RINSE AID - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈrinse aid ΟΥΣ

rinse aid

Klarspüler αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

Klarspüler

[dishwasher] rinse aid

στο λεξικό PONS

I. rinse [rɪns] ΟΥΣ

1. rinse (action):

rinse

Spülung θηλ <-, -en>

to give a bottle/one's mouth a rinse

eine Flasche/sich δοτ den Mund ausspülen

to give one's clothes a rinse

seine Kleidungsstücke kurz durchspülen

to give one's hair a rinse

sich δοτ schnell die Haare waschen

to give dishes/one's hands a rinse

das Geschirr/sich δοτ die Hände abspülen

cold/hot rinse

Kalt-/Heißspülen ουδ

2. rinse (for mouth):

rinse

Mundspülung θηλ <-, -en>

3. rinse:

rinse (conditioner)

[Haar]spülung θηλ

rinse (for tinting hair)

Tönung θηλ <-, -en>

II. rinse [rɪns] ΡΉΜΑ μεταβ

to rinse sth

etw spülen

to quickly rinse one's hands

sich δοτ kurz die Hände abspülen

to rinse laundry

Wäsche spülen

to rinse one's mouth

sich δοτ den Mund ausspülen

to rinse the suds from the dishes

den Schaum vom Geschirr abspülen

III. rinse [rɪns] ΡΉΜΑ αμετάβ

rinse

spülen

to rinse thoroughly

gründlich spülen

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

1. aid no pl:

aid (assistance)

Hilfe θηλ <-, -n>

aid (support)

Unterstützung θηλ <-, -en>

the concert was in aid of famine relief

das Konzert fand zu Gunsten der Hungerhilfe statt

he gets about with the aid of a walking stick

er benutzt einen Spazierstock zum Gehen

to come/go to the aid of sb (help)

jdm zu Hilfe kommen [o. helfen]

to come/go to the aid of sb (support)

jdn unterstützen

2. aid no pl (governmental assistance):

aid

Hilfe θηλ <-, -n>

emergency aid

Soforthilfe θηλ <-, -n>

financial aid

finanzielle Hilfe [o. Unterstützung]

foreign aid

Entwicklungshilfe θηλ <-> kein pl

3. aid (helpful tool):

aid

[Hilfs]mittel ουδ

aid

Gerät ουδ <-(e)s, -e>

hearing aid

Hörgerät ουδ <-(e)s, -e>

slimming aid

Schlankheitsmittel ουδ

slimming aid

Schlankmacher αρσ <-s, -> οικ

4. aid αμερικ ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ:

aid (assistant)

Berater(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

aid (aide-de-camp)

Adjutant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

ιδιωτισμοί:

what's this in aid of? βρετ οικ

wofür soll das gut sein? οικ

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid (assist, help):

to aid sb/sth

jdm/etw helfen

to aid sb/sth (support)

jdn/etw unterstützen

ιδιωτισμοί:

to aid and abet sb ΝΟΜ

jdn begünstigen

to aid and abet sb (esp of murder)

jdm Beihilfe leisten

to aid and abet sb also χιουμ

mit jdm gemeinsame Sache machen

AID [ˌeɪaɪˈdi:] ΟΥΣ

AID συντομογραφία: artificial insemination by donor

AID

künstliche Befruchtung [o. ειδικ ορολ artifizielle Insemination] durch Spendersperma

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

aid ΡΉΜΑ

aid

helfen

Present

I	rinse
you	rinse
he/she/it	rinses
we	rinse
you	rinse
they	rinse

Past

I	rinsed
you	rinsed
he/she/it	rinsed
we	rinsed
you	rinsed
they	rinsed

Present Perfect

I	have	rinsed
you	have	rinsed
he/she/it	has	rinsed
we	have	rinsed
you	have	rinsed
they	have	rinsed

Past Perfect

I	had	rinsed
you	had	rinsed
he/she/it	had	rinsed
we	had	rinsed
you	had	rinsed
they	had	rinsed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It straddles that line between an attractive, go-to product that people might like to savor and a helpful nutraceutical aid.

www.dnaindia.com

Classes in code, blinker, the actual reading of panels from the air, and first aid continued during the month, increasing the proficiency of the pilots in these subjects.

en.wikipedia.org

A lifeline snap off boss allows the alcantara steering wheel to be removed from the car to aid entry and exit to the cockpit.

en.wikipedia.org

Reconstruction was greatly delayed by economic sanctions and lack of international aid.

en.wikipedia.org

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The app issues a reminder when the door filter on the tumble dryer needs cleaning or rinse aid needs topping up on the dishwasher.

www.miele.de

Die App ruft in Erinnerung, wenn etwa der Türfilter beim Trockner gesäubert werden soll oder Klarspüler im Geschirrspüler nachzufüllen ist.

www.miele.de

You may still not achieve perfection even with top-of-the-range dishwashers, the best detergent, the most brilliant rinse aid and the most expensive glasses if the most important element, i.e. water, is overlooked.

www.bwt-group.com

Man nehme eine erstklassige Spülmaschine, das beste Spülmittel, den genialsten Klarspüler und die teuersten Gläser – und dennoch ist das Spülergebnis nicht perfekt. Die wichtigste Komponente, wird oft außer Betracht gelassen: Wasser.

www.bwt-group.com