TAXED INVOICE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈin·voice tax ΟΥΣ

invoice tax

Rechnungssteuer θηλ

I. tax <pl -es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (levy):

tax

Steuer θηλ <-, -n>

tax

Abgabe θηλ <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer θηλ <-, -n>

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Kommunalabgaben pl

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Gemeindesteuer θηλ <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer θηλ <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung θηλ <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer θηλ <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer αρσ <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer θηλ <-, -n>

indirect [or αμερικ also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung θηλ <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax μτφ:

tax (burden: on a person) on

Belastung θηλ <-, -en> für +αιτ

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung θηλ <-, -en> +γεν

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] ΟΥΣ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn αρσ vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax μτφ:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. γεν beschuldigen [o. bezichtigen]

I. in·voice [ˈɪnvɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

to invoice sb

jdm eine Rechnung ausstellen

all the parts need to be invoiced

alle Teile müssen berechnet werden

to invoice sb for sth [or sth to sb]

jdm etw in Rechnung stellen

to invoice sth

etw fakturieren

II. in·voice [ˈɪnvɔɪs] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

invoice

[Waren]rechnung θηλ

invoice for

Faktura θηλ <-, -ren> ειδικ ορολ für +αιτ

within thirty days of invoice

innerhalb von dreißig Tagen nach Rechnungserhalt

payable against invoice

zahlbar bei Rechnungserhalt

to make out an invoice of sth

eine Rechnung über etw αιτ ausstellen

to submit an invoice

eine Rechnung vorlegen [o. einreichen]

as per invoice

laut Rechnung [o. ειδικ ορολ Faktura]

taxed invoice ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

taxed invoice

besteuerte Rechnung θηλ

invoice tax ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

invoice tax

Rechnungssteuer θηλ

invoice tax amount ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

invoice tax amount

Rechnungssteuerbetrag αρσ

besteuerte Rechnung

taxed invoice

Rechnungssteuer

invoice tax

Rechnungssteuerbetrag

invoice tax amount

invoice ΟΥΣ handel, ΛΟΓΙΣΤ, ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

invoice

Rechnung θηλ

invoice

Invoice θηλ

invoice

Faktura θηλ

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Different sets of instructions are commonly found in most organizations regarding the handling of purchase order invoices or non-purchase order invoices.

en.wikipedia.org

The existing process may therefore assume that goods are typically received before the invoice.

en.wikipedia.org

Bills and invoices are often sent through the mail, like regular billing correspondence from utility companies and other service providers.

en.wikipedia.org

If the amount is right and the goods have arrived, the responsible person will have to approve the invoice by signing off on it.

en.wikipedia.org

However, version 1.3 can use orders and invoices as separate documents in a manner similar to vouchers and transactions in a paper accounting world.

en.wikipedia.org