HEARING AID - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

hearing aid ΟΥΣ

hearing aid

audífono αρσ

Oxford Spanish Dictionary

aparato, tb. aparato auditivo

hearing aid

sonotone

hearing aid

audífono

hearing aid

Oxford Spanish Dictionary

I. hear <παρελθ & μετ παρακειμ heard [hɜːrd, hɜːd]> [αμερικ hɪr, βρετ hɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hear sound/explosion/music:

hear

oír

sorry, I can't hear a word you're saying

perdona pero no te oigo bien

I heard you go/going out

te oí salir/cuando salías

did I hear somebody mention coffee?

¿alguien habló de or mencionó café?

did you hear what I said?

¿oíste lo que dije?

stop it! do you hear?

¡basta! ¿me oyes?

now hear this αμερικ

presten atención

be quiet! I can't hear myself think οικ

¡silencio! no puedo pensar con tanto ruido

to hear her (talk), you'd think …

cualquiera que la oyera creería que …

I must be hearing things οικ

debo de habérmelo imaginado

I've heard it said that …

he oído decir que …

he was heard to say that …

se le oyó decir que …

let's hear it for the lucky winners/the President! αμερικ οικ

¡un aplauso para los afortunados ganadores/el presidente!

2. hear (get to know):

hear

oír

I heard it on the radio

lo oí or me enteré por la radio

unless you hear anything to the contrary, I'll be there

a menos que te avise, estaré allí

from what I hear, they are coming

según parece, vendrán

I've heard so much about you

me han hablado tanto de ti

I've heard so much about you

he oído hablar tanto de ti

one doesn't hear much nowadays about …

hoy en día casi no se oye hablar de …

have you heard the latest?

¿sabes la última?

I've heard it all before

ya conozco la historia

have you heard the one about … ?

¿conoces el chiste de … ?

I hear that you are leaving

he oído que or me he enterado de que te vas

he's very ill, I hear

me han dicho que está muy enfermo

I did hear from someone that …

alguien me dijo que …

I haven't yet heard whether I've got the job

todavía no me han dicho si me dan el trabajo

to hear tell of sth, I have heard tell of strange goings-on in that department

he oído decir que en ese departamento pasan cosas muy raras

3.1. hear (listen to):

hear lecture/broadcast/views

escuchar

hear lecture/broadcast/views

oír

I hear you αμερικ

ya veo

I hear you αμερικ

ya te entiendo

Fr Rolfe will be hearing confessions today

hoy confesará el padre Rolfe

to hear mass

oír misa

Lord, hear our prayer

Señor, escucha nuestra oración

Lord, hear our prayer

escúchanos, Señor

3.2. hear (listen to) ΝΟΜ:

hear case

ver

hear charge

oír

II. hear <παρελθ & μετ παρακειμ heard [hɜːrd, hɜːd]> [αμερικ hɪr, βρετ hɪə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hear (perceive):

hear

oír

I couldn't hear for a while

me quedé un rato sin poder oír

hear, hear!

¡eso, eso!

hear, hear!

¡bien dicho!

2. hear (get news):

hear

tener noticias

to hear about sth/sb I heard about it through Doris

me enteré por Doris

I heard about the problems they were having

me enteré de los problemas que tenían

have you heard about Sally?

te has enterado de lo de Sally?

to hear from sb I haven't heard from them for months

hace meses que no sé nada de ellos or que no tengo noticias suyas

we're still waiting to hear from the States

seguimos esperando noticias de los Estados Unidos

you'll be hearing from us in a couple of weeks

dentro de unas semanas nos pondremos en contacto con usted

I. hearing [αμερικ ˈhɪrɪŋ, βρετ ˈhɪərɪŋ] ΟΥΣ

1.1. hearing U (sense):

hearing

oído αρσ

to have good/poor hearing

tener buen/mal oído

my hearing is getting worse

cada vez oigo peor

προσδιορ hearing difficulties

problemas αρσ πλ auditivos or de audición

1.2. hearing U (earshot):

she wouldn't dare say it in my hearing

no se atrevería a decirlo en mi presencia or estando yo delante

he said it out of their hearing

lo dijo donde ellos no podían oírlo

2.1. hearing C (consideration):

hearing

consideración θηλ

hearing

atención θηλ

to give sth/sb a hearing

escuchar algo/a alguien

she didn't get a fair hearing

no le permitieron explicarse

2.2. hearing C (trial):

hearing

vista θηλ

the case never received a fair hearing

el caso no recibió un juicio imparcial or justo

2.3. hearing C (session):

hearing

sesión θηλ

II. hearing [αμερικ ˈhɪrɪŋ, βρετ ˈhɪərɪŋ] ΕΠΊΘ

she is hearing

su audición es normal

she is hearing

no es sorda

I. aid [αμερικ eɪd, βρετ eɪd] ΟΥΣ

1. aid U (assistance, support):

aid

ayuda θηλ

with the aid of sth/sb

con la ayuda de algo/alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en ayuda de alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en auxilio de alguien λογοτεχνικό

a man rushed to her aid

un hombre corrió en su ayuda or a ayudarla

2. aid U (monetary):

aid

ayuda θηλ

aid

asistencia θηλ

a concert in aid of the victims

un concierto a beneficio de los damnificados

what's all this in aid of? βρετ οικ

¿a qué viene todo esto? οικ

what's all this in aid of? προσδιορ project/budget

de ayuda

what's all this in aid of? προσδιορ project/budget

de asistencia

3. aid C (apparatus, tool):

it can be used as an aid to learning

puede usarse para facilitar el aprendizaje

aids for the handicapped

artículos αρσ πλ para minusválidos

teaching aids

material αρσ didáctico

visual aids

soporte αρσ (de material) visual

4. aid C (assistant):

aid αμερικ

asistente αρσ / asistenta θηλ

II. aid [αμερικ eɪd, βρετ eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid

ayudar

to aid one another

ayudarse or prestarse ayuda mutuamente

aided by the latest equipment

con la ayuda del equipo más moderno

rest and a healthy diet will aid a rapid recovery

el descanso y una dieta sana contribuirán a su pronta mejoría

the government aids other countries with money

el gobierno presta (su) ayuda económica a otros países

to aid and abet sb ΝΟΜ

instigar or secundar a alguien (en la comisión de un delito)

aided and abetted by his partner

instigado y secundado por su socio

AID ΟΥΣ U

AID → artificial insemination by donor

στο λεξικό PONS

hearing aid ΟΥΣ

hearing aid

audífono αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

hearing aid

audífono αρσ

ισπανικά

αγγλικά

audífono

hearing aid

prótesis auditiva

hearing aid

στο λεξικό PONS

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

1. aid χωρίς πλ (assistance, support):

aid

ayuda θηλ

to be in aid of sb/sth

ser en beneficio de alguien/algo

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

with the aid of sb/sth

con (la) ayuda de alguien/algo

2. aid χωρίς πλ ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

aid

ayuda θηλ

emergency aid

ayuda de emergencia

financial aid

asistencia θηλ financiera

3. aid (device):

aid

ayuda θηλ

hearing aid

audífono αρσ

slimming aid

producto de adelgazamiento

ιδιωτισμοί:

what's all this in aid of? βρετ οικ

¿a qué viene todo eso?

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid

ayudar

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

hearing [ˈhɪərɪŋ, αμερικ ˈhɪr-] ΟΥΣ

1. hearing χωρίς πλ (sense):

hearing

oído αρσ

2. hearing (act):

hearing

audición θηλ

3. hearing (range):

in sb's hearing

en presencia de alguien

4. hearing ΝΟΜ:

hearing

vista θηλ

I. hear [hɪəʳ, αμερικ hɪr] ΡΉΜΑ μεταβ heard, heard

1. hear (perceive):

hear

oír

2. hear (be told):

hear

enterarse de

to hear that ...

enterarse de que...

to hear that ...

oír que...

3. hear (listen):

hear

escuchar

Lord, hear our prayers ΘΡΗΣΚ

escúchanos, Señor

II. hear [hɪəʳ, αμερικ hɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hear (perceive):

hear

oír

to hear very well

oír muy bien

2. hear (get news):

hear

enterarse

to hear of [or about] sth

enterarse de algo

ιδιωτισμοί:

hear, hear!

¡muy bien!

AID ΟΥΣ

1. AID → Agency for International Development

AID

AID θηλ

2. AID → artificial insemination by donor

AID

inseminación θηλ artificial con donante

στο λεξικό PONS

hearing aid ΟΥΣ

hearing aid

audífono αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

hearing aid

audífono αρσ

ισπανικά

αγγλικά

audífono

hearing aid

prótesis auditiva

hearing aid

στο λεξικό PONS

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

1. aid (assistance, support):

aid

ayuda θηλ

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

with the aid of sb/sth

con (la) ayuda de alguien/algo

2. aid ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

aid

ayuda θηλ

emergency aid

ayuda de emergencia

financial aid

asistencia θηλ financiera

3. aid (device):

aid

ayuda θηλ

hearing aid

audífono αρσ

visual aids

recursos αρσ πλ visuales

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid

ayudar

to aid and abet sb ΝΟΜ

ser cómplice de alguien

I. hear <heard, heard> [hɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hear (perceive):

hear

oír

2. hear (be told):

hear

enterarse de

to hear that...

enterarse de que...

to hear that...

oír que...

3. hear (listen):

hear

escuchar

Lord, hear our prayers ΘΡΗΣΚ

escúchanos, Señor

4. hear ΝΟΜ:

to hear a case

ver un caso

to hear a witness

oír a un testigo

II. hear <heard, heard> [hɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hear (perceive):

hear

oír

2. hear (get news):

hear

enterarse

to hear of [or about] sth

enterarse de algo

ιδιωτισμοί:

hear, hear!

¡muy bien!

hearing [ˈhɪr·ɪŋ] ΟΥΣ

1. hearing (sense):

hearing

oído αρσ

to be hard of hearing

ser duro de oído

to be hard of hearing

no oír bien

2. hearing (act):

hearing

audición θηλ

3. hearing (range):

in sb's hearing

en presencia de alguien

4. hearing ΝΟΜ:

hearing

vista θηλ

Present

I	hear
you	hear
he/she/it	hears
we	hear
you	hear
they	hear

Past

I	heard
you	heard
he/she/it	heard
we	heard
you	heard
they	heard

Present Perfect

I	have	heard
you	have	heard
he/she/it	has	heard
we	have	heard
you	have	heard
they	have	heard

Past Perfect

I	had	heard
you	had	heard
he/she/it	had	heard
we	had	heard
you	had	heard
they	had	heard

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rather than a struggle for existence, a mutual struggle and mutual aid drives natural selection.

en.wikipedia.org

They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.

en.wikipedia.org

It also enacted a perennial proposal to restructure city aid based on immediate need, rather than historical factors.

en.wikipedia.org

It ripped off the band-aid and decided to focus completely on a new subscription revenue model.

techcrunch.com

Also, it can be used to supplement funds when donor aid is limited and to expand existing PDA services and programs.

en.wikipedia.org