TAX ENFORCEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtax en·force·ment ΟΥΣ

tax enforcement

Steuervollzug αρσ

στο λεξικό PONS

en·force·ment [ɪnˈfɔ:smənt, αμερικ enˈfɔ:r-] ΟΥΣ no pl

enforcement

Erzwingung θηλ <->

enforcement of a regulation

Durchsetzung θηλ <->

enforcement of a rule

Durchführung θηλ <-, -en>

enforcement of a law

Vollziehung θηλ <-, -en>

enforcement of a law

Vollstreckung θηλ <-, -en>

I. tax <pl -es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (levy):

tax

Steuer θηλ <-, -n>

tax

Abgabe θηλ <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer θηλ <-, -n>

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Kommunalabgaben pl

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Gemeindesteuer θηλ <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer θηλ <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung θηλ <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer θηλ <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer αρσ <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer θηλ <-, -n>

indirect [or αμερικ also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung θηλ <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax μτφ:

tax (burden: on a person) on

Belastung θηλ <-, -en> für +αιτ

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung θηλ <-, -en> +γεν

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] ΟΥΣ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn αρσ vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax μτφ:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. γεν beschuldigen [o. bezichtigen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tax enforcement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

tax enforcement

Steuervollzug αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Steuervollzug

tax enforcement

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

enforcement

enforcement

Gesetzesüberwachung

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His cabinet has also approved a decree to close an unpopular tax enforcement agency.

www.investing.com

Even though increasing tax enforcement is good public policy, reflects a commitment to the rule of (tax) law, and is healthy for budgeting, it is unlikely to happen.

www.brookings.edu

It said the condonation also allows the taxpayer to start with a clean slate while also helping tax enforcement agencies to generate savings via reduced backlogs and arrears.

business.inquirer.net

So tax officials get well-identified objectives (including the appropriate design of tax enforcement policies), performance standards (appropriately supported by the required resources) and incentivising mechanisms (including performance rewards).

theconversation.com

Others would like to see him exploring some version of online sales tax enforcement.

hotair.com