TAX EXILE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtax ex·ile ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

tax exile

Steuerflüchtige(r) θηλ(αρσ)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

tax exile

Steuerflüchtling αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Steuerflüchtige(r)

tax exile [or dodger]

στο λεξικό PONS

I. ex·ile [ˈeksaɪl] ΟΥΣ

1. exile no pl (banishment):

exile

Exil ουδ <-s, -e>

exile from

Verbannung θηλ <-, -en> aus +δοτ

to be in exile

im Exil leben

to go into exile

ins Exil gehen

2. exile (person):

exile

Verbannte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

exile

Exilierte(r) θηλ(αρσ) τυπικ

he's been a political exile from his homeland

er musste aus politischen Gründen ins Exil gehen

tax exile

Steuerflüchtling αρσ

3. exile ΘΡΗΣΚ:

the Exile

die Babylonische Gefangenschaft

II. ex·ile [ˈeksaɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to exile sb

jdn verbannen [o. ins Exil schicken] [o. τυπικ exilieren]

the exiled author

der im Exil lebende Schriftsteller/die im Exil lebende Schriftstellerin

the exiled author

der Exilschriftsteller/die Exilschriftstellerin

I. tax <pl -es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (levy):

tax

Steuer θηλ <-, -n>

tax

Abgabe θηλ <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer θηλ <-, -n>

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Kommunalabgaben pl

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Gemeindesteuer θηλ <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer θηλ <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung θηλ <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer θηλ <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer αρσ <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer θηλ <-, -n>

indirect [or αμερικ also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung θηλ <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax μτφ:

tax (burden: on a person) on

Belastung θηλ <-, -en> für +αιτ

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung θηλ <-, -en> +γεν

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] ΟΥΣ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn αρσ vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax μτφ:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. γεν beschuldigen [o. bezichtigen]

Present

I	exile
you	exile
he/she/it	exiles
we	exile
you	exile
they	exile

Past

I	exiled
you	exiled
he/she/it	exiled
we	exiled
you	exiled
they	exiled

Present Perfect

I	have	exiled
you	have	exiled
he/she/it	has	exiled
we	have	exiled
you	have	exiled
they	have	exiled

Past Perfect

I	had	exiled
you	had	exiled
he/she/it	had	exiled
we	had	exiled
you	had	exiled
they	had	exiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The reason for his exile is still unknown.

en.wikipedia.org

During his exile he completed written works that he later published after his release.

en.wikipedia.org

They married soon after their exile, in 1911.

en.wikipedia.org

The two men are bonded by their status as exiles from their respective homelands.

en.wikipedia.org

Upon his return from the exile, he had more stories published.

en.wikipedia.org