Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
long
embarrassment

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

tapujos ΟΥΣ αρσ πλ

dijo lo que pensaba de mí sin tapujos
he told me openly what he thought of me
no te andes con tapujos
don't beat about the bush
no te andes con tapujos
stop being evasive o cagey
díselo derechamente y sin tapujos
tell him straight and without beating about the bush
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
open and aboveboard
sin tapujos
let's make no bones about it
no nos andemos con tapujos or con rodeos
he spoke his mind
habló sin tapujos
it's all open and aboveboard
no hay ningún tapujo

στο λεξικό PONS

tapujo ΟΥΣ αρσ

1. tapujo (embozo):

tapujo
muffler

2. tapujo οικ (disimulo):

tapujo
false pretext
andar con tapujos (obrar)
to behave deceitfully
no andarse con tapujos (hablar)
to speak plainly
στο λεξικό PONS

tapujo [ta·ˈpu·xo] ΟΥΣ αρσ

1. tapujo (embozo):

tapujo
muffler

2. tapujo οικ (disimulo):

tapujo
false pretext
andar con tapujos (obrar)
to behave deceitfully
no andarse con tapujos (hablar)
to speak plainly

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

andar con tapujos (obrar)
to behave deceitfully
no andarse con tapujos (hablar)
to speak plainly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Los fachas la hacen sin tapujos y mienten como bellacos.
cienciasycosas.wordpress.com
Allí se expresó la denuncia sin tapujos de la penuria económica, el rechazo demoledor de la vida de las elites autodefinidas como nobles, la risa escarnecedora 15.
www.scielo.cl
Los muchachos hablan con candor, sin tapujos, sin tratar de ser políticamente correctos y dicen exactamente lo que sienten.
cuentosintrascendentes.blogspot.com
Sin tapujos ni matices, la actriz decidió hablar alto y claro con la estrella televisiva y confesarse.
canaldenoticia.com.ve
Siento tu decepción, pero a la vez me parece genial que te hayas expresado sin tapujos y con tanta sinceridad.
www.traslalluvialiteraria.com

Αναζήτηση στο λεξικό