·zi] ΕΠΊΘ οικ

choos(e)y

difficile

chop-chop [ˌtʃɑ:p·ˈtʃɑ:p] ΕΠΙΦΏΝ οικ

chop-chop

su, svelti!

chose [tʃoʊz] ΡΉΜΑ

chose παρελθ: choose

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ΡΉΜΑ μεταβ

choose

scegliere

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

choose

scegliere

to have to choose between

dover scegliere tra

karate chop ΟΥΣ

karate chop

colpo αρσ di karate

chock-full ΕΠΊΘ

to be chock-full of sth

essere pieno zeppo di qc

to be chock-full of calories

essere pieno di calorie

chore [tʃɔ:r] ΟΥΣ

1. chore (routine job):

chore

lavoro αρσ

household chores

faccende θηλ pl domestiche

2. chore (tedious task):

chore

lavoraccio αρσ

chock-a-block [ˌtʃɑ:·kə·ˈblɑ:k] ΕΠΊΘ

chock-a-block with people

pieno zeppo di gente

chord [kɔ:rd] ΟΥΣ

chord ΜΟΥΣ:

chord

accordo αρσ

ιδιωτισμοί:

to strike a chord (with sb)

riuscire a toccare la sensibilità di (qu)

choke off ΡΉΜΑ μεταβ

choke off

diminuire

to choke sb off οικ

mettere a tacere qu

Present

I	choose
you	choose
he/she/it	chooses
we	choose
you	choose
they	choose

Past

I	chose
you	chose
he/she/it	chose
we	chose
you	chose
they	chose

Present Perfect

I	have	chosen
you	have	chosen
he/she/it	has	chosen
we	have	chosen
you	have	chosen
they	have	chosen

Past Perfect

I	had	chosen
you	had	chosen
he/she/it	had	chosen
we	had	chosen
you	had	chosen
they	had	chosen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One writer has suggested that mould and fungi are also commonly found in chop-chop samples.

en.wikipedia.org

You don't need that tender a piece of meat if you're making tartare, because it's chop-chop.

www.thestar.com

We do a perfect job chop-chop.

www.news24.com

With everyone demanding things quickly (chop-chop), why can't this be a revived trend too?

www.thehindu.com

Here's a hint -- he's friendly, loveable, bright blue and goes choo-choo!

www.stthomastimesjournal.com