RIOT GEAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈriot gear ΟΥΣ no pl

riot gear

Schutzanzug αρσ <-(e)s, -züge>

Καταχώριση OpenDict

riot gear ΟΥΣ

riot gear

Schutzausrüstung (der Polizei) θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

riot gear

Schutz[be]kleidung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Schutzanzug (der Polizei) αρσ

riot gear χωρίς πλ

Schutzausrüstung (für die Polizei)

riot gear

στο λεξικό PONS

I. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΟΥΣ

1. gear (toothed wheel):

gear

Zahnrad ουδ <-(e)s, -räder>

2. gear (transmission):

gears pl in a car

Übersetzung θηλ <-, -en>

gears pl in a car

Getriebe ουδ <-s, ->

gears on a bicycle

Gangschaltung θηλ <-, -en>

3. gear (setting):

gear

Gang αρσ <-(e)s, Gän·ge>

first/second/third gear

erster/zweiter/dritter Gang

high/low gear

hoher/niedriger Gang

to be in neutral gear

im Leerlauf sein

to be in neutral gear

ausgekuppelt sein

to change [or αμερικ shift]gears

[von einem Gang in den anderen] schalten

to shift into high [or top]gear

in den höchsten Gang schalten

4. gear no pl μτφ (performance):

to shift into high gear

auf volle Touren kommen οικ

to be in low gear

nicht in die Gänge kommen οικ

to operate in top gear

optimal funktionieren

to move [or step] up a gear

einen Gang zulegen οικ

5. gear no pl:

gear (equipment)

Ausrüstung θηλ <->

gear (equipment)

Sachen οικ pl

gear (clothes)

Kleidung θηλ <-, -en>

gear (clothes)

Sachen οικ pl

gear (clothes)

Gewand ουδ <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> A

gear (trendy clothes)

Klamotten οικ pl

riot gear

Schutz[be]kleidung θηλ

6. gear αργκ (heroin):

gear

Zeug ουδ <-(e)s>

to do gear αργκ

auf Heroin sein οικ

to do gear αργκ

Heroin nehmen

ιδιωτισμοί:

to change [or αμερικ shift]gears (change the subject)

das Thema wechseln

to change [or αμερικ shift]gears (change tactics)

seine Taktik ändern

to get one's arse [or αμερικ ass] in gear πολύ οικ!

in die Gänge kommen οικ

to get one's arse [or αμερικ ass] in gear πολύ οικ!

seinen Arsch hochkriegen χυδ [o. bewegen]

to be in/out of gear

im/aus dem Lot sein μτφ

II. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to gear down

runterschalten οικ

to gear down μτφ

es langsamer angehen lassen οικ

III. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

a highly-geared company ΟΙΚΟΝ

ein Unternehmen mit hohem Anteil an Fremdkapital

I. riot [ˈraɪət] ΟΥΣ

1. riot:

riot (disturbance)

Krawall αρσ <-s, -e>

riot (disturbance)

Unruhen pl

riot (disturbance)

Ausschreitungen pl

riot (uproar)

Aufstand αρσ <-(e)s, -stän·de> a. μτφ

riot (uproar)

Aufruhr αρσ <-(e)s, -e> a. μτφ

race riot

Rassenunruhen pl

to trigger a riot

Unruhen auslösen

2. riot no pl μτφ επιβεβαιωτ (display):

a riot of colour[s]

eine Farbenpracht

3. riot no pl μτφ (outburst):

a riot of emotions

ein Gefühlsausbruch αρσ

4. riot no pl οικ (entertaining person, thing):

to have a riot of a time

eine tolle Zeit haben οικ

to be a riot

zum Schießen [o. Schreien] sein οικ

ιδιωτισμοί:

to run riot (behave uncontrollably) people

Amok laufen

to run riot emotions

verrücktspielen

to run riot artist

sich αιτ in [wilden] Farb-/Klangorgien ergehen

to run riot (spread uncontrollably) prejudices

um sich αιτ greifen

to run riot weeds

wuchern <wuchert, wucherte, hat/ist gewuchert>

my imagination ran riot

die Fantasie ist mit mir durchgegangen

II. riot [ˈraɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. riot (act violently):

riot

randalieren

riot

Krawall machen

2. riot μτφ (behave uncontrollably):

riot

wild feiern

Καταχώριση OpenDict

riot ΟΥΣ

to be a riot (very funny) οικ

zum Brüllen komisch sein οικ

Present

I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past

I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect

I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect

I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Police were equipped with riot gear in preparation for unorganized protests.

en.wikipedia.org

Police in riot gear started to clear out the park around 1:30 am.

en.wikipedia.org

During emergencies, this unit forms the riot police platoons fully equipped with riot gear.

en.wikipedia.org

Since prisoners highly out numbered them; security personnel in riot gear soon retreated.

en.wikipedia.org

Officers, dressed in full riot gear, used tear gas to bring the violence under control.

en.wikipedia.org