TAX-EXEMPT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tax-exˈempt ΕΠΊΘ αμετάβλ

tax-exempt: steuerfrei

tax-exempted: steuerbefreit

γερμανικά

αγγλικά

steu·er·be·freit ΕΠΊΘ αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

steuerbefreit: tax-exempt

steuerbefreit: tax-free

I. steu·er·frei ΕΠΊΘ

steuerfrei: tax-exempt προσδιορ

steuerfrei: exempt from tax κατηγορ

II. steu·er·frei ΕΠΊΡΡ

steuerfrei: without paying tax

be·steu·er·bar ΕΠΊΘ αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

besteuerbar: taxable

besteuerbar: liable for tax

nicht besteuerbar: non-taxable

nicht besteuerbar: tax-exempt

I. be·frei·en* ΡΉΜΑ μεταβ

1. befreien (freilassen):

jdn/ein Tier [aus [o. von] etw] befreien: to free [or set free χωριζ ] [or release] sb/an animal [from sth]

2. befreien (unabhängig machen):

jdn/etw [von jdm/etw] befreien: to liberate sb/sth [from sb/sth]

3. befreien (von etw Störendem frei machen):

etw von etw δοτ befreien: to clear sth of [or remove sth from] sth

seine Schuhe vom Dreck befreien: to remove the dirt from one's shoes

4. befreien (erlösen):

jdn von etw δοτ befreien: to free [or release] sb from sth

jdn von Schmerzen befreien: to free [or rid] sb of pain

jdn von seinem Leiden befreien: to release sb from their suffering

5. befreien (freistellen):

jdn von etw δοτ befreien: to excuse sb from sth

jdn vom Wehrdienst befreien: to exempt sb from military service

von Steuern befreit: tax-exempt

6. befreien (jdm etw abnehmen):

jdn von etw δοτ befreien: to relieve sb of sth

II. be·frei·en* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. befreien (freikommen):

sich αιτ [aus etw δοτ/von etw δοτ] befreien: to escape [from sth]

2. befreien (etw abschütteln):

sich αιτ [von etw δοτ] befreien: to free oneself [from sth]

sich αιτ [von etw δοτ] befreien: to rid oneself [of sth]

sich αιτ von Vorurteilen befreien: to rid oneself of prejudice

3. befreien (etw überwinden):

sich αιτ aus etw δοτ befreien: to get out of sth

sich αιτ aus einer Abhängigkeit befreien: to free oneself from a dependency

sich αιτ aus einer schwierigen Lage befreien: to extricate oneself from a difficult situation

lohnsteuerpflichtige/steuerfreie Einkünfte: income liable to PAYE tax βρετ /tax-exempt income

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lohnsteuerpflichtige/steuerfreie Einkünfte: income liable to PAYE tax βρετ /tax-exempt income

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is now a 501(c) (3) nonprofit, tax-exempt charitable organization.

en.wikipedia.org

The expansion and endowment are being privately funded through gifts to the capital campaign, foundation support, and proceeds from the sale of tax-exempt bonds.

en.wikipedia.org

A historically important source of pressure for land reform has been the accumulation of significant property by tax-exempt individuals or entities.

en.wikipedia.org

Official recognition conveys certain benefits, such as tax-exempt status and the right to apply the religion's codes to personal status matters.

en.wikipedia.org

The organization has 501(c) (3) tax-exempt status.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The distribution of a total dividend of CHF 1.10 per share, which is tax-exempt for Swiss-domiciled private shareholders, is set to start as of April 24, 2014.

[...]

www.dksh.ch

[...]

Die Auszahlung der Dividenden von insgesamt CHF 1.10 pro Aktie, welche für Privatanleger mit Schweizer Wohnsitz steuerfrei ist, wird ab dem 24. April 2014 erfolgen.

[...]

www.dksh.ch

[...]

This subsidy is especially interesting as it is tax-exempt.

[...]

www.zab-brandenburg.de

[...]

Besonders interessant: Die Investitionszulage ist steuerfrei.

[...]

www.zab-brandenburg.de

[...]

Spirits used by farmers on their farms are fundamentally tax-exempt.