FULL BOARD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

full board ΟΥΣ U

full board

pensión θηλ completa

Oxford Spanish Dictionary

pensión completa

full board

Oxford Spanish Dictionary

I. board [αμερικ bɔrd, βρετ bɔːd] ΟΥΣ

1.1. board C:

board (plank)

tabla θηλ

board (plank)

tablón αρσ

board (floorboard)

tabla θηλ (del suelo)

as stiff as a board

más tieso que un palo or que una tabla

to tread the boards

pisar las tablas

1.2. board U (material):

a piece of board

una plancha (de conglomerado etc.)

1.3. board C (for chopping etc):

board

tabla θηλ (de madera)

1.4. board C:

circuit board

placa θηλ base

main or mother board

placa θηλ madre

2.1. board C:

board

trampolín αρσ

2.2. board C (for surfing, windsurfing):

board

tabla θηλ (de surf)

2.3. board C:

dartboard

diana θηλ

2.4. board C ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board

tablero αρσ

to sweep the board

arrasar con or llevarse todos los premios

3.1. board C:

noticeboard

tablero αρσ de anuncios

noticeboard

tablón αρσ de anuncios Ισπ

3.2. board C (sign):

board

letrero αρσ

board

cartel αρσ

3.3. board C:

scoreboard

marcador αρσ

3.4. board C (blackboard):

board

pizarra θηλ

board

pizarrón αρσ λατινοαμερ

board

tablero αρσ Κολομβ

3.5. board C (at airport, station):

board

panel αρσ

board

tablero αρσ

4.1. board C (committee):

board

junta θηλ

board

consejo αρσ

the school's board of governors

el consejo directivo del colegio

the school's board of governors

el consejo escolar

4.2. board C (administrative body):

the Water/Gas Board

la compañía del agua/gas

4.3. board C:

board (of directors) ΕΜΠΌΡ

junta θηλ directiva

board (of directors) ΕΜΠΌΡ

directorio αρσ

board (of directors) ΕΜΠΌΡ

consejo αρσ de administración

4.4. board C (of examiners):

board

tribunal αρσ

5. board U (provision of meals):

board and lodging

comida y alojamiento

6. board U in phrases:

across the board (uniformly, without exceptions), they have promised to reduce taxation across the board

han prometido una reducción general de impuestos

they are demanding $120 across the board

exigen un aumento de 120 dólares para todo el personal

προσδιορ across-the-board

general

on board

a bordo

on board the ship/plane

a bordo del barco/avión

to go on board

embarcarse

προσδιορ on-board

de a bordo

to go by the board all these precautions tend to go by the board

todas estas precauciones suelen dejarse a un lado

she allowed all her scruples to go by the board

echó por la borda todos sus escrúpulos

to take sth on board βρετ

asumir algo

to take sth on board responsibility

asumir algo

to take sth on board responsibility

hacerse cargo de algo

they wouldn't take him on board

no querían aceptarlo a bordo

7. board C (stock exchange) αμερικ:

board οικ

bolsa θηλ

II. board [αμερικ bɔrd, βρετ bɔːd] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. board (go aboard):

to board a ship

embarcar(se)

to board a ship

subir a bordo

to board a ship

abordar Μεξ

the train was boarded by two policemen

dos policías subieron al tren

1.2. board (in naval battle):

board

abordar

2. board (accommodate):

board

hospedar

III. board [αμερικ bɔrd, βρετ bɔːd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. board (go aboard):

board

embarcar(se)

board

abordar Κολομβ Μεξ

2.1. board (be accommodated):

to board with sb

alojarse or hospedarse en casa de alguien

2.2. board (at school):

board

estar interno

board

estar pupilo RíoPl

aboveboard [αμερικ əˈbəvˌbɔrd, βρετ əˌbʌvˈbɔːd] ΕΠΊΘ pred

aboveboard

legítimo

aboveboard

limpio

open and aboveboard

sin tapujos

I. full <fuller fullest> [αμερικ fʊl, βρετ fʊl] ΕΠΊΘ

1.1. full (filled):

full container/vessel

lleno

don't speak with your mouth full

no hables con la boca llena

my heart was too full λογοτεχνικό

me embargaba la emoción λογοτεχνικό

full of sth

lleno de algo

it's full of holes

está lleno de agujeros

a book crammed or packed full of useful information

un libro lleno de datos útiles

she's full of fun

es muy divertida

they were full of praise for your work

elogiaron mucho tu trabajo

to be full of it αμερικ οικ, ευφημ don't listen to him: he's full of it

no le hagas caso, dice puras tonterías or sandeces

1.2. full (crowded):

full room/train

lleno

full hotel

lleno

full hotel

completo

you've got a very full day ahead of you

tienes un día muy ocupado por delante

1.3. full (well fed):

full

lleno

I'm full (up)

estoy lleno

2.1. full (complete):

full report/description

detallado

full name/answer/meal

completo

to pay the full price/amount

pagar el precio íntegro/la totalidad de la suma

you have my full support

tienes todo mi apoyo

in full control of his faculties

en plena posesión de sus facultades

in full bloom

en plena floración

in full uniform

vistiendo el uniforme completo

to lead a very full life

llevar una vida muy activa

a full week's holiday

una semana entera de vacaciones

full sister/brother

hermana/hermano carnal

give full details of previous illnesses

haga una relación detallada de las enfermedades que haya tenido

2.2. full (maximum):

at full speed

a toda velocidad

it took the full force of the impact

recibió toda la fuerza del impacto

2.3. full (with all rights):

full member

de pleno derecho

3.1. full (rounded):

full figure

regordete

full figure

llenito οικ

clothes for the fuller figure ευφημ

tallas grandes

clothes for the fuller figure ευφημ

talles grandes RíoPl

full in the face

de cara redonda

3.2. full ΜΌΔΑ:

full skirt/sleeve

amplio

3.3. full (billowing):

full sail/canvas

desplegado

4. full (deep, rich):

full taste/aroma

pronunciado

5. full (absorbed):

full of sth they were full of the latest scandal

no hacían más que hablar del último escándalo

to be full of oneself or of one's own importance

ser muy engreído or οικ creído

to be full of oneself or of one's own importance

tenérselo muy creído οικ

II. full [αμερικ fʊl, βρετ fʊl] ΕΠΊΡΡ

1. full as intensifier:

full well

muy bien

I can see full well that …

me doy perfecta cuenta de que …

you know full well that …

sabes perfectamente or muy bien que …

2. full (directly):

the sun shone full in my face

el sol me daba de lleno en la cara

I looked him full in the face

lo miré directamente a la cara

3. full in phrases:

full on, the car's headlights were full on

el coche llevaba las luces largas

the heating is full on

la calefacción está al máximo

the heating is full on

la calefacción está a tope οικ

she met the problem full on

le hizo frente al problema

full out

a toda máquina

in full write your name in full

escriba su nombre completo

it will be paid in full

será pagado en su totalidad

to the full

al máximo

to enjoy life to the full

disfrutar de la vida al máximo

στο λεξικό PONS

full board ΟΥΣ

full board

pensión θηλ completa

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

full board

pensión θηλ completa

ισπανικά

αγγλικά

pensión completa

full board

pensión completa

full board

στο λεξικό PONS

I. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΟΥΣ

1. board (wood):

board

tabla θηλ

2. board:

board (blackboard)

pizarra θηλ

board (notice board)

tablero αρσ

3. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board

tablero αρσ

4. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board

consejo αρσ de administración

board

junta θηλ

board (of directors)

junta directiva

Board of Trade αμερικ

Cámara θηλ de Comercio

5. board (in a hotel):

full board

pensión θηλ completa

half board

media pensión θηλ

6. board ΝΑΥΣ:

on board

a bordo

ιδιωτισμοί:

to let sth go by the board

dejar algo a un lado

to sweep the board

llevarse todos los premios

to sweep the board (in gambling)

limpiar la mesa

to take sth on board

adoptar algo

to tread the boards ΘΈΑΤ

salir a escena

across the board

en general

II. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ (get on)

board ship

subir a bordo de

board bus, train

subir a

III. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board (stay)

alojarse

board (in school)

estar interno

to board with sb

hospedarse en casa de alguien

I. full [fʊl] -er, -est ΕΠΊΘ

1. full:

full container, space

lleno, -a

full vehicle

completo, -a

2. full (total):

full support

total

full recovery

completo, -a

full member

de pleno derecho

to be in full dress

estar de gala

to be in full flow

estar en pleno discurso

to be in full swing

estar en pleno apogeo

3. full (maximum):

full marks

máximo, -a

full employment

pleno, -a

to be on full beam (car light)

tener puesta la larga

at full speed

a toda velocidad

at full stretch

al máximo

4. full (busy and active):

full

ocupado, -a

5. full (rounded):

full

redondo, -a

6. full (wide):

full

amplio, -a

full skirt

holgado, -a

7. full wine:

full

con cuerpo

II. full [fʊl] -er, -est ΕΠΊΡΡ

1. full (completely):

full

completamente

2. full (directly):

full

directamente

3. full (very):

full

muy

to know full well (that ...)

saber muy bien (que...)

III. full [fʊl] -er, -est ΟΥΣ

in full

sin abreviar

to the full

al máximo

Καταχώριση OpenDict

full ΕΠΊΘ

to be full (after eating)

estar lleno

Καταχώριση OpenDict

full ΕΠΊΘ

full (mattress, bed) ΗΠΑ

de 134, 5 x 190, 5 cm

στο λεξικό PONS

full board ΟΥΣ

full board

pensión θηλ completa

στο λεξικό PONS

pensión completa

full board

pensión completa

full board

στο λεξικό PONS

I. board [bɔrd] ΟΥΣ

1. board (wood):

board

tabla θηλ

2. board:

board (blackboard)

pizarra θηλ

board (notice board)

tablero αρσ

3. board ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

board

tablero αρσ

4. board ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

board

consejo αρσ de administración

board

junta θηλ

board (of directors)

junta directiva

board of trade/education

Cámara θηλ de Comercio

board of education

organismo encargado de dirigir un distrito escolar

5. board (in a hotel):

room and board

pensión θηλ completa

6. board ΝΑΥΣ:

on board

a bordo

ιδιωτισμοί:

to sweep the board

llevarse todos los premios

to sweep the board (in gambling)

limpiar la mesa

to take sth on board

adoptar algo

to tread the boards ΘΈΑΤ

salir a escena

across the board

en general

II. board [bɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ (get on)

board ship

subir a bordo de

board bus, train

subir a

board airplane

embarcar

III. board [bɔrd] ΡΉΜΑ αμετάβ

board (stay)

alojarse

board (in school)

estar interno

to board with sb

hospedarse en casa de alguien

I. full <-er, -est> [fʊl] ΕΠΊΘ

1. full:

full container, space

lleno, -a

full vehicle

completo, -a

2. full (total):

full support

total

full recovery

completo, -a

full member

de pleno derecho

to be in full dress

estar de gala

to be in full flow

estar en pleno discurso

to be in full swing

estar en pleno apogeo

3. full (maximum):

full employment

pleno, -a

full of mistakes

lleno de errores

at full speed

a toda velocidad

at full stretch

al máximo

4. full (busy and active):

full

ocupado, -a

5. full (rounded):

full

redondo, -a

6. full (wide):

full

amplio, -a

full skirt

holgado, -a

7. full wine:

full

con cuerpo

8. full (not hungry):

to be full

estar lleno

9. full (conceited):

to be full of oneself

ser un creído

II. full [fʊl] ΕΠΊΡΡ

1. full (completely):

full

completamente

2. full (directly):

full

directamente

3. full (very):

full

muy

to know full well (that...)

saber muy bien (que...)

III. full [fʊl] ΟΥΣ

in full

sin abreviar

to the full

al máximo

Present

I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past

I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect

I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect

I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Everything about this business, the evidence will show, was legitimate and aboveboard.

blog.al.com

These reports, the police said, state that all purchases were cleared and were aboveboard.

www.hindustantimes.com

How can that be aboveboard?

newsinfo.inquirer.net

Establish a reputation for having an open and aboveboard style, and encourage managers to do the same.

www.businessmanagementdaily.com

Gallant's fourteen outlets operate aboveboard.

torontoist.com