EXEMPTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tax-exˈempt ΕΠΊΘ αμετάβλ

tax-exempt: steuerfrei

tax-exempted: steuerbefreit

I. ex·empt [ɪgˈzempt, eg-] ΡΉΜΑ μεταβ

to exempt sb/sth from sth: jdn/etw von etw δοτ befreien

to exempt sb from military service: jdn vom Militärdienst freistellen

II. ex·empt [ɪgˈzempt, eg-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

exempt: befreit

to be exempt from sth: von etw δοτ befreit sein

goods exempt from this tax: von dieser Steuer ausgenommene Waren

exempt from duty: gebührenfrei

exempt from excise: von der Verbrauchssteuer ausgenommen

γερμανικά

αγγλικά

umsatzsteuerfrei: exempted from sales tax κατηγορ

steuerbefreit: tax-exempt

steuerfrei: tax-exempt προσδιορ

steuerfrei: exempt from tax κατηγορ

befreite Vormundschaft: exempted guardianship

körperschaftsteuerfrei: exempt from corporation tax

pfändungsfrei: exempt from seizure

beschlagnahmefrei: exempt from attachment and seizure

nicht besteuerbar: tax-exempt

αγγλικά

γερμανικά

tax-exempted ΕΠΊΘ ΦΟΡΟΛ

tax-exempted: steuerbefreit

exempt ΡΉΜΑ μεταβ ΦΟΡΟΛ

exempt (befreien): freistellen

γερμανικά

αγγλικά

steuerbefreit: tax-exempted

freistellen (befreien): exempt

Befreiungsversicherung: insurance taken out to exempt beneficiary from compulsory social insurance

Present
I	exempt
you	exempt
he/she/it	exempts
we	exempt
you	exempt
they	exempt

Past
I	exempted
you	exempted
he/she/it	exempted
we	exempted
you	exempted
they	exempted

Present Perfect
I	have	exempted
you	have	exempted
he/she/it	has	exempted
we	have	exempted
you	have	exempted
they	have	exempted

Past Perfect
I	had	exempted
you	had	exempted
he/she/it	had	exempted
we	had	exempted
you	had	exempted
they	had	exempted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to exempt sb from military service: jdn vom Militärdienst freistellen

goods exempt from this tax: von dieser Steuer ausgenommene Waren

exempt from duty: gebührenfrei

exempt from excise: von der Verbrauchssteuer ausgenommen

jdn vom Wehrdienst befreien: to exempt sb from military service

jdn [von etw δοτ] freistellen: to exempt [or release] [or excuse] sb [from sth]

jdn vom Wehrdienst freistellen: to exempt sb from military service

lohnsteuerpflichtige/steuerfreie Einkünfte: income liable to PAYE tax βρετ /tax-exempt income

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Approximately 42% of properties in the city are tax-exempt, resulting in lost revenue of $1.2 million.

en.wikipedia.org

Domestic tax-exempt entities face similar concerns when investing in funds structured as partnerships.

en.wikipedia.org

The temple was granted tax-exempt status in 1999.

en.wikipedia.org

Drops from such criteria participation of local tax-exempt organizations.

en.wikipedia.org

Official recognition conveys certain benefits, such as tax-exempt status and the right to apply the religion's codes to personal status matters.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The distribution of a total dividend of CHF 1.10 per share, which is tax-exempt for Swiss-domiciled private shareholders, is set to start as of April 24, 2014.

[...]

www.dksh.ch

[...]

Die Auszahlung der Dividenden von insgesamt CHF 1.10 pro Aktie, welche für Privatanleger mit Schweizer Wohnsitz steuerfrei ist, wird ab dem 24. April 2014 erfolgen.

[...]

www.dksh.ch

[...]

This subsidy is especially interesting as it is tax-exempt.

[...]

www.zab-brandenburg.de

[...]

Besonders interessant: Die Investitionszulage ist steuerfrei.

[...]

www.zab-brandenburg.de

[...]

Spirits used by farmers on their farms are fundamentally tax-exempt.