TOTE ALONG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

tote along ΡΉΜΑ μεταβ

to tote along ⇆ sth/sb

etw/jdn mitschleppen οικ

στο λεξικό PONS

I. along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. along (ahead):

along

vorwärts

the party was going along successfully until ...

die Party war ein Erfolg, bis ...

how far along are you with your essay?

wie weit bist du mit deinem Aufsatz?

2. along (there):

go on ahead — I'll be along in a minute

geh du vor — ich komme gleich nach

another bus will be along in ten minutes

in zehn Minuten kommt der nächste Bus

a little girl came along and started talking to me

da kam ein kleines Mädchen auf mich zu und sprach mich an

to stroll along

dahinschlendern

to stroll along

einen Bummel machen

to stroll along

A a. bummeln gehen

3. along (from outset):

all along

die ganze Zeit

all along

von Anfang an

4. along (together):

along with sb/sth

zusammen mit jdm/etw

to bring/take sb/sth along [with one]

jdn/etw mitbringen/mitnehmen

ιδιωτισμοί:

to come along for the ride

nur so mitkommen οικ

II. along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΠΡΌΘ

1. along (on):

along

entlang nach ουσ +αιτ

she scattered salt along the path

sie bestreute den Weg mit Salz

all along sth

entlang etw δοτ

2. along (during):

along

während +γεν

along a train ride

auf einer Zugfahrt

along the way

unterwegs

along the way

auf dem Weg

I've picked up a good deal of experience along the way

ich habe in dieser Zeit eine Menge Erfahrung gesammelt

3. along (beside):

along

entlang +δοτ

along a wall/road

entlang einer Wand/Straße

4. along (across):

along

entlang +δοτ

along the top of the corridor

oben entlang dem Gang

tote¹ [təʊt, αμερικ toʊt] ΟΥΣ no pl ΑΘΛ

the tote

das Toto

tote² [təʊt, αμερικ toʊt] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ οικ

to tote sth

etw schleppen

tote³ [təʊt, αμερικ toʊt] ΟΥΣ

tote συντομογραφία: tote bag

tote

Einkaufstasche θηλ <-, -n>

ˈtote bag ΟΥΣ

tote bag

große, geräumige (Einkaufs)tasche

tote bag (cloth bag, often with fashionable printing)

Stofftasche θηλ

Present

I	tote along
you	tote along
he/she/it	totes along
we	tote along
you	tote along
they	tote along

Past

I	toted along
you	toted along
he/she/it	toted along
we	toted along
you	toted along
they	toted along

Present Perfect

I	have	toted along
you	have	toted along
he/she/it	has	toted along
we	have	toted along
you	have	toted along
they	have	toted along

Past Perfect

I	had	toted along
you	had	toted along
he/she/it	had	toted along
we	had	toted along
you	had	toted along
they	had	toted along

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Buy some sandwich fixings to tote along to the lake or stop by the nothing-fancy deli counter for a hearty meal.

www.newsobserver.com

For one, it costs $300, and that doesn't include the pricey smartphone you'll need to tote along with it.

allthingsd.com