TAX EXEMPTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtax ex·emp·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

tax exemption

Steuerbefreiung θηλ <-> kein pl

tax exemption

Steuerfreiheit θηλ <-> kein pl

tax exemption

Steuerfreistellung θηλ <-> kein pl

tax exemption αμερικ

[Steuer]freibetrag αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

tax exemption

Steuerbefreiung <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Steuerfreiheit

tax exemption

Steuerfreistellung

tax exemption

Steuerbefreiung

tax exemption

Abgabenbefreiung

tax exemption

Gewerbesteuerbefreiung

trade tax exemption

στο λεξικό PONS

ex·emp·tion [ɪgˈzempʃən, eg-] ΟΥΣ

1. exemption no pl (exempting):

exemption from

Befreiung θηλ <-, -en> von +δοτ

exemption clause

Freizeichnungsklausel θηλ <-, -n>

to be granted exemption from a payment

von einer Zahlung befreit werden

exemption from military service

Freistellung θηλ vom Militärdienst

exemption from taxes

Steuerfreiheit θηλ <-> kein pl

2. exemption (dispensation):

exemption

Erlass αρσ <-es, -e>

tax exemption

Steuerbefreiung <-> kein pl

I. tax <pl -es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (levy):

tax

Steuer θηλ <-, -n>

tax

Abgabe θηλ <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer θηλ <-, -n>

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Kommunalabgaben pl

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Gemeindesteuer θηλ <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer θηλ <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung θηλ <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer θηλ <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer αρσ <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer θηλ <-, -n>

indirect [or αμερικ also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung θηλ <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax μτφ:

tax (burden: on a person) on

Belastung θηλ <-, -en> für +αιτ

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung θηλ <-, -en> +γεν

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] ΟΥΣ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn αρσ vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax μτφ:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. γεν beschuldigen [o. bezichtigen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tax exemption ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax exemption

Steuerbefreiung θηλ

tax exemption

Steuerfreistellung θηλ

tax exemption

Steuerfreiheit θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Steuerbefreiung

tax exemption

Steuerfreistellung

tax exemption

Freistellungsauftrag

saver's application (for tax exemption)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

exemption ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

exemption (z. B. von Steuern)

Befreiung θηλ

exemption (z. B. von Steuern)

Freistellung θηλ

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He voted to extend the franchise tax exemption to certain businesses.

en.wikipedia.org

Further, most states deny tax exemption for interest income that is tax exempt at the federal level.

en.wikipedia.org

For example, a university that sells research to for-profit companies may have tax exemption problems.

en.wikipedia.org

She voted to extend the franchise tax exemption to certain businesses.

en.wikipedia.org

He also co-sponsored the extension of the franchise tax exemption to certain businesses.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Overview of our services Support for all applications, especially for tax exemptions and relief Consulting for contracting issues and other cases of optimising the tax burden Seminars in companies Support during audits by the chief customs office [ Hauptzollamt ] Representation in fiscal court proceedings

www.trinavis.com

Unsere Leistungen im Überblick Unterstützung bei sämtlichen Anträgen, insbesondere auf Steuerbefreiungen und -entlastungen Beratung in Contracting-Fällen und anderen Fällen zur Optimierung der Steuerbelastung Seminare im Unternehmen Begleitung von Prüfungen durch das Hauptzollamt Vertretung in finanzgerichtlichen Verfahren

www.trinavis.com

Subsidies, tax exemptions, bogus companies in tax havens

www.contaxe.com

Subventionen, Steuerbefreiungen, Scheinfirmen in Steueroasen

www.contaxe.com

Tax exemption for consignments into the EU:

www.cep.eu

Steuerbefreiungen bei Warensendungen in die EU:

www.cep.eu

Taxpayers benefiting from this tax exemption on reinvested profits are required to retain the asset in question for at least half of its useful life, but for no more than 5 years.

www.tpa-horwath.com

Steuerzahler, die von dieser Steuerbefreiung reinvestierter Gewinne profitieren, sind verpflichtet, das betreffende Anlagevermögen mindestens für die Hälfte seiner Nutzungsdauer zu behalten, jedoch für maximal 5 Jahre.

www.tpa-horwath.com

Tax exemption of imports by persons travelling from third countries:

www.cep.eu

Steuerbefreiungen bei Einreisen in die EU:

www.cep.eu