RIOT GEAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

riot gear ΟΥΣ

riot gear

tenue θηλ antiémeutes

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

tenue de combat (de policier)

riot gear uncountable

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. riot [βρετ ˈrʌɪət, αμερικ ˈraɪət] ΟΥΣ

1. riot (gen) (disturbance):

riot

émeute θηλ

riot

révolte θηλ

riot ΝΟΜ

émeute θηλ

food riot

émeute suscitée par la pénurie alimentaire

football riot

affrontement αρσ de supporters

2. riot:

a riot of (profuse display of) colours, patterns

une profusion de

3. riot οικ:

to be a riot (hilarious)

être tordant οικ

II. riot [βρετ ˈrʌɪət, αμερικ ˈraɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ (gen)

riot

se soulever

riot prisoner:

se mutiner

III. riot [βρετ ˈrʌɪət, αμερικ ˈraɪət]

to run riot (behave wildly)

se déchaîner

to run riot μτφ emotion, imagination:

se débrider

to run riot μτφ inflation:

galoper

to run riot (grow profusely) plant:

proliférer

I. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΟΥΣ

1. gear (equipment):

gear

matériel αρσ

climbing/fishing/gardening gear

matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear οικ

affaires θηλ πλ

don't leave your gear all over the place

ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear

fringues οικ

θηλ πλ tennis/football gear

tenue θηλ de tennis/football

4. gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gear

vitesse θηλ

bottom or first gear

première vitesse

to be in second/third gear

être en seconde/troisième

to change gear

changer de vitesse

to put a car in gear

passer la vitesse

you're not in gear

tu es au point mort

you're in the wrong gear

tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign)

‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth μτφ

se préparer pour qc

5. gear ΤΕΧΝΟΛ (toothed wheel):

gear

roue θηλ dentée

6. gear (drugs):

gear οικ

drogués θηλ πλ

II. gears ΟΥΣ ουσ πλ

1. gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gears

changement αρσ de vitesse

2. gears ΤΕΧΝΟΛ:

gears

engrenage αρσ

III. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:

s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing

être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

στο λεξικό PONS

riot gear ΟΥΣ

riot gear

tenue θηλ anti-émeute

στο λεξικό PONS

I. riot [ˈraɪət] ΟΥΣ

riot (disturbances):

riot

émeute θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a riot οικ

être tordant

the garden is a riot of colour

le jardin est une symphonie de couleurs

II. riot [ˈraɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

riot

se soulever

riot μτφ

faire un scandale

III. riot [ˈraɪət] ΕΠΊΡΡ

to run riot μτφ

se déchaîner

to run riot imagination

s'emballer

I. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΑΥΤΟΚ (speed):

gear

vitesse θηλ

in first/second/third gear

en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or αμερικ shift] gear

changer de vitesse

to shift into top [or αμερικ high] gear

passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear

mécanisme αρσ

3. gear ΤΕΧΝΟΛ (set of gears):

gear(s)

engrenage αρσ

4. gear (toothed wheel):

gear

roue θηλ dentée

5. gear no πλ οικ (equipment):

gear

attirail αρσ

gear clothes

tenue θηλ

6. gear no πλ οικ (belongings):

gear

affaires fpl

7. gear no πλ οικ (trendy clothes):

gear

fringues fpl

ιδιωτισμοί:

to move up a gear

passer à la vitesse supérieure

to be out of gear

être au point mort

to shift into high gear

passer à plein régime

II. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

gear

s'engrener

III. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

engrener

2. gear μτφ:

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to be geared for sth

être préparé pour qc

στο λεξικό PONS

riot gear ΟΥΣ

riot gear

tenue θηλ anti-émeute

στο λεξικό PONS

I. riot [raɪət] ΟΥΣ

riot (disturbances):

riot

émeute θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a riot οικ

être tordant

the garden is a riot of color

le jardin est une symphonie de couleurs

II. riot [raɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

riot

se soulever

riot μτφ

faire un scandale

III. riot [raɪət] ΕΠΊΡΡ

to run riot μτφ

se déchaîner

to run riot imagination

s'emballer

I. gear [gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΑΥΤΟΚ (speed):

gear

vitesse θηλ

in first/second gear

en première/seconde

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or shift] gears

changer de vitesse

to shift into top [or high] gear

passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear

mécanisme αρσ

3. gear ΤΕΧΝΟΛ (set of parts):

gear(s)

engrenage αρσ

4. gear (toothed wheel):

gear

roue θηλ dentée

5. gear οικ (equipment):

gear

attirail αρσ

6. gear οικ (clothes):

gear

tenue θηλ

7. gear οικ (belongings):

gear

affaires fpl

ιδιωτισμοί:

to shift into high gear

passer au plein régime

II. gear [gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΕΧΝΟΛ

gear

s'engrener

III. gear [gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

engrener

2. gear μτφ:

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to be geared for sth

être préparé pour qc

Present

I	riot
you	riot
he/she/it	riots
we	riot
you	riot
they	riot

Past

I	rioted
you	rioted
he/she/it	rioted
we	rioted
you	rioted
they	rioted

Present Perfect

I	have	rioted
you	have	rioted
he/she/it	has	rioted
we	have	rioted
you	have	rioted
they	have	rioted

Past Perfect

I	had	rioted
you	had	rioted
he/she/it	had	rioted
we	had	rioted
you	had	rioted
they	had	rioted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It took police in riot gear more than an hour to bring the violence under control.

en.wikipedia.org

During emergencies, this unit forms the riot police platoons fully equipped with riot gear.

en.wikipedia.org

A wave of about 150 of them in riot gear charged the western part of the barricades in a solid shield wall.

en.wikipedia.org

An additional 20 people were injured before deputies in riot gear ended the violence after 21 additional arrests.

en.wikipedia.org

Officers, dressed in full riot gear, used tear gas to bring the violence under control.

en.wikipedia.org