LABOUR PARTY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

Labour Party Info

Labour Party

El Partido Laborista es uno de los tres principales partidos políticos de Gran Bretaña. Accedió por primera vez al poder en 1924 con el objetivo de representar los intereses de los trabajadores y sindicatos. En las últimas décadas, ha abandonado su postura de izquierda en puntos tales como la propiedad pública de la industria y los servicios, y hoy en día sus líderes prefieren denominarlo New Labour.

Labour Party

Labour Party ΟΥΣ (in UK):

Labour Party

Partido αρσ Laborista

SDLP - Social Democratic and Labour Party Info

SDLP - Social Democratic and Labour Party

Partido de Irlanda del Norte cuyo objetivo es conseguir la igualdad de derechos para los católicos y la reunificación a largo plazo de Irlanda del Norte y de la República de Irlanda, con el consentimiento de una mayoría de los habitantes de la primera.

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

the Parliamentary Labour Party

la bancada laborista λατινοαμερ

the Parliamentary Labour Party

los diputados del Partido Laborista

ισπανικά

αγγλικά

el partido laborista

the Labour Party

la conferencia anual del partido laborista

the Labour Party annual conference

los laboristas defienden una reforma social más profunda

the Labour Party is o are arguing for a more profound social reform

laborista

member of the Labour Party

Oxford Spanish Dictionary

I. party [αμερικ ˈpɑrdi, βρετ ˈpɑːti] ΟΥΣ

1. party (event):

party

fiesta θηλ

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or οικ throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over προσδιορ mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party προσδιορ member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line μειωτ

partidismo αρσ

3. party (group):

party

grupo αρσ

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida θηλ

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento αρσ de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte θηλ

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II. party [αμερικ ˈpɑrdi, βρετ ˈpɑːti] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! οικ

I. labor, labour βρετ [αμερικ ˈleɪbər, βρετ ˈleɪbə] ΟΥΣ

1.1. labor U (productive work):

labor

trabajo αρσ

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

ir a la huelga

Department of Labor (in US)

Ministerio αρσ de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría θηλ de Trabajo Μεξ

Department of Labor προσδιορ dispute/laws

laboral

labor costs

costo αρσ de la mano de obra

labor costs

coste αρσ de la mano de obra Ισπ

labor leader (in US)

líder αρσ θηλ sindical

labor leader (in US)

dirigente αρσ θηλ sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones θηλ πλ laborales

labor supply

oferta θηλ de mano de obra

1.2. labor U (workers):

labor

mano θηλ de obra

cheap labor

mano de obra barata

organized labor

sindicalización θηλ

organized labor

sindicación θηλ esp Ισπ

2. labor βρετ ΠΟΛΙΤ:

Labour χωρίς άρθ + ενικ or pl ρήμα

los laboristas

Labour χωρίς άρθ + ενικ or pl ρήμα

el Partido Laborista

she voted Labor

votó a or por los laboristas

she voted Labor προσδιορ candidate/policy

laborista

3.1. labor U or C (effort):

labor

esfuerzos αρσ πλ

labor

trabajo αρσ

the fruits of their labors

los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

3.2. labor C (task):

labor

labor θηλ

labor

tarea θηλ

a labor of love

una labor realizada con amor

the twelve labors of Hercules

los doce trabajos de Hércules

4. labor U ΙΑΤΡ:

labor

parto αρσ

a difficult labor

un parto difícil

to be in labor

estar de parto or en trabajo de parto

to go into labor

entrar en trabajo de parto

προσδιορ labor pains

dolores αρσ πλ del parto

προσδιορ labor pains

contracciones θηλ πλ del parto

labor ward

sala θηλ de partos

II. labor, labour βρετ [αμερικ ˈleɪbər, βρετ ˈleɪbə] ΡΉΜΑ μεταβ

to labor a point

insistir excesivamente sobre un punto

he did rather labor the subject

se extendió farragosamente sobre el tema

III. labor, labour βρετ [αμερικ ˈleɪbər, βρετ ˈleɪbə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. labor (toil):

labor

trabajar

to labor for a cause

luchar or trabajar por una causa

to labor at sth

trabajar incansablemente en algo

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

2. labor (struggle):

labor engine:

ahogarse

labor ship:

bambolearse

he labored up the hill

subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se engañaba pensando que …

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se creía que …

στο λεξικό PONS

Labour Party ΟΥΣ χωρίς πλ βρετ, αυστραλ ΠΟΛΙΤ

the Labour Party

el Partido Laborista

στο λεξικό PONS

partido laborista

Labour Party

laborista

member of the Labour Party

στο λεξικό PONS

I. party [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fiesta θηλ

to have a party

hacer una fiesta

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

grupo αρσ

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party αμερικ οικ (person):

party

individuo αρσ

II. party [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ

party

ir de fiesta

I. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour

trabajo αρσ

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour χωρίς πλ ΟΙΚΟΝ (workers):

labour

mano θηλ de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour χωρίς πλ ΙΑΤΡ (childbirth):

labour

parto αρσ

to be in labour

estar de parto

II. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

labor [αμερικ ˈleɪbɚ] αμερικ, αυστραλ

labor → labour

I. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour

trabajo αρσ

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour χωρίς πλ ΟΙΚΟΝ (workers):

labour

mano θηλ de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour χωρίς πλ ΙΑΤΡ (childbirth):

labour

parto αρσ

to be in labour

estar de parto

II. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III. labour [ˈleɪbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

στο λεξικό PONS

laborista

member of the Labor Party

partido laborista

Labor Party

στο λεξικό PONS

I. party <-ies> [ˈpar·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fiesta θηλ

to have [or throw] a party

hacer una fiesta

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

grupo αρσ

party of students

grupo de escolares

to make a reservation for a party of two/eight

reservar una mesa para dos/ocho

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party οικ (person):

party

individuo αρσ

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

ir de fiesta

I. labor [ˈleɪ·bər] ΟΥΣ

1. labor (work):

labor

trabajo αρσ

manual labor

trabajo manual

to be a labor of love

ser una tarea muy grata

2. labor ΟΙΚΟΝ (workers):

labor

mano θηλ de obra

skilled labor

mano de obra cualificada

3. labor ΙΑΤΡ (childbirth):

labor

parto αρσ

to be in labor

estar de parto

II. labor [ˈleɪ·bər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labor (work):

labor

trabajar

2. labor (do sth with effort):

labor

esforzarse

to labor over sth

esforzarse en algo

3. labor (move):

labor

moverse penosamente

4. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

estar equivocado

III. labor [ˈleɪ·bər] ΡΉΜΑ μεταβ

labor

insistir en

to labor a point

insistir (demasiado) en un punto

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is often described by the media as an ultra loyalist to the Labour Party.

en.wikipedia.org

The council was controlled by the Labour Party before the election.

en.wikipedia.org

The social reforms of the last century continued into the 20th with the Labour Party being formed in 1900.

en.wikipedia.org

The best result for the Labour Party was in 2001, however was 29.5% below the share of the vote taken by the winner.

en.wikipedia.org

If the Labour Party was to regain the majority they held on the council until 2003, they needed to gain 20 seats, which seemed unlikely.

en.wikipedia.org