STUDY GROUP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈstudy group ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

study group

Arbeitsgruppe θηλ <-, -n>

study group

Arbeitskreis αρσ <-es, -e>

study group

Arbeitsgemeinschaft θηλ <-, -en>

Arbeitsgemeinschaft ΣΧΟΛ

study-group

I. study <-ie-> [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. study (scrutinize):

to study sth/sb

etw/jdn studieren

to study sth/sb

sich αιτ mit etw/jdm befassen

to study sth/sb (look at)

etw/jdn eingehend betrachten

to study whether/what/how/when ...

erforschen [o. untersuchen] , ob/was/wie/wann ...

to study a contract/an instruction

sich δοτ einen Vertrag/eine Anleitung genau durchlesen

2. study (learn):

to study sth

etw studieren

to study sth (at school)

etw lernen

to study one's part

seine Rolle lernen

II. study <-ie-> [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

lernen

study (at university)

studieren

I studied at Bristol University

ich habe an der Universität von Bristol studiert

to study for sth

sich αιτ auf etw αιτ vorbereiten

to study for sth

für etw αιτ lernen

to study under sb

bei jdm studieren

III. study [ˈstʌdi] ΟΥΣ

1. study:

study (investigation)

Untersuchung θηλ <-, -en>

study (academic investigation)

Studie θηλ <-, -n>

study (academic investigation)

wissenschaftliche Untersuchung

2. study no pl:

study (studying)

Lernen ουδ

study (at university)

Studieren ουδ

find somewhere quiet for study

such dir ein ruhiges Plätzchen zum Lernen

3. study (room):

study

Arbeitszimmer ουδ <-s, ->

4. study (pilot drawing):

study

Studie θηλ <-, -n>

study

Entwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

preparatory study

Vorentwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

preparatory study

Vorstudie θηλ <-, -n>

5. study (literary portrayal):

study

Untersuchung θηλ <-, -en>

study

Studie θηλ <-, -n>

6. study (example):

to be a study in sth

ein Musterbeispiel für etw αιτ sein

when she works, she's a study in concentration

wenn sie arbeitet, ist sie ein Muster an Konzentration

7. study βρετ χιουμ:

his face was a study when he saw her new punk hairstyle

du hättest sein Gesicht sehen sollen, als er ihre neue Punkfrisur sah!

I. group [gru:p] ΟΥΣ

1. group + ενικ/pl ρήμα:

group (several together)

Gruppe θηλ <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis αρσ

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe θηλ <-, -n>

to get into groups

sich αιτ in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group ΧΗΜ (category):

group

Gruppe θηλ <-, -n>

3. group ΟΙΚΟΝ (association):

group

Konzern αρσ <-s, -e>

group

Konzernverbund αρσ

group

Unternehmensgruppe θηλ <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe θηλ

5. group Η/Υ (six-character word):

group

Gruppe θηλ <-, -n>

6. group Η/Υ (in a GUI):

group

Programmgruppe θηλ

7. group Η/Υ (in a network):

group

Benutzergruppe θηλ

II. group [gru:p] ΟΥΣ modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto ουδ <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme θηλ <-, -n>

group sex

Gruppensex αρσ <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit θηλ <-> kein pl

group work

Teamarbeit θηλ

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

sich αιτ gruppieren

to group together

sich αιτ zusammentun

to group together around sb

sich αιτ um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

group ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

group

Konzern αρσ

study ΡΉΜΑ

study

untersuchen

study

study

Forschungsarbeit

Present

I	study
you	study
he/she/it	studies
we	study
you	study
they	study

Past

I	studied
you	studied
he/she/it	studied
we	studied
you	studied
they	studied

Present Perfect

I	have	studied
you	have	studied
he/she/it	has	studied
we	have	studied
you	have	studied
they	have	studied

Past Perfect

I	had	studied
you	had	studied
he/she/it	had	studied
we	had	studied
you	had	studied
they	had	studied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the teacher dies or retires, the study group normally dissolves, and often new groups branch out from the old group.

en.wikipedia.org

He strikes a deal in which he gets to join the study group if they win.

en.wikipedia.org

However, a study group may inhibit the acquisition of new information, concepts and skills as the presence of others can be distracting.

en.wikipedia.org

Creation of a study group on university governance.

en.wikipedia.org

The winning prize being $100,000, the study group teams up.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Therefore, the members of the study group at Professor Norbert Roewer's Department inevitably started to wonder about the enormous number of Fujii's publications in various journals.

www.uni-wuerzburg.de

Deshalb seien die Mitarbeiter der Arbeitsgruppe an der Klinik von Professor Norbert Roewer zwangsläufig stutzig geworden angesichts der ungeheuren Zahl von Publikationen, mit denen Fujii in verschiedenen Fachzeitschriften vertreten war.

www.uni-wuerzburg.de

In recent years, the Würzburg study group participated in the identification of several new Fanconi anemia genes, briefly referred to as FANC genes.

www.uni-wuerzburg.de

Im Verlauf der letzten Jahre war die Würzburger Arbeitsgruppe an der Identifizierung von mehreren neuen Fanconi-Anämie-Genen, kurz FANC-Genen, beteiligt.

www.uni-wuerzburg.de

Ines Kreuzer and her study group conduct research at the Department of Botany I – Molecular Plant Physiology and Biophysics of the University of Würzburg, headed by Professor Rainer Hedrich.

www.uni-wuerzburg.de

Ines Kreuzer forscht mit ihrer Arbeitsgruppe am Lehrstuhl für Botanik I – Molekulare Pflanzenphysiologie und Biophysik der Universität Würzburg, der von Professor Rainer Hedrich geleitet wird.

www.uni-wuerzburg.de

By this time, he had about eighteen charts and a fledgling study group seeking incorporation recognition as a church in California.

www.spiritualresponse.at

Zu dieser Zeit hatte er ungefähr achtzehn Tabellen und eine junge Arbeitsgruppe, die die Anerkennung als Kirche in Kalifornien suchte.

www.spiritualresponse.at

Our study group is currently working on the following research projects:

www.biologie.uni-regensburg.de

Zur Zeit befasst sich meine Arbeitsgruppe mit folgenden Forschungsprojekten:

www.biologie.uni-regensburg.de